咱们这里有高人知道敦维治大楼那个可爱的东东里到底是怎么回事情
回忆起开始做MOD之前玩F3时，在这个地方转过两次。但一直不太明白。话说敦维治大楼是个好地方，那地方设置得很够味道，环境好，氛围也好，
空气里血味儿也足实。就是不太看得清路，只能开着生化夜视进去，扫了
一圈，拿着可怜的小丧尸们练足了枪法，也找齐了那几盘录音带。也看到
了汉化的录音带内容，但就是不太明白B社在这里究竟是想表达什么彩蛋类
的剧情。可以肯定的是，肯定是个彩蛋了，因为它的剧情和F3的剧情根本不
挨着。
一直搞不懂B社这群家伙是在想表达什么，那个地方讲述的到底是什么传说
或者是什么其他电影里的剧情？怎么就是看不懂呢？而且玩到最后也不明白
究竟是在干嘛。难不成那书是开启湮灭之门召唤德根的，可以打开F3和上古
4之间的一条隐藏的程序通道，让我们机子上有上古4也有F3的玩家可以穿越
到上古4里去？
不懂，真的不懂，有哪位高人能详细解释一下这可爱的丧尸大楼里描述的到
底是个什么故事么？ 哦...其实pointlookout有个任务，这个地方不是原来说一个哥们带着书来了吗？然后就都变僵尸了....后来在pointlookout里面有那本书可以找到，然后一个美女死之前会让你把书送回dunwich。关于那个楼以前的故事，我就直接给你粘一段自己看好啦
Jaime, a traveler, set out searching for his father who left him alone in a hospital and "went crazy" after getting a mysterious book（这个就是pointlookout那本）. (It is likely that the book is the Krivbeknih obtained via a quest called The Dark Heart of Blackhall given to you by Obadiah Blackhall in the Point lookout DLC.) Jaime followed his father south from an unknown location across vast distances. He fell in with another group of travelers who, as it turns out, were violent Raiders (why they did not immediately attack is unclear, but if they were to kill everyone they came across, they would never recruit new members). However, they are identified as having killed another group of travelers for a "sack of rotten vegetables". Jaime secretly resolved to get away from this dangerous group as soon as possible. The opportunity to escape presented itself when the raiders prepared to attack a group of traders. Jaime turned on the Raiders - earning the thanks of the traders. Grateful, the trader group told him the direction they last saw his father head off. Jaime followed his father's trail (marked by snares his father had set for food) to the "Dunwich Building". He noted that he had heard the raiders tell "spook stories" about "zombies" inside, which were apparently true (Jaime had somehow never encountered a Ghoul before this point, possibly indicating the events transpired shortly after the bombs dropped, about 60 years according to a terminal inside). He eventually found his dead father who had seemingly mutated into a ghoul before expiring. He picked up a strange book his father had been keeping and decided to rest for a bit against a "warm stone"（这个就是那个可爱的东东...）, sleeping against an unusual obelisk in the bottom of the building. Sadly, Jamie failed to realize that the reason the "stone" was warm was due to the deadly radiation it was emitting.(主人公到此僵尸化....) When he awoke, he had begun the process of mutating into a ghoul due to the strong radioactivity emitted from the obelisk.
fook的制作者还在雕像的手上放了一把特殊的外星枪.很有爱～～～
话说那哥们真不容易，被重辐射了之后大部分人是会死的...他竟然坚挺的变成了ghoul 天啊～第一次见到翻译机的强大，lz能理解它一定做出了不少努力...
回复 4# dragoniter 的帖子
我要是真能理解就有鬼了~~~~~~~~~~~~~您以为我是官方DLC5里跑到地球上来绑架F3主角的那群外星人吗？ 玩过眺望角就知道了，那本书是一种邪恶仪式的道具，属于一个历史悠久的家族，眺望角里你能找到那个家族的后人，让你帮他找这书，看似平静的古宅，然而地下室却。。。剧透到此为止。。。 那好吧那我作为新人就贡献出翻译力量好了...简要翻译版本。。。
这个叫jaime的家伙，他和主角一样，爹跑了（得到一本书之后狂暴了，跑不见了把可怜的孩子扔到了医院）。于是他跑了很远去找爹，路上遇到了raider们，他暂时加入了，由于这帮人会因为抢烂蔬菜而杀人所以主角非常害怕了，他琢磨着逃跑，正好在他的raider团和一群商人开战的时候他突然反叛，放倒了raider。然后商人们出于感激呢，告诉了他他爹最后出现的方位，就是dunwich building。他之前就听说过raider闲聊说那里有僵尸啥的（这个是真的），等他进去之后吧，看见他爹死了（而且有变ghoul的倾向），然后他搜尸找到了和谐书，困意袭来，他靠着一个暖石头睡了，一觉醒了，变僵尸了....原来这个石头（雕像）是个放辐射的大户....
故事到此为止，原谅语言的生涩，中文学得不好 寂静岭？！
回复 8# youki886 的帖子
同感，太像寂静岭的设计了回复 3# yyk197785 的帖子
你都是能做MOD的咋可能拿翻译机那
我还以为你英语是很牛A和牛C之间的那种
话说PIONTLOOKOUT里那个AGENT JIANG（？）
的任务把我雷到了，那个录音最后那句
ZHUNIHAOYUN真是前所未有的强大的
听到这里老夫我当场就囧了 那個神經兮兮的女人是個典型的神棍，若聽信她的話燒書，自己也要小心被燒，那火勢可不小。
B社這任務大概就是跟那種整天愛聽信神棍的人開玩笑，不但啥好處也沒，自己還被燒。 那地方还没去过 有空去逛逛... 去了两次 书没找着 遇尸无数 瓜了三次 皆因尸多太卡 TAB不起作用
回复 10# luoboc 的帖子
能做大型MOD,和英语没虾米关系的，看GECK里那些标示型单词，和看这些大句子焉能一样？
那些单词都可以通过查字典直接查出来，可是句子就
涉及到了语法所表达的不同意思。
在GECK里实在看不懂的单词，查字典也不明确的话，
可以先做备份后尝试修改几个设定，然后进游戏看下
效果就明白它们是设定什么的了，可是这个。。。晕
晕~~~~
感谢dragoniter 朋友了。
回复 6# mk2 的帖子
也感谢MK2前辈啦，做完MOD后就赶紧跑跑这个剧情。一直糊涂着呢~~~~~~~~~~
回复 7# dragoniter 的帖子
啥？中文学的不好，dragoniter 朋友是哪国人？ 没有人有疑问吗....这么明显的疑问----为啥那本书会从dunwich跑到point lookout的地窖去? ........喂....不带这样吧... 其实这是B社的一个彩蛋，题材选自恐怖小说大师洛夫克拉夫特的克苏鲁神话故事，邓维奇这个地名也是节选自故事里的一个地名，参考一下我以前的解释：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-682366.html估计某个游戏设计人员是克苏鲁的粉丝，依照克苏鲁神话里邪神复苏的内容编了这么一段情节，与辐射故事不太沾边。如果你有兴趣可以在网上搜索一下克苏鲁神话故事，大体有这么几篇：克苏鲁的呼唤巫师归来水晶之谜黑石缅茄之犬空间食魔。回复 17# 死亡风暴 的帖子
是你把书带到地窖去的~ 有涉獵恐怖小說的玩家們，對於圍繞這個地點的謎團和氣氛會感到熟悉。敦威治大樓（Dunwich Building）是Fallout 3中氣氛營造得最令人印象深刻的地點，典出超自然恐怖小說大師?洛夫克拉夫特（H.P. Lovecraft）的作品；大師的小說在世界恐怖文學界中已是入門者必讀的作品，可惜台灣目前只有兩本相關譯本：《戰慄傳說》和《克蘇魯神話》。我記得第一次進入敦威治大樓時，雖然沒有直接聯想到大師的作品，但隱約感覺到這裡的詭異環境有一種洛夫克拉夫特式的獨特風格：令讀者幾乎滯悶的敘事手法、命名非常怪異的超自然神祇、牽扯到家族和血脈的孽緣、絕望而黑暗的結局，以及Alhazred－《死者之書》的神秘主義作者；後來去查Wiki，才發現這個地點真的是取材自洛夫克拉夫特的小說，不禁令人讚嘆Bethesda的巧思。同樣是恐怖小說同好的玩家，請一定要前往這個地點朝聖。這棟大樓的最終目標是地底深處，但大樓地面層以上的構造相當複雜，而且還有許多高輻射區域。若想要靠自己的實力抵達深處、發掘真相，建議第一次進去時先清掉所有暴走的屍鬼，同時將嗶嗶小子內的自動繪圖機能盡量完成。走出大樓，紓解一下精神緊繃的壓力後，再次進入大樓，此時打開自動地圖，用右鍵在每一層的門戶標記出目標，然後朝著該方向前進，由於屍鬼已先清剿乾淨，因此可以放慢腳步探索；注意某些門戶需要藉由落穴或高低差抵達。大樓內的門戶並不多，只要確定每個門戶都有進出過，其中必有一條通向黑暗的結局。
有趣的是，這裡暗指了屍鬼的起源並不全然是因輻射而突變的人類，其中可能包含了某種科學無法解釋的超自然因素。我們不確定這種假設是出於當事人Jaime主觀的幻想，還是客觀的事實；不論如何，這裡所衍生的旁門左道確實令玩家印象深刻。 楼上又见复制黏贴党，嘿嘿 没弄明白你们的意思~~
页:
[1]