Niko123669 发表于 2009-6-30 11:01

漢化補丁的幾個不足的地方.

第一.控制台無法開啟.無法使用測試作弊模式.(令到辛辛苦苦修改的玩家心血白費了- - )
第二.阿茲特克的任務繼續空白.(打了補丁還是空白的,看來這些只支持英文版)
第三.新開檔后.新增人物的補丁無效了..(只能玩原始的3個主角)

大概就這3個了.
或者還有更多..希望左賢王能繼續更新這個漢化補丁..

lf8562 发表于 2009-6-30 11:06

回复 1# Niko123669 的帖子

第二.阿茲特克的任務繼續空白

貌似补丁说明说可以撒？
没去试过
枪还是用自己改出来的，嘎嘎

用中文进游戏建人物
然后存档退出
英文取档修改
再存档退出

╮(╯▽╰)╭

人物就不好办鸟
以后肯定还有更新
不急不急

tonyangel104 发表于 2009-6-30 11:14

1 中文无法调用 可以用英文调用完存档 再用中文读档使用DEBUG
2 神庙任务不可能还有空白BUG 已经测试好几遍了 正常显示中文并且没有错误跳出
3 人物扩展MOD确实没办法直接在中文下用 但有个折中的方法 就是弄好MOD先用英文的进去 建好人物 存档 再用中文的进入 那样除了人名船名和部分地方时英文外 其他例如剧情、对话、物品说明、航海日志等还都是中文的

最后补充 如果确实还有遇到问题建议到http://hunking.game.topzj.com/index.php左贤王的论坛汇报

Niko123669 发表于 2009-6-30 11:18

那麼太麻煩了- -
爲什麽不能保留英文原有的.?

小小旅行家 发表于 2009-6-30 11:20

原帖由 tonyangel104 于 2009-6-30 11:14:00 发表
1 中文无法调用 可以用英文调用完存档 再用中文读档使用DEBUG
2 神庙任务不可能还有空白BUG 已经测试好几遍了 正常显示中文并且没有错误跳出
3 人物扩展MOD确实没办法直接在中文下用 但有个折中的方法 就是弄好MOD先用英文的进去 建好人物 存档 再用中文的进入 那样除了人名船名和部分地方时英文外 其他例如剧情、对话、物品说明、航海日志等还都是中文的

最后补充 如果确实还有遇到

目前也只能这样了。神庙BUG中文版我还没有去测试不知道什么情况。

人物MOD 希望以后能调整为汉化版可用...

tonyangel104 发表于 2009-6-30 11:22

原帖由 Niko123669 于 2009-6-30 11:18:00 发表
那麼太麻煩了- -
爲什麽不能保留英文原有的.?
这么说可能不太好 但只能这么说 如果是初玩者 比起没有中文 或者出个半调子汉化版 不如你先玩过全中文的了解剧情后 再用英文 你想用MOD也好 想作弊也好都方便了   如果是老鸟那玩不玩中文都看你个人喜好了

caesarx 发表于 2009-6-30 11:28

人物绝不可以那样，我试过了如果你用英文版简历扩展角色做主角，存档。回到汉化版提档你会发现人物不能动，键位错乱不能恢复别想用设置中的回复按钮。这个问题我也沟通了，也希望左队出个更新，不过遗憾得很目前左队很忙没有时间弄的。所以大家就按规矩玩吧作弊的事情不要想了

对于tonyangle说得那个作弊也是如此，我测试也参加了发现如果那样作弊在玩游戏时候会莫名奇妙跳出，而且出错跳出的情况不明不知道何时跳出，目前出现频率较大的是改动过以后甲板战会跳出

不过感谢tonyangle给出这样的建议，可以一起研究下还有什么其他办法吧，目前这些我早就在测试的时候试了，真的会出错不论是扩展还是作弊

tonyangel104 发表于 2009-6-30 11:39

原帖由 caesarx 于 2009-6-30 11:28:00 发表
人物绝不可以那样，我试过了如果你用英文版简历扩展角色做主角，存档。回到汉化版提档你会发现人物不能动，键位错乱不能恢复别想用设置中的回复按钮。这个问题我也沟通了，也希望左队出个更新，不过遗憾得很目前左队很忙没有时间弄的。所以大家就按规矩玩吧作弊的事情不要想了

对于tonyangle说得那个作弊也是如此，我测试也参加了发现如果那样作弊在玩游戏时候会莫名奇妙跳出，而且出错跳出的情况不明不知道何时跳

人物扩展绝对可以用 我用人物扩展的情况下玩汉化 完成西班牙系列任务都没问题 关于读档进入后键位错乱 一般你按TAB（偶尔遇到需要用TAB开菜单的） 或者回车键（一般英文的存档都是回车） 呼出菜单进入设置选项里 找到键位 按默认设置（TAB是空格 回车进的用鼠标就行） 然后确认退出就OK了关于跳出 就算你正常玩英文甚至俄文版也不能保证完全没跳出过 更何况用中文而且还用MOD+作弊 偶尔跳出不影响游戏就行

caesarx 发表于 2009-6-30 11:44

我把键盘都按了一遍 貌似不行的，之前偶尔能正常，发现还是会经常出问题。好像改的越多问题越多。你有什么更好的办法天使？在研究下，等你消息了，呵呵

lf8562 发表于 2009-6-30 11:45

原帖由 tonyangel104 于 2009-6-30 11:14:00 发表
1 中文无法调用 可以用英文调用完存档 再用中文读档使用DEBUG
2 神庙任务不可能还有空白BUG 已经测试好几遍了 正常显示中文并且没有错误跳出
3 人物扩展MOD确实没办法直接在中文下用 但有个折中的方法 就是弄好MOD先用英文的进去 建好人物 存档 再用中文的进入 那样除了人名船名和部分地方时英文外 其他例如剧情、对话、物品说明、航海日志等还都是中文的

最后补充 如果确实还有遇到

人物建立初期会调用很多游戏文件
如果用英文建人物
应该和用中文玩以前的英文档一样
存在很多病弊
所以这个有待更新啊

tonyangel104 发表于 2009-6-30 11:50

原帖由 caesarx 于 2009-6-30 11:44:00 发表
我把键盘都按了一遍 貌似不行的，之前偶尔能正常，发现还是会经常出问题。好像改的越多问题越多。你有什么更好的办法天使？在研究下，等你消息了，呵呵

你先按TAB然后看菜单能出来么如果不能 再按 回车 看菜单能出来吗如果还不能就按F1 总之菜单能出来 然后用光标键下找到 恢复默认键位 再按下空格 最后用鼠标点确认就行了 万试万灵 我经常要在不同语言下截图和操作总在弄这些 没出现过不能调回来的情况

lf8562 发表于 2009-6-30 11:55

中转英 键位乱 鼠标正常 F1开选项 复位键位
英转中 键位鼠标都不正常 Tap 开选项 回车=向上 空格=回车 复位OK
页: [1]
查看完整版本: 漢化補丁的幾個不足的地方.