韩服MHF—翻译计划专题【5.8更新怪物名称翻译】
在韩服遇到了一些中国朋友，因为不会韩语玩的很辛苦，所以我打算写一个粗略的翻译专题来帮助他们国内MHF好像会由腾讯来代理..非常失望..写这篇东西也算对想去韩服体验的朋友做点小帮助..
本文系原创，转载请注明
不定时更新，要看什么时候有空...
另如果哪位朋友对游戏中的单词不明白，可以以跟贴的形式发截图过来我会为你解释。
我做不了技术流..只能做后勤工作了..
本人韩服id：BlackJack，一般都是晚上在线
-----------------广场地图翻译------------------
http://i40.tinypic.com/2zs714p.jpg
比较重要的几个地点：
特别商店：
出售一些常用的材料，蜂蜜什么的，像强走，回复药G，秘药之类的合成材料可以直接在这里买到，闪光，铁锹G，各种陷阱之类的可以直接购买，这是韩服免费化后的福利，因为这个店以前只对付费账户开放。
时间限定任务受付处：
定期更新的任务，比一般任务简单一点，而且任务特色很强，比如最近流行的金蛋银蛋刷钱专用任务..6鸟任务等等，但可能过几天这些任务就没了。
特别活动办公室：
买一些收费道具以后就到这里取，最重要的就是官方发放的一些福利也在这里领取。
求人揭示板：
31之前几乎用不到，31之后就要经常利用这个来寻找队伍了，毕竟入门服务器里边做上位任务的人少之又少，而且不容易找到适合自己的队伍，如果学会利用这个求人揭示板的话就会方便许多，效率也能提高n个档次，过后我会有专门的篇幅来对这个求人揭示板做详细说明。
----------------------------菜单栏翻译-----------------------
http://i40.tinypic.com/2q0uljq.jpg
---------------------------道具箱菜单翻译----------------------------------
http://i39.tinypic.com/2pt9y8k.jpg
---------------------怪物名字翻译----------------------
因为我没怎么玩过PSP上的中文版mh，所以以下翻译可能会有些出入，见谅。
???-鸟龙种：
??? 毒怪鸟(头上顶着个闪光弹的那个)
??? ?? 毒怪鸟 亚种
?????? 黄跳跳
????? 蓝跳跳
????? 红跳跳
????? 黑狼鸟
?? 大怪鸟
?? ?? 大怪鸟 变种
?? ?? 大怪鸟 亚种
???? 眠鸟
???? ??? 眠鸟-繁殖期(我不知道这什么意思，不过应该是眠鸟的亲戚)
???? ?? 眠鸟 变种
???-牙属种：
????? 雪狮子
????? ?? 雪狮子 变种
???? 大野猪
?? 金狮子
?? ?? 金狮子 变种
???? 桃毛兽
???-甲壳种：
?????? 盾蟹
?????? ?? 盾蟹 变种
????? 镰蟹
????? ?? 镰蟹 变种
???? 大岩蟹
????? 凯龙
????? ?? 凯龙 亚种
????? 双角龙
????? ?? 双角龙 变种
????? ?? 双角龙 亚种 （黑双角龙）
????? 雄火龙
????? ?? 雄火龙 变种
????? ?? 雄火龙 亚种 （苍火龙）
????? ??? 雄火龙 稀少种 （银火龙）
????? 雌火龙
????? ?? 雌火龙 变种
????? ?? 雌火龙 亚种 （樱火龙）
????? ??? 雌火龙 稀少种 （金火龙）
????? 一角龙
????? ?? 一角龙 亚种 （白一角龙）
????? 岩龙
???? 霸龙
????? 棘龙
????? ?? 茶棘龙
???? 轰龙
????/??/?? 电龙
???? ?? 电龙 变种
???? ?? 红电龙
???-游龙种：
????? 水龙
????? ?? 水龙 变种
????? ?? 翠水龙
?????? 沙龙
???? 熔岩龙
???? ?? 熔岩龙 变种
???? ?? 熔岩龙 亚种
???-古龙种：
??·????? 炎妃龙
??·????? 炎王龙
????? 凤翔龙/钢龙
???? 老山龙
???? ?? 老山龙 亚种
?????? 黑龙
??????(??)祖龙
??????(??)黑龙
????? 浮岳龙
????? 霞龙
?? 麒麟 占楼留白，2楼做主题补完 占楼留白，3楼做问题回答 占楼留白，4
楼做问题回答
页:
[1]