荒岛土匪 发表于 2009-4-2 10:40

[质疑]所谓的DC1版本还不如0.84版本....

前天苦等出了DC1版本..兴冲冲的下载安装.....结果大失所望...
0.84没有显示终端机等资料依然没有显示......

0.84没有翻译的小字条下载的资料也还是不能显示...
所谓的润色则让很多原来已经翻译了的退化成了大段英文....并且错字不少...

我知道汉化工作很辛苦..但是也不能赶工期就草率完工吧...
如果没有修改好..不如迟一点推出....

这样放出来乱七八糟的版本反而让人诟病.....


肺腑之言......如果有些人想说什么"用别人的汉化就别这么多废话"之类...
我只想说...支持...不仅仅是一味的拥护...

birinha 发表于 2009-4-2 10:47

哎，说句实话有中文就不错了，不劳而获就不要那么多要求

fananaki 发表于 2009-4-2 10:59

回LZ,发布非正式版就是用来被喷的,大家多多找bug吧

矫龙 发表于 2009-4-2 11:00

等慢慢完全吧～～～～～

依然0.84～～

荒岛土匪 发表于 2009-4-2 11:04

原帖由 birinha 于 2009-4-2 10:47:00 发表
哎，说句实话有中文就不错了，不劳而获就不要那么多要求

不能就是不劳而获就意见都不提吧..如果意见都没有...他们还怎么完善?


我的意思是....这个后来的DC1版本还不如原来的0.84版..

这就肯定是有问题了...

童话彬彬 发表于 2009-4-2 11:10

不过不知道是心里作用还是什么
用0.84的时候 前几天玩 常常跳出= = 出现内存错误
昨天装上了RC1后 玩了一晚上 没有跳出。。。。

yearnfly 发表于 2009-4-2 11:20

我比较生气的是：“全部校对完成”
--哪门子校对完成的还错别字连天那！
感觉错别字比0.84还多 0.84虽然有很多翻译有待推敲的地方 可是我真没发现几个错别字
这次可好 错别字连天 我至少发现7，8处了

L1102 发表于 2009-4-2 11:25

6楼的我刚好和你相反饿。。84版的我还也没怎么退，rc1退的那个叫疯狂呀。。。

nweiss 发表于 2009-4-2 11:28

LZ图里就有,原本疯女人废土生存手册任务全英文现在变中文了,这是一个明显的改善之一,但是原本已经中文化的部分出现退化的现象我也注意到了.

b5ramode 发表于 2009-4-2 12:36

我也看到了，一些原本中文的变成英文，不知道怎么会这样

wangjing500 发表于 2009-4-2 13:01

好象翻译都翻译了,也润色了很多,只是由于技术原因,有些无法显示出来,

tails01 发表于 2009-4-2 13:17

其实答案很简单,技术人员偷懒去了,本来应该负责的事情结果没有负责,于是就出了那么多毛病,比如中文退化英文之类的,很有可能一句话后面多加一个空格就会这样
然后,校对的问题,润色修改得太多了,然后加上没日没夜在润色(每天都要弄到一两点这样),结果错别字就很多(其二拜我的脑残输入法所赐),反正肯定是要专门找人挑错字的,汉化组人浮于事我也很恼火

荒岛土匪 发表于 2009-4-2 13:21

原帖由 tails01 于 2009-4-2 13:17:00 发表
其实答案很简单,技术人员偷懒去了,本来应该负责的事情结果没有负责,于是就出了那么多毛病,比如中文退化英文之类的,很有可能一句话后面多加一个空格就会这样
然后,校对的问题,润色修改得太多了,然后加上没日没夜在润......


最严重的就是退化问题...

这个太让人难以接受了...

huhu001 发表于 2009-4-2 13:23

确实这个版本有些小问题，希望尽快完善吧

pu57 发表于 2009-4-2 13:50

不管怎么样，我真的是很感谢3DM的汉化组和工作人员，他们真的是负责的!

hedes 发表于 2009-4-2 13:58

原帖由 tails01 于 2009-4-2 13:17:00 发表
其实答案很简单,技术人员偷懒去了,本来应该负责的事情结果没有负责,于是就出了那么多毛病,比如中文退化英文之类的,很有可能一句话后面多加一个空格就会这样
然后,校对的问题,润色修改得太多了,然后加上没日没夜在润......
其实当初宣布发布RC1版的时候应当申明，此版本就不是让大家用它取代8.4来玩的，而是让大家来挑错的，此版本注定会有很多错误及漏洞，它的发布只不过是为了紧接着发布的完美版做的纠错测试。

loligirl 发表于 2009-4-2 15:12

如果这个汉化版本叫0.85就不会被喷了...

童话彬彬 发表于 2009-4-2 15:18

哈哈 同意楼上的说法，不过我觉得骂人的也不对。本身人家就是无偿汉化，而且人非圣贤孰能无过？ 既然出了 大家用这 帮着看错误 改正 争取出现最好版本 就好 骂人的那些只能说素质太低了

ra2345 发表于 2009-4-2 15:20

......只想问下各位，汉化支持VISTA不。。。。。。。。。

zero17 发表于 2009-4-2 16:00

这个其实没啥好质疑的。
新的补丁肯定比旧的“好”，只是这个“好”是体现在“整体”上而不是“全面”上。
Windows2000发布的时候还有人提出效率不高不如98呢，还出了4个SP呢……
连windows都如此，何必盯着小小的瑕疵苛责汉化组的作品呢？更何况这个版本标明了是RC1(不是啥DC)，不是什么“最终完美版”吧？
LZ提出错误当然还是欢迎的，配了图也显得诚意十足，只是题目的“质疑”两个字比较刺眼。
打个比方来说，我游戏玩得肯定比我表姐好得多。总不能因为她的扫雷速度比我快就抹杀了这一点吧？

心潮 发表于 2009-4-2 17:52

这个问题。。。。。。。反正我开始用DC1的时候还不觉得 2个小时后我就换回0.84了 至于好坏。。。。我就不说了

yearnfly 发表于 2009-4-2 17:57

就算做为伸手党众 也不要无脑捧臭脚 好东西是"逼" 出来的 有毛病就是有毛病 这次rc1给人的印象相当不好 希望3dm尽快做出反应

ZP6235878 发表于 2009-4-2 18:42

玉中瑕疵。。。

huyangui0902 发表于 2009-4-2 19:38

不知道是不是我一个人 ？用来DC1以后进不了游戏。。。只能换回0.84

sfgggg 发表于 2009-4-2 19:47

原帖由 loligirl 于 2009-4-2 15:12:00 发表
如果这个汉化版本叫0.85就不会被喷了...
这个是0.91版

chenq1111 发表于 2009-4-2 23:31

支持汉化组，也支持提意见的。

topgamer 发表于 2009-4-2 23:32

恭喜LZ发现了多个遗漏之处

eminem34 发表于 2009-4-3 03:18

用0.84时平均每半小时跳一次
用RC1后 一晚上都没有跳出

xiaodwyao1 发表于 2009-4-3 04:12

恩恩 楼主有点过激 提出问题是好滴 但是口气不要太强硬就好了~除非是汉化人员恶意出错(哇哈哈 可能嘛),恩 所以我们继续挑错 让汉化组的大大们完善嘛 就这样了
20楼的兄弟我扫雷玩的也实在是烂 - -! 难道需要恶补?

zht858 发表于 2009-4-3 07:15

回复 19# ra2345 的帖子

支持。本人VISTA X64 SP1已通关3遍了。
页: [1] 2
查看完整版本: [质疑]所谓的DC1版本还不如0.84版本....