论坛 › 《辐射3》 › 用辐射3（Fallout 3）》汉化补丁RC1后原来对话是中文地方变成英文

xuyijin 发表于 2009-4-1 20:24

用辐射3（Fallout 3）》汉化补丁RC1后原来对话是中文地方变成英

用辐射3（Fallout 3）》汉化补丁RC1原来对话是中文地方变成英文。打过汉化补丁RC1后，在抓奴隶时对话变成英文了，原来用0.84版还是中文。怎么新版补丁还落后啊。

sumizai1989 发表于 2009-4-1 20:26

英文的地方可能是没翻译.或技术问题吧.

xuyijin 发表于 2009-4-1 20:33

原来用0.84版那个对话还是中文

xuyijin 发表于 2009-4-1 20:34

打上RC1补丁后，抓奴隶对话就变成英文了。不知道怎么回事

cyhainlb 发表于 2009-4-1 21:56

1

我也发现了，很多地方还是大段英语，甚至有原来汉化好的地方，现在却变成英语了

lanchong655 发表于 2009-4-1 22:09

我做拿四个人钥匙任务的时候，在戴夫共和国与总统对话发现大段英文…………

xbox3ps360 发表于 2009-4-1 22:12

看来要到RC2才能完美去了。。。。。。。。。。。。。。

为爱沉沦 发表于 2009-4-1 23:14

慢慢期待吧越来越完美

戈碧 发表于 2009-4-2 01:26

在我看来这不是落后 只是时间紧迫下的瑕疵
也许这正说明了3DM没有图省事用.84的内容而是全部重新来润色

redrain9986 发表于 2009-4-2 06:50

隔壁的使命召唤4都汉化出来了。
我们的3弟妹啊....
口号太多了

yexiang 发表于 2009-4-2 07:19

yearnfly 发表于 2009-4-2 08:32

非常奇怪 这次的rc1 感觉好像换了一套文本一样 很多翻译语气都变了
变就变吧。。。旧毛病没校对完 新毛病到添了一大批 各种错别字

高鲁炎黄 发表于 2009-4-2 10:05

我也发现了，有些原先英文变汉文，有些原来汉文变英文了

fujist 发表于 2009-4-2 11:09

还好之前玩过.84版的，就算后来变成英文的还知道意思，
很多笔记本内容变成汉文了感觉更有故事性更好玩了，
而且RC1版本似乎不太跳，以前.84每杀一人就要存一次档，
现在处理掉一整团人都不会跳出，增加耐玩性了。

查看完整版本: 用辐射3（Fallout 3）》汉化补丁RC1后原来对话是中文地方变成英文