论坛 › 《全面战争》 › 等待汉化的朋友们。为什么把3dm和黄龙当作坏人？

Trex 发表于 2009-3-30 11:32

等待汉化的朋友们。为什么把3dm和黄龙当作坏人？

3dm和黄龙合作汉化全战系列可谓是无比艰辛！我记得上次汉化中世纪2黄龙辛辛苦苦把文本汉化好，结果3dm出了那件事，黄龙翻译的文本成了白干……这次又是辛辛苦苦地汉化，出于某些原因要保护翻译者的努力，推后几天，结果被千人指万人骂。一心为推广全战却落得这般下场，叫人心寒

游侠那边只不过说了要内测，连图都没有，结果无数人都相信了。动动脑子，无图无真相，到底能不能在游戏里正常用上汉化，能不能正常显示，会不会造成死机或速度降低，或者是其他问题才不给截图看，你们就不怀疑一下？汉化最重要的就是主程序，汉化文本都可以提前做好，到时换一套适合自己的就行了。现在看来，3dm的主程序没问题，都有游戏截图做保证，而游侠呢？

等待汉化的朋友们，你们所要做的只不过是多等几天，等天下掉下馅饼，你们是无法体会汉化组的艰辛，翻译、做程序都是完全的重体力劳动，这些人的努力是需要保护的，需要理解的。如果有些东西你们无法理解，无法想象，那就请你们安静地等几天，很快就会有结果。

bunice 发表于 2009-3-30 11:35

没人觉得谁是坏人吧……我只是觉得在速度上3DM本来还是有一些优势的……

秋之回忆n 发表于 2009-3-30 11:39

速度从来不等于质量，3dm以前汉化的游戏速度是有，质量却不能让人满意！
再者，帝国全面战争不是3dm以前汉化游戏能比的！

lineage神话 发表于 2009-3-30 11:45

- -
帝国全战不是游侠汉化的，而是左贤王汉化的。

lucifer88 发表于 2009-3-30 11:46

其实让人用3dm的汉化有一个很简单的方法，就是之后做一些很好的mod只对应3dm汉化版

TAIKONAUT 发表于 2009-3-30 11:52

是的，他们（左贤王）没有截图，也没有信誓旦旦，但网友们却对他们深信不疑，报名测试者近百，这里面的原因你怎么就不会去想想。

lucifer88 发表于 2009-3-30 11:55

太简单了，人家左贤王汉化的没3DM这么多半成品，且质量有目共睹，又是全战的权威，支持的人当然多。

Trex 发表于 2009-3-30 12:00

原帖由 lineage神话 于 2009-3-30 11:45:00 发表
- -
帝国全战不是游侠汉化的，而是左贤王汉化的。
游侠不做程序，你怎么进游戏？左贤王只是汉化文字而已

Trex 发表于 2009-3-30 12:06

原帖由 lucifer88 于 2009-3-30 11:55:00 发表
太简单了，人家左贤王汉化的没3DM这么多半成品，且质量有目共睹，又是全战的权威，支持的人当然多。
太简单了，大家只要汉化补丁，管它怎么来的。想想游侠为什么没图？是不是主程序没做好？游侠有左贤王的名声，最后大家还是用左贤王的，才不管游侠的主程序怎么来的（拿别人的来改也不是什么问题），结果受损失的还不是3dm和黄龙辛苦汉化的各位朋友，白干一场……
还有全战的权威是黄龙，罗马以前有游侠的事么？游侠还不是在罗马后看到全战有市场才进来参与的，人家是商人，不是死忠。

ZAFT元帅 发表于 2009-3-30 12:06

楼主说的没错，安静等待几天，天上自然会掉馅饼！不明真相吵吵闹闹，吵到后面就什么都没有！

lucifer88 发表于 2009-3-30 12:20

有图没图不是关键，话说GTA4的图挂了多久了？

这次就是拼质量，硬碰硬

御天 发表于 2009-3-30 12:34

因为有枪手的存在，所以有人信了

Vanyna 发表于 2009-3-30 12:52

不说什么，质量好、有信用就自然有人无条件相信，不管有没有枪手。

hqhqhhqq1245 发表于 2009-3-30 13:09

其实只是汉化而已,都是伟大的工程,,,,,
也许左贤王在各方面有优势吧,但我认为只要在汉化了,能汉化出来.
就是好的.
不管谁的,都一样.
不过我很期待黄龙的汉化,,,这次.
也算力挺3DM吧.......
左贤的,出了也懒得用了.

蔷薇狱地主猫 发表于 2009-3-30 13:24

支持3DM，但是汉化不就是给大家用的吗，藏着噎着干什么啊，既然做好了就拿出来吧．．

232304906 发表于 2009-3-30 13:27

左贤王拥有的是先前积累下的人气和信任。

kawasakid 发表于 2009-3-30 13:29

大大们，我支持你们，这次只用你们。你们辛苦了
但是也要加油啊！

lineage神话 发表于 2009-3-30 15:56

原帖由 Trex 于 2009-3-30 12:00:00 发表
原帖由 lineage神话 于 2009-3-30 11:45:00 发表
- -
帝国全战不是游侠汉化的，而是左贤王汉化的。
游侠不做程序，你怎么进游戏？左贤王只是汉化文字而已


据我所知，左贤王的汉化补丁游侠只提供非常有限的技术支持。二者只是合作关系，而非从属关系。

lineage神话 发表于 2009-3-30 15:59

左贤王的汉化向来力求完美，堪称大陆最为专业的民间汉化团队，鲜有半成品问世，这是长时间打下的名声，而非靠几张图来吸引眼球。因为没有这个必要。

rome6041 发表于 2009-3-30 16:42

半成品也不错啊，总比没有的好，如果都力求完美，估计汉化的游戏会很少了。

mjc999 发表于 2009-3-30 17:33

LZ说那么多有啥意思，等东西出来了，比比看就知道了。玩家的眼睛是雪亮的

geminikanon 发表于 2009-3-30 18:23

简单的原因，口碑……

左贤王哪一次不是有口皆碑质量过硬又快又好，已经不用发什么图来证明了。
3dm留下太多烂尾，GTA:SA，2K9，辐射3，上古4，GTA4等等……

hua9s9 发表于 2009-3-30 18:40

烂尾有烂尾的好处，就是让你很快体验到自已喜欢的中文游戏，不影响通关就行，支持3DM。。。

1301717 发表于 2009-3-30 20:22

一个发3贴的人是谁的马甲？

kuding 发表于 2009-3-30 20:52

哎，何必这样呢，汉化不就是爱好者做，给爱好者玩，这么吵有什么意思，要有爱啊

酷酷嚣张 发表于 2009-3-30 20:56

理解理解.

R.F.H 发表于 2009-3-30 21:35

不着急，着急没有用，弄个半成品出来还是会有人骂大街的，还是慢慢弄好在放出吧

lyqno1 发表于 2009-3-30 22:03

楼主也不容易,为这还新建个号,哈哈

汉化了,我一定支持,

我相信左治王,同时也喜欢在3DM,对于汉化,越全面越好,喜欢哪个用哪个呗,

feijiman 发表于 2009-3-30 22:36

各种吊人胃口的帖子发的太多，所谓期望越大失望越大，前戏太长是不是要把人痒死。

cbs 发表于 2009-3-30 22:40

原帖由 feijiman 于 2009-3-30 22:36:00 发表
各种吊人胃口的帖子发的太多，所谓期望越大失望越大，前戏太长是不是要把人痒死。

就是要把人痒死
如果不想被吊胃口，那我去跟H大那边说把放汉化截图的计划给取消咯？如何

查看完整版本: 等待汉化的朋友们。为什么把3dm和黄龙当作坏人？