本次更新了什么? __ 圣域2 版本：2.35.0 自述文件
自述文件===========
最后更新：03/06/2009
版本：2.35.0
内容
--------
1. 简介
2. 说明书的变更
3. 版本历史
4. 已知问题
5. 系统需求
6. 常见问题（FAQ）
7. 技术说明
8. 驱动程序帮助
9. 客户服务
1. 简介
---------------------
欢迎来到安卡利亚的世界！
请仔细阅读以下内容。
2. 说明书的变更
------------------------------
A) 键位设置图
HTML版本的自述文件包含了一份可以用于印刷的键位设置图，你可以很方便的找到所有相关的热键。你可以通过Windows的开始菜单找到这份键位设置图。那份自述文件是HTML格式的，要比你现在看的这份文本文件更便于阅读。
B) 热键
- 主菜单
- 一号武器
- 二号武器
- 三号武器
- 四号武器
- 一号宝球
- 二号宝球
- 三号宝球
- 四号宝球
- 快速保存（详情下述）
- 保存于当前的复活石碑
- 强制在当前的复活石碑复活
- 一号战技栏位
- 二号战技栏位
- 三号战技栏位
- 四号战技栏位
- 一号持续效果
- 二号持续效果
- 三号持续效果
- 召唤坐骑
- 小地图
- 收集所有物品
- 前进
- 视角左转
- 视角右转
- 后退
- 战技画面
- 物品栏
- 朝向正北
- 小鬼搬运工（只有在封闭战网中使用特殊激活码才有效）
- 技能/属性画面
- 日志
- 世界地图
- 神赐
- 一号药剂
- 二号药剂
- 三号药剂
- 四号药剂
- 五号药剂
- 六号药剂
- 使用治疗药剂
- 鼠标行动/防御（详情下述）
-使用鼠标左键实现多种行为（详情下述）
- 显示物品/世界物体
/ - 确认/在多人模式中开启对话窗口
- 截图
[-]（小键盘） - 放大
[+]（小键盘） - 缩小
说明：
-------------
+ [鼠标左键] 在商人那里点击某件物品
快速买卖物品：如果你使用 + [鼠标左键]点击物品的话可以在不进行确认的情况下进行买卖。
+ [鼠标左键] 点击角色头像
进行团队传送：当你在多人模式中时，你可以使用这种按键组合直接传送到团队中的任意一名队友身边。
+ [鼠标左键] 点击其他角色
交易：打开与选中角色进行交易的菜单。
增强防御：按住可以增强对敌人攻击的防御效果。不过，按住时你并无法移动或攻击。
+ [鼠标左键] 在物品栏中点击某件物品
拆分物品：这一按键组合可以让你拆分物品栏中堆积的物品（比如药剂）。
在世界地图上按住 [鼠标右键]
拖曳查看世界地图：按住[鼠标右键]以指定方向在世界地图上拖曳可以查看其他区域。
[鼠标滚轮]
视角和地图的缩放：滚动[鼠标滚轮]可以缩放视角并改变角度。在世界地图上使用，可以缩放地图。
在世界地图上按下 [鼠标中键]
打开小地图：使用该热键，你可以在世界地图上打开小地图。移动鼠标可以查看你造访过的地区。
[鼠标中键]
调整视角位置：按住[鼠标中键]移动鼠标可以调整视角。
如果你按下，一个小鬼搬运工就会马上背着你的箱子出现，这样你就可以在任意一个位置分配你的物品而不必非得去城市里找到箱子。
注意：此功能只有使用了可以调用小鬼搬运工的特殊激活码才会出现（例如你购买了收藏版），而且只能在封闭战网使用。要激活小鬼搬运工，你必须在多人模式中输入激活码。
快速保存功能：保存当前位置。如果你已经快速保存了当前的位置，你就可以随意退出游戏了。当读取快速保存存档时，你会重新出现在快速保存的位置。
不过需要注意以下事项：
*快速保存的位置会被以下三种行为覆盖：
+ 角色死亡
+ 角色点击了复活石碑
+ 你读取了其他的游戏存档
*当你读取了快速保存的游戏存档以后，当前的位置并不会被自动保存下来。要想保存，需要再次按下。
*所有的敌人都会在快速保存游戏后重新出现！要小心，因为如果你在进行快速保存的区域里刚刚杀死很多敌人，或是有一条龙的话，那么情况会非常危险……
C) 圣域2社区
来看看我们的“圣域2社区”吧：http://www.sacred2.net！
“圣域2社区”是圣域玩家们最佳的聚会场所。其中可以提供如下服务：
* 在一份宏大的积分榜上与其他玩家进行比较！
* 在一份单独的积分榜上找到自己的公会并与其他的公会进行比较！
* 寻找《圣域2：堕落天使》中的特殊事件！
* 查看你已经取得的成就（在单独的积分榜中列出）
* 与其他角色和玩家深入交流。
* 在市场中寻找、买卖物品。
* 创建自己的好友列表并与好友们在游戏中见面。
* “圣域2社区”还会有更多功能……
请注意：你可以随意在“圣域2社区”中进行查看。不过，你只有在封闭战网大厅中创建了自己的游戏账户，才能使用社区的全部功能！
D) 封闭战网大厅
在封闭战网大厅中你可以找到所有可用的服务器。所有服务器名称的第一部分都是其特有的语言代号。要想查看某种语言的服务器，你可以使用右上方的下拉菜单进行选择。比如你要是想寻找说西班牙语的玩家，你将有可能在西班牙服务器（名称为“es: servername”）里面遇到他们。
E) 杂项
森林女神的初始武器
与说明书中描述的有所不同，森林女神在一开始使用的是一把弓，而不是吹箭筒。
3. 版本历史
------------------------
自从《圣域2：堕落天使》发售以来，我们已经引入了很多新的功能并修正了很多问题以改善游戏体验。最重要的特性如下：
12/12/2008；2.34.0版：
新内容：
* 有着24个地上区块和6个地下区块的新地区
* 新的材质和物体，用以创造出一片冰雪的世界
* 行走在雪地上的附加音效
* 二十个新生物
* 新的NPC
* 新的连锁任务
* 每个角色增加一套新的护甲套装
* 新的护甲和武器
Fixes:
* 修正了升级后无法读取旧存档的问题，而这个旧存档是在角色手握物品时保存的。
* 修正了61级以上的角色无法创建游戏频道（只能加入频道）的问题。
* 修正了有时在复活石碑复活以后，角色错误地朝向一条死路的问题。
* 修正了大机器的四号守护者在闲置时仍有可能被杀掉的问题，该问题会直接跳过与终极boss的战斗。
* 修正了水晶怪任务中，光柱调整并不会旋转从而导致英雄不知所措的问题。
* 修正了切出游戏再切回以后，骑乘中的英雄的位置有所变化的问题。
* 修正了神庙护卫的“强化射击”战技在进行了“跳弹”改进后，经过第一次反弹的反弹抛射物并不会造成进一步伤害的问题。
* 修正了神庙护卫的“战斗警觉”战技在进行了“突击”改进后，增加的攻击值不显示在提示中的问题。
* 修正了神庙护卫的“专注一击”战技把火转冰弄错为火转毒的问题。
* 修正了高等精灵的“炽燃风暴”战技伤害过高的问题。
* 修正了高等精灵的“炎魔”战技在进行了“生机”改进后，增加的伤害只能在更换了战技栏位以后才能显示的问题。现在新的伤害可以马上显示出来了。
* 修正了高等精灵的“冰冷荆棘”战技伤害过高且在对头领级怪物使用时帧数大幅下降的问题。
* 修正了持续效果“炎魔”和“垂死敌意”自动重启的问题。现在你可以手动重启了。
* 修正了审判者的“无情毁损”战技在使用远程武器时无法正常使用的问题。
* 修正了暗影武士的“召集灵魂”战技在进行了“战备”改进后护甲值过高的问题。修正了六翼天使的“大天使之怒”战技在使用了“齐射”改进后，火球数量增加但伤害并未降低的问题。
* 修正了森林女神在执行战技的最后阶段错误地再次射出飞镖/飞刀的问题。
* 修正了森林女神的“垂死敌意”战技召唤出来的佣兵每隔几秒就倒下的问题。
* 修正了可以把高等级物品嵌入低等级武器和护甲里的问题。这会导致出现过于强力的物品。
* 修正了锻造物品上的孔位加值无法正常发挥作用的问题。现在白银孔位给予的是7%的加值，黄金孔位给予的是15%的加值。
* 修正了物品加值中“所有战技+x”无法正常发挥作用的问题。
* 修正了怪物攻击的运动模糊效果持续时间过长的问题。
* 修正了声音设定中“角色效果音居中”在5.1环绕立体声环境中毫无效果的问题。
* 修正了几处声音问题，比如遇到头领级怪物时的音乐、死时溅血的效果音以及特有物品的相关声音。
* 修正了T能量变异人类和高等精灵以及几个新的小头领的声音问题。
* 修正了所有声音在初始时都有一个短促的劈啪声的问题。
* 修正了当你在单人合作模式中以单人游戏开始并开启了多人游戏以后，服务器无名称的问题。现在的服务器名称为角色加上四位随机数字。
* 修正了河水只有尘雾而无水花的问题。
* 修正了“塞德拉希尔”套装中物品图片缺失的问题。
26/11/2008；2.31.0版：
* 引入新的游戏中设定菜单。
* 加入新的头领级怪物以对鼓励勇于探索的玩家。
* 加入八道新的传送门，在安卡利亚中旅行将更加方便。
* 新的“细节等级”系统使整体质量设置得以完善。
* 在某些区域寻路功能更强。
* 终极boss可以使用更多/更强的特殊技能。
* 地牢中的敌人更具挑战性。
* 当持续效果的战技栏位为空时，该持续效果不再生效。
* 连续技的瞄准能力有所改进。
* 完成支线任务时的掉落奖励有所改善。
* “精通感知”现在可以使宝箱中掉出物品的品质大幅提高。
* 在游戏数据统计中，未完成的任务不再被记为已完成的任务。
* PvP：无法再对初始岛上正在加入服务器、还未完全现身的玩家进行攻击。
* PvP：目标圆圈现在可以显示在骑乘中的玩家身下。
* 修正了审判者的护甲和衣物从身上卸下时的图像问题。
* 修正了在某些城镇无法进行PvP的问题。
* 修正了祈祷动作的剪辑问题。
* 修正了主线任务对话的声音问题。
* 修正了可能导致崩溃的问题。
* 修正了一个导致帧数随机下降的问题。
* 对数个战技进行微调。
* 可以进行多次打击的战技在使用远程武器的情况下最多可以发出三个抛射物。
* 修正了神庙护卫在骑马的时候无法移动攻击的问题。
* 丛林地区中与哈罗格拉姆有关的主线任务现在可以正常进行了。
* 在退出/读取以后，任务日志不用重新激活了。
* 掉落新的迷你套装。
* 套装会比以前掉落得更加频繁、更早。
* 多人模式服务器现在可以在任意难度下开启并加入了。
* 多人模式中的敌人难度在整个服务器中不再统一。如果在安卡利亚大陆的不同区域有着两个或者更多的不同等级的玩家，那么每一个玩家面对的敌人等级都会与自己的等级有所匹配。
* 多人模式中的自由游戏和PvP现在可以使用岛屿之间的港口了。
* 只要城镇一被发现，其中的传送门就会显现出来。
* 物品的加值如果无法对角色产生影响，那么将以红色显示。
* 在不同的细节等级下，菲斯塔里昂的显示问题有所减少。
* 需要收集的任务物品会存放在任务日志中。
* 已修正“狗头人首领”这一支线任务中声音消失的问题。
* 已修正“奇怪的机器”这一支线任务中文本消失的问题。
* 已修正把坐骑卖给马贩时提到鞍具的问题。
24/10/2008；2.12.0版：
* 已修正Hotfix2中出现的部分玩家点击NPC和物体时的延迟问题。
* 已修正特定情况下游戏存档会把其他角色覆盖的问题。
* 已修正玩家有时无法加入服务器并收到版本冲突的错误信息的问题。
* 在封闭战网大厅中的角色栏位已经可以使用。
* 已修正某些任务需要一定数量的物品但游戏中提供的物品数量不足的问题。
* 的功能已改进。按下现在可以把角色传送到复活点。这一功能在单人和多人游戏中均可使用。
* 支线任务箭头不再指向已完成的任务。
* 战争迷雾的移除效果已得到改进。
* 已修正多人游戏战役服务器中客户端完成支线任务偶尔会影响到服务器端战役进度的问题。
* 尸体不再阻挡抛射物。
* 已修正在退出/读取之后坐骑损失经验值的问题。
* 已修正5.1声道出现的少量问题。
* 一个与英雄雕像有关的漏洞已被修复。
* 一个利用铁匠复制物品的漏洞已被修复。
* 一个利用好友列表复制物品的漏洞已被修复。
* 一个在连接聊天服务器时多出的窗口已被移除。
* 引入了一个可以给今后升级带来帮助的自动升级程序。
15/10/2008；2.11.2版：
* 封闭战网服务器上可以保存“白银”难度下的战役进度了。
* 在多人游戏中保存游戏时，会显示“游戏已保存”这一信息。
* 暗影武士和高等精灵死亡时不再出现崩溃的情况。
* 单人合作模式不再被视为单人游戏。
* 聊天功能不会再出现问题。
* 蝎子王（沙漠地区的头领级怪物）不再瞬杀玩家。
* 在Vista操作系统中，不必具备管理权限即可启动游戏。
* 无法再用偷取物品。
* 在多人游戏中，现在可以将角色正常地传送到初始位置了，并不会传送到单人游戏的初始位置或是复活石碑那里。
* 键位设置的更改现在可以正常保存了。
* 传送之后，“冥府忠士”不会再处于未激活的状态。
* 泰斯特的神赐可以正常使用了。
* 巨章鱼的触手不能再被当成物品捡起来了。
* 单人游戏角色进行多人游戏：当看到“你的任务进度将被保存”这一信息时，你的进度就已经被保存下来了。
* 书籍现在可以在任务日志里显示出来了。
* OpenAL不会再出现exception错误。
* 当敌人使用陷阱类法术时，不会再出现声音循环播放的错误。
* 接下“狗头人首领”这一支线任务以后，不会再出现声音消失的错误。
* 播放视频时不会再出现声音问题（比如播放开场动画时没有对白声音）。
* 播放画外音的次数有所减少。
* 播放战斗音乐的次数有所减少；播放区域音乐的次数有所增加。
* 在大厅点击玩家时，会对该玩家进行追踪，而不会一直保持在大厅玩家列表的这一位置。
02/10/2008；2.10.0版：
* 引入硬件光标（更适于低端电脑）。
* 现在可以显示地面上的物品名称。
* 现在可以将你当前的位置保存在游戏存档中（保存的位置会在死后重置）。
* 现在可以让你的英雄在复活石碑复活。
* 改进了游戏平衡性和敌人AI。
* 对任务进行大规模润色（任务日志，新的/改动的文本，可选的结局）。
* 更多的物品、掉落物和武器。
* 内含自动升级功能。
* 大厅画面中的新按钮可以让你找回遗失的密码。
* 足印所需的内存资源有所降低。
* 提升各方面的性能表现，特别是主菜单中。
* 更多的音效。
* 将鼠标指针移动倒随从身上时不仅显示其体力值，还会显示其关联的任务。
* 支线任务会在地图中显示为已激活任务，即使你接受了新的任务也是如此。
* 每个玩家最多可以带5个随从，只有随从少于5个，玩家才能接受新的任务（如果无法接受任务，会有文本提示）。
* 现在所有头领级和精英级敌人都不会那么难打了。
* 英雄战技有所调整。
* 更多的套装和特有装备。
* 马匹价格有所调整。
* 锻造物品价格有所降低。
* 现在无法在城镇中进行PvP。
* 首次运行游戏时，图像会被自动设置为中而不是高（更适于低端电脑）。
* 少量文本修正。
4. 已知问题
----------------------------------------------------
*《圣域2：堕落天使》的疑难问题，请参考“6. 常见问题（FAQ）”。
* 不支持Windows 2000/NT/ME/98/95：这些操作系统已经十分老旧。操作系统的最低要求是Windows XP。
5. 系统要求
----------------------------
最低配置要求：
* CPU：2.4 GHz
* 内存：1 GB
* 显卡：256 MB显存，nVidia GeForce 6800或ATI Radeon X800或更高
* 声卡：兼容DirectX 9.0c
* 光驱：DVD光驱
* 硬盘：20GB空余
* 操作系统：Windows XP SP3（32/64位），Vista SP1（32/64位）
* DirectX 9.0c（游戏中包含）
推荐配置要求：
* CPU：双核2.0 GHz
* 内存：2 GB
* 显卡：512 MB显存，GeForce 8800 GTS或ATI Radeon HD 3870 or better或更高
* 光驱：DVD光驱
* 声卡：兼容EAX-5.0环绕立体声
* 鼠标：具备滚轮
* 硬盘：25 GB空余
* 操作系统：Windows XP SP3（32/64位），Vista SP1（32/64位）
* DirectX 9.0c（游戏中包含）
* 可选：DSL modem或网卡以运行多人游戏。
请确保你安装了最新版本的DirectX 9.0c。
6. 常见问题（FAQ）
-----------------------------------------
Q：如何才能得到《圣域2》的说明书。
A：游戏通常会包含一本印刷好的说明书和一份电子版的说明书。如果你是在“Make your Friend a Copy”活动的范围内从朋友那里复制了一份《圣域2》，或者你是在线购买的《圣域2》，那你将只能得到一份电子版的说明书。
按照以下步骤，你就可以阅读电子版说明书：
* 如果你的电脑上已装好Adobe Reader（也称为Acrobat Reader），你可以通过三种途径阅读说明书：
1. 如果你手上有DVD光盘，那么在DVD光驱中插入第一张光盘并等待菜单自动弹出。点击“说明书”即可。
2. 安装好游戏以后，你也可以通过Windows开始菜单很轻松地打开说明书（开始 --> 程序 --> Ascaron Entertainment --> Sacred 2 - Fallen Angel --> Sacred 2 Manual）。
3. 如果菜单并没有自动弹出，或者你手头并没有DVD光盘，那你也可以从《圣域2》安装目录下直接打开Manual.pdf文件。
* 如果你的电脑上没有安装Adobe Reader，请遵循以下步骤。
安装该程序有多种方法：
1. 如果你手上有DVD光盘，那么在DVD光驱中插入第一张光盘并等待菜单自动弹出。点击“Acrobat Reader”并按照提示安装即可。安装结束后，菜单中会显示出替代了“Acrobat Reader”的“说明书”。点击即可打开说明书。
2. 如果菜单并没有自动弹出，或者你手头并没有DVD光盘，请进入AdobeReader目录并运行AdbeRdr90_zh_CN.exe文件。
3. 你也可以从互联网下载：在http://www.adobe.com/cn/点击“Get Adobe Reader”。
-----------------------------------------------------------------------------
Q：我想通过adhoc网络进行游戏，不过并不好用。我该怎么办？
A：你的电脑/笔记本需要一块好用的WLAN卡。此外，如果你使用的是Windows XP，请确保你已经安装了Service Pack 3，因为这一功能只有在最新更新的系统下才能正常使用。
还有，我们强烈建议你阅读《圣域2：堕落天使》说明书中的安全警告。
-----------------------------------------------------------------------------
Q：我遇到了SecuROM复制保护问题。我该怎么办？
A：请访问https://support.securom.com/Sacred2unlock/index.php?lang=chs，在这里你可以找到关于如何解决相关问题的大量信息。
-----------------------------------------------------------------------------
Q：我的图像很糟糕，而且没有任何物体显示出来。我该怎么办？
A：如果你的电脑安装了Windosw Vista操作系统而且装有Creative X-Fi声卡，你可以试试这种方法：在Sacred2.exe之后加入命令行参数-skipopenal运行，这样游戏就应该显示正常了。 Creative正在寻找解决方案。只要Creative发布了新的驱动，就不再需要使用这种方法了。
如果你的电脑不是这种情况，请确认你是否安装了最新的显卡驱动。
-----------------------------------------------------------------------------
Q：“An exception has been thrown! error #: 9 function:cPhysics::init”是什么意思？
A：错误信息是不是这样？
An exception has been thrown!
Error #: 9
Function: cPhysics::init
Description: NxCreatePhysicsSDK failed!
也许是PhysX驱动程序安装失败或是文件被破坏。《圣域2：堕落天使》需要7.11.13版的PhysX驱动程序，在《圣域2》的安装过程中会一并安装该程序。重新安装游戏应该可以解决该问题。
如果问题依旧，则需要手动安装PhysX驱动程序。
Nvidia显卡的用户还应该试试安装最新版本的显卡驱动，其中会包括PhysX驱动程序。
-----------------------------------------------------------------------------
Q：《圣域2》安装一切正常，不过还是不能在我的电脑上运行。
A：请确保你的系统配置达到了最低要求。
-----------------------------------------------------------------------------
Q：我在哪里可以选择角色名称？
A：在“新角色”画面的右上方，你可以编辑角色的名称。角色的默认名称与你的角色职业名相同，比如六翼天使、暗影武士等等。
-----------------------------------------------------------------------------
Q：如何使用附加码？
A：附加码只能在封闭战网模式中使用（比如小鬼搬运工或是特殊物品）。
激活步骤如下：互联网多人模式 > 封闭战网 > 解锁内容 > 输入密钥
请不要在对话中输入你的附加码！
附加码与你的账户相关联，而与你的激活码无关。这意味着重新安装游戏以后并不会失去该功能。每一个角色都可以使用其下的所有功能。
-----------------------------------------------------------------------------
Q：我可以把自己的存档转移到另一台电脑上去吗？
A：可以，你当然可以复制这些存档。
在Windows XP系统下，你可以在此找到存档：C:Documents and SettingsYour_NameMy own filesAscaron EntertainmentSacred 2
在Windows Vista系统下，你可以在此找到存档：C:UserYour_NameSaved GamesAscaron EntertainmentSacred 2
-----------------------------------------------------------------------------
Q：我使用的是Nvidia 8xxx 9xxx 2xx系列显卡。为什么运行速度都如此低？
A：Nvidia最近在他们的显卡驱动程序里加入了对PhysX的支持。默认状态下，PhysX是“开启”的。如果你将其关闭，你的运行速度将有5到20 帧的提升（根据不同显卡）。
要想将其关闭，在Windows的控制面板中打开Nvidia PhysX菜单，然后选中“No acceleration”。
-----------------------------------------------------------------------------
Q：我有其他的问题。我该怎么办？
A: 我们强烈建议你在我们的《圣域2》官方网站和论坛上查找进一步的信息。你还可以在那里找到（更详尽）的FAQ。
7. 技术说明
------------------------
请确保你没有在后台运行应用程序（比如杀毒软件）。这些应用程序应被关闭。
还要确保你升级了最新版本的Windows XP/Windows Vista的Service Packs。自述文件中说明的大部分升级都是适用于Windows XP Service Pack 3和Windows Vista Service Pack 1的。要想升级Service Packs，请运行Internet Explorer/ 工具/ Windows Update。
8. 驱动程序帮助
--------------------
重要事项：在安装驱动程序之前，要确保关闭了所有应用程序（特别是杀毒软件），因为这些应用程序有可能影响到你正在安装的驱动程序的自设置过程。
如果你在运行游戏时遇到了问题，那么驱动程序（显卡）过期是最有可能的。即使你是刚刚购买的显卡，但驱动程序也有可能过期，因为显卡可能是在数月前就生产出来，而驱动程序也是在那时就随显卡一起发售的。你可以在以下的网站找到最新的驱动程序。
在安装驱动程序之前，请确认显卡的芯片型号！
NVIDIA（如GeForce）
http://www.nvidia.com（全球站点）
-----------------------------------------------------------------------------
ATI / AMD（如Radeon）
http://www.ati.com（全球站点）
-----------------------------------------------------------------------------
Intel
http://www.intel.com（全球站点）
-----------------------------------------------------------------------------
声卡生产商
http://www.creative.com - Creative Labs（Soundblaster）
http://www.terratec.com - Terratec
-----------------------------------------------------------------------------
9. 客户服务
-------------------------
客服邮箱：service@sunnyinteractive.com.cn
客服电话：010-84934384
客服论坛：http://www.sunnyinteractive.com.cn/forums/
客服QQ：248172970 东西不错，就是您的字体……太累眼睛了 字体换下好点
页:
[1]