c4sunyx 发表于 2025-1-14 18:30

简中翻译修正，文明风格（自用版）

游戏凉凉了，但鉴于改翻译和做mod都很简单（全明文），原版虽然不是机翻，但也很多错误，不是所有人都喜欢玩英文版，就稍微润色下。
主要改动是把图标和文字交换了位置，名词Civ文明化，比如：典范->伟人，伟绩->奇迹，产量->产能
次要是一些错误翻译，比如：生命值->健康，领土->陆军，专家->平民，一些莫名其妙的领袖特质等
至少能玩得不那么莫名其妙了吧。

**** Hidden Message *****

phillip517 发表于 2025-1-17 20:25

多谢楼主分享！

゜Baatar 发表于 2025-1-19 13:21

哈哈哈哈哈哈哈哈

╅^剑Κing 发表于 2025-1-19 16:04

6666666666666666

Js＼Z 发表于 2025-1-20 12:58

6666666666666666666666666

zj427 发表于 2025-1-27 14:49



参与/回复主题

GREENBANANAM 发表于 2025-1-28 05:58

看到楼主这么努力分享，我只能顶个贴感谢一下了！好东西，拿走了，临走顶个贴感谢一下楼主！
页: [1]
查看完整版本: 简中翻译修正，文明风格（自用版）