论坛 › 《古墓丽影9》 › 最终版的汉化文件

yl73 发表于 2024-9-2 03:31

最终版的汉化文件

2024年8月的最终版，缺少一个中文文件。导致在游戏中可以切换中文，但重启游戏就需要重新设置。
解决这个问题分两步：
1、游戏根目录下的ms_emu.json文件，将Language设定为"zh-tw"；
2、将Priority0_CHINESE.000压缩包解压到游戏根目录。这个文件从GOG版提取过来的。

**** Hidden Message *****

paisicong 发表于 2024-9-2 06:58

zh-twzh-tw

paisicong 发表于 2024-9-2 07:01

谢谢，搞定了呢，请问有字幕编辑修改吗？自带的字幕太丑了

黑纳米战士 发表于 2024-9-2 08:15

6666666666666666666666666

830105 发表于 2024-9-2 08:47

感谢分享

lil174 发表于 2024-9-2 09:49

看看谢谢

athena201 发表于 2024-9-2 10:20

感谢分享

zlts12y 发表于 2024-9-2 12:23

d'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd'd

Cecilia5420 发表于 2024-9-2 12:53

66666666666666666666666

sorry0131 发表于 2024-9-2 13:27

一直在找解决方法，谢谢楼主！！！

MOODERXV 发表于 2024-9-2 13:29

谢谢分享

①。②。③。 发表于 2024-9-2 13:52

好人一生平安，一胎生俩，龙凤！

文武冠冕 发表于 2024-9-2 14:01

6666666666666

wi335133 发表于 2024-9-2 14:38

顶楼主，看看

wi335133 发表于 2024-9-2 14:47

呃，照楼主的设置打不开了，悲剧啊

hp0191 发表于 2024-9-2 14:55

谢谢分享

li3359 发表于 2024-9-2 15:41

6666666666666666666

406571071 发表于 2024-9-2 16:16

感谢分享！！！！！！！

花非花非 发表于 2024-9-2 16:34

66666666666666

wi335133 发表于 2024-9-2 16:47

测试了下，用了楼主分享的方法，确实可以让游戏有中文了，但玩到序章推火堆引爆炸药那里就会直接跳出了

wi335133 发表于 2024-9-2 16:49

呃，感觉这也可能是因为我用了日语的缘故，把其他英语这些语音都删了，不知这会不会也有影响

yl73 发表于 2024-9-2 17:00

wi335133 发表于 2024-9-2 16:49
呃，感觉这也可能是因为我用了日语的缘故，把其他英语这些语音都删了，不知这会不会也有影响 ...

根据我GOG版收藏记录，这个游戏从2013年之后的几次更新都没有动本体。
所以你可以保留存档，再重新试一次，如果还是原地跳出，删了汉化文件再试一次。

这个汉化文件应该没有问题，删了其他语言的文本和语音应该也没问题。
我准备今晚回去开始完整测试一次。

3dm_22002675 发表于 2024-9-2 17:13

影9》›最终版的汉化文件›参与/回复主题

爆炸De睡莲 发表于 2024-9-2 17:14

好顶赞

18779942933 发表于 2024-9-2 18:34

谢谢分享

zgblyj2003 发表于 2024-9-2 18:54

珍惜现在现在现在

北岛失遇 发表于 2024-9-2 18:54

感谢楼主

bigboy2005 发表于 2024-9-2 19:25

感谢分享

流水带不走思念 发表于 2024-9-2 19:58

666666666666

wi335133 发表于 2024-9-2 20:22

yl73 发表于 2024-9-2 17:00
根据我GOG版收藏记录，这个游戏从2013年之后的几次更新都没有动本体。
所以你可以保留存档，再重新试一次 ...

大佬，我试了，用了这个分享的汉化文件后，好像只能用英语了，我现在是删了除了日语外的所有语音，不用汉化文件没事，用了汉化文件，日语直接没声音了，进而导致游戏出错

查看完整版本: 最终版的汉化文件