cailei110 发表于 2024-4-16 22:56

GBC 合金装备 幽灵通天塔 汉化版



程序：Stephen
翻译：完美无缺加油、Kiostar Land、Stephen


2024年4月16日
V1.0 发布
希望能做成 Konami 官方中文版的样子
剧情、电台对话、VR训练、特别训练 全中文，专有名词翻译与MSX、PS前三作的汉化版保持统一
角色名的小字体，支持在设置中切换中文或英文
移植补齐了美版中缺失的广播剧隐藏要素
可与美版交换游戏存档，可与日版、欧版、美版联机对战。


补丁适用以下ROM：
File: Metal Gear Solid (USA).gbc
File/ROM MD5: F6DD1B1E5747412B9E5F25376C972D5A
File/ROM SHA1: 2266499CFA10351B23FEFD2216308867D1F1558B


声明：
游戏作品著作权为原游戏公司所有
本组享有本游戏翻译著作权
仅供学习研究，禁止商业用途


参考：
Mezaransu汉化教程《简单入门Z80汇编，学习GB/GBC汉化》
CKN组汉化游戏《精灵宝可梦 黄 汉化版》中文字库
地狱傀儡师《合金装备 幽灵通天塔 中文剧情流程合集》视频字幕


感谢：
Lance29、凤凰、流星




附录：
隐藏广播剧介绍
该隐藏要素存在于GBC合金装备 日版、欧版的二周目。通关后重开新游戏，选择频段140.07可以收听广播剧《点子密探2.5》。每一关可以听一章节，共十三章。


广播剧是小岛秀夫的爱好，这段隐藏要素体现了小岛的幽默。
2006年8月25日～11月31日，该广播剧以音频剧形式在HIDEBLOG网站连载，小岛秀夫亲自参与了该广播剧2.5角色的配音。
2007年2月14日，该广播剧收录在《Radio. 2.5　TWO-HAN PRINCESS SINGLES + MUSIC & DRAMA》，以CD形式发行。


汉化版基于美版，本次汉化特意把这段隐藏要素从欧版中移植过来。弥补了美版的遗憾。

**** Hidden Message *****

athena201 发表于 2024-4-17 08:26

感谢分享

猪哥靓1号 发表于 2024-4-20 12:38

这个都汉化啦？太帅了

小康HQ 发表于 2024-4-20 13:25

我可不是菜鸟，哈哈，感谢

zuowang555 发表于 2024-4-20 17:28

6666666666666

xianjianshen 发表于 2024-4-22 14:06

谢谢楼主分享

wjh67138850 发表于 2024-4-23 11:52

666666666666

LDYZCF 发表于 2024-4-24 23:09

找了好久，不错

Franciswzh 发表于 2024-4-26 18:38

谢谢分享

亚述巴尼拔 发表于 2024-4-26 23:41

谢谢，是打好补丁的吗

YuMeguru 发表于 2024-4-29 22:57

这个可以有（赞赏

5451310 发表于 2024-5-2 20:26

这么多年了居然有汉化了

Ｓuper皮卡啾 发表于 2024-5-4 19:17

ASDASDASDASDAS

perfile 发表于 2024-5-7 14:03

厉害了 这都能汉化

zxlasdasd 发表于 2024-5-8 11:06

感谢分享

accelkwong 发表于 2024-5-12 18:44

以往中文效果很差，字很大，看着不舒服，期望这次效果能有比较好的体验

samfisher88 发表于 2024-5-17 21:21

GBC 合金装备 幽灵通天塔 汉化版

ymtx 发表于 2024-5-22 10:53

感谢分享

majiyuer 发表于 2024-5-26 08:45

感谢分享~

rtcw_1t 发表于 2024-5-29 21:34

请教一下，这个汉化版是汉化补丁 还是完整版游戏？手机上用哪个模拟器可以安装和运行？

bilray 发表于 2024-6-3 21:38

非常感谢 汉化做的很美！

haoyunwnj 发表于 2024-6-3 22:39

终于等到这个游戏的汉化版了

12447725951 发表于 2024-6-5 05:49

隐藏广播剧介绍
该隐藏要素存在于GBC合金装备 日版、欧版的二周目。通关后重开新游戏，选择频段140.07可以收听广播剧《点子密探2.5》。每一关可以听一章节，共十三章。


广播剧是小岛秀夫的爱好，这段隐藏要素体现了小岛的幽默。
2006年8月25日～11月31日，该广播剧以音频剧形式在HIDEBLOG网站连载，小岛秀夫亲自参与了该广播剧2.5角色的配音。
2007年2月14日，该广播剧收录在《Radio. 2.5　TWO-HAN PRINCESS SINGLES + MUSIC & DRAMA》，以CD形式发行。


汉化版基于美版，本次汉化特意把这段隐藏要素从欧版中移植过来。弥补了美版的遗憾。

DBoycn 发表于 2024-6-7 00:48

thank you!

xufuking 发表于 2024-6-19 22:10

s4657ffcdt57f78gbhbh

wangmy 发表于 2024-7-3 11:37

多谢分享

jdengchina 发表于 2024-7-19 22:22

这么经典的游戏，竟然有汉化版！感谢有爱的人！！！

tozen829101 发表于 2024-8-8 00:10

合金装备 幽灵通天塔

amon198237 发表于 2024-8-9 19:04

这个都汉化啦？太帅了

ljhkbh 发表于 2024-8-11 13:15

感谢汉化
页: [1] 2
查看完整版本: GBC 合金装备 幽灵通天塔 汉化版