cailei110 发表于 2024-3-7 16:31

Fate/extra CCC汉化完成版发布（转载）


出处：

https://www.bilibili.com/read/cv32640835

汉化免责声明



本汉化组（月海原外语研究社）为完全免费无盈利无赞助无后台的为爱发电汉化组。



发布的汉化版本仅供交流学习日语使用，请于下载后24小时内删除，切勿用于商业用途。







现在的版本为汉化完成版。



汉化进度100%



精修进度：20%（至第二章结束）



当前版本已经可以无BUG游戏，朋友们可以自行体会精修前后的文本流畅度差异，后续我们也会继续为完成全部精修而努力。







注意：本游戏存档与日文版共通（模拟器存档不共通），理论上你可以使用日文版的存档进行N周目。



理论上，我们已经多次测试过，不会有BUG。但如果你仍然发现了神奇BUG，请在【确认日文版没有相同BUG】后，在出现BUG之前存好档，携带存档与BUG说明联系我们，谢谢！



我会在发布后1个月内保持较大强度关注此贴，如有反馈请直接留言。如您的反馈留言没有得到回复，而您需要得到回复，请发邮件至kkaggome@qq.com联系我。







此外，你所看到的任何【人名】和【术语】的颜色不一致，或整句话的颜色疑似错位等问题，皆因翻译后语序和原语序冲突，无法适用代码导致，在保证翻译内容顺畅的情况下无法做出更多调整，请直接忽视，不必报错。







汉化人员名单（排名不分先后）



组长：泠



程序：菜菜萝卜



翻译：泠、Dye、T、根号三、六条、山酱、Poyo、misato、Godstick、阿飞、污羽、莲姐、黑绘式



校对：泠、Dye、Y、sumu、T、邻人、天然音、SSeP、根号三



润色：anti_paradox、阿灯、梨央、娅刻拉、松鼠、一缕花、桂枝、意林、苍崎阴谋论、恨盈蠹纸



修图：助手、十十浣、小羽、阿祈、酱油



全线精修：梨央



特别鸣谢：



来歌、琉璃、以及FECCC汉化粉丝群和CCC汉化测试交流群的朋友们！







下载地址：



更新：卡樱BUG修复版，附psp模拟器及教程。



因为是文件夹后续会直接在里面更新！



链接：https://pan.baidu.com/s/1s9HsXNDvXvVsSblwTkU5kQ
**** Hidden Message *****39a2






咖啡苦 发表于 2024-3-7 18:24

十几年后终于完成了:D

烦住人 发表于 2024-3-7 22:32

感谢分享

极冫葉 发表于 2024-3-8 02:01

6666666666

lqwsadjk 发表于 2024-3-8 14:06

77777777777

cailei110 发表于 2024-3-8 19:29

本帖最后由 cailei110 于 2024-3-8 20:41 编辑

https://player.bilibili.com/player.html?aid=1351544138&bvid=BV1vz421Q7i3&cid=1463169575&p=1/

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjM3NDY0MzM4OA=/v.swf

k4nine 发表于 2024-3-12 01:19

Pspfate 謝謝

应该不多 发表于 2024-3-16 20:15

1515161111111

逝去的时光555 发表于 2024-3-19 23:15

时隔这么多年终于出汉化了

斩破来敌 发表于 2024-3-25 21:37

66666666666666

diamondd22 发表于 2024-3-26 01:20

666666666

诗曰雨 发表于 2024-3-28 19:02

666666666666

kirikohime 发表于 2024-3-30 12:00

6666666666

RNWWW 发表于 2024-4-7 22:06

1111111111

九仙panda 发表于 2024-4-10 15:48

我结婚了离婚了又结婚了，但是对fate的感情不变

qq593514682 发表于 2024-4-14 10:36

CCC的汉化！期待extra的汉化

layala1997 发表于 2024-4-16 11:12

66666666666666666

Lucas430 发表于 2024-4-17 16:44

666666666666666666

kevinfkw 发表于 2024-4-24 16:51

感谢，辛苦了

maqming 发表于 2024-4-26 16:20

谢谢分享

fffxxxccc 发表于 2024-4-28 16:00

666666666666

舌头麻了。 发表于 2024-4-29 23:32

感谢汉化组！！！

金庭行之 发表于 2024-5-2 13:36

66666666666666666666666666

暗夜凌风 发表于 2024-5-2 14:45

哇！！！时隔十多年终于看到汉化了

fuzui007 发表于 2024-5-3 04:21

感谢！！！！

3161739602 发表于 2024-5-4 16:41

666666666666666666666666666666666666666

3dm_23634238 发表于 2024-5-4 21:41

感谢大佬汉化！

hh1700353937 发表于 2024-5-4 22:27

111111111111

yuhanjy 发表于 2024-5-6 18:11

感谢分享

chanwaikit 发表于 2024-5-11 15:57

更新：卡樱BUG修复版，附psp模拟器及教程。



因为是文件夹后续会直接在里面更新！

页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: Fate/extra CCC汉化完成版发布（转载）