论坛 › 《寂静岭：归途》 › 为什么隔壁就可以出归途的汉化版本，3dm就不能出呢？

lzxyugioh 发表于 2009-3-7 19:54

skyaiai 发表于 2009-3-7 20:24

浪费资源吗？
    一边出了不就行了！还非要2边出？不是浪费人力吗？

lzxyugioh 发表于 2009-3-7 23:47

dl7241 发表于 2009-3-8 02:34

寂静岭这个游戏的字节编码怪异，3DM没能力汉化啊，。。所以他们就不汉化了。。

lzxyugioh 发表于 2009-3-8 05:56

偶是小强 发表于 2009-3-8 06:06

原帖由 dl7241 于 2009-3-8 2:34:00 发表
寂静岭这个游戏的字节编码怪异，3DM没能力汉化啊，。。所以他们就不汉化了。。
我觉得不是这样的。
个人猜测，我们3DM不想和YX争这个游戏的汉化权，貌似以前为了某一款游戏和YX闹翻脸了。
其实谁汉化都一样，都是无偿服务我们玩家。
不管汉化好与坏，都是用心去做的汉化作品。
我在这里不是说拍YX的马屁，事实如此，我正在玩YX汉化的SH5，汉化的很好，但是还有很多问题。
3DM不是没有能力汉化，而是抱着一种息事宁人的态度来对待SH5的。
个人感觉，如果有问题，版主可以删掉。

lzxyugioh 发表于 2009-3-9 00:05

hao0302 发表于 2009-3-9 09:52

赞同二楼...
没必要为了为了一个游戏又dos来dos去= =
况且没必要浪费人力资源...3dm可以专心其他汉化..这才是健康的现象啊...最好汉化mass effect ><
我不是所谓的yx迷或3dm迷..
我只是要知道游戏资讯的玩家...

7917023 发表于 2009-3-27 21:57

我听说3DM是为了保持SH5原汁原味的游戏性，所以没汉化

lzxyugioh 发表于 2009-3-27 23:41

塞塞 发表于 2009-3-28 00:01

一边出就好了~~汉化游戏是很累人滴~~~~

lzxyugioh 发表于 2009-3-28 08:28

214550663 发表于 2009-3-28 09:28

确实,3DM汉化的更好!生化危机4就可以看出来!

xubife 发表于 2009-3-28 09:57

两边都汉化?........纯属吃多了的表现,你认为3DM会这样吗?你觉得斗来斗去有意思吗?
总之一句话:和谐社会,和谐发展!和谐是硬道理!!!

hellohkqqq 发表于 2009-3-28 20:31

有毛病啊，你怎么不去汉化。。。
这不浪费么

查看完整版本: 为什么隔壁就可以出归途的汉化版本，3dm就不能出呢？