azylf1 发表于 2009-3-7 08:03

1-4代樱花大战花语集

樱花大战里少女们有着自己对应的花,实际上不仅是名字的相同,其实每个人物的性格都和其花的花语相近。。。
估计没有真正学习过日文及花语是无法体会到真正的精髓的吧,所以特地去找了一下。
一起来看看吧
(花言葉)優れた美人   サクラ   樱---温柔的美人
(別名)ハルツゲグサ



(花言葉)温順      スミレ             堇---温顺的大小姐(仔细玩就知道了)
(別名)パンジー




(花言葉)よき便り         アヤメ          アイリス 爱丽丝---很会粘人,需要依靠
(別名)アイリス




(花言葉)愛想のよさ      橘               玛利亚---充满信赖感
(別名)ゲッキツ(月橘)




(花言葉)永続             カンナ            神奈----总是精力充沛
(別名)ハナカンナ





(花言葉)あなたを忘れない               紅蘭----不会忘记你(有很难忘的过去)
(別名)ベニラン(紅蘭)



(花詞)謙遜の美徳       椿                  椿-----谦虚是美德(很老实)
(別名)ヤブツバキ



正直?希望のない恋   百合               百合---正直,没有希望的恋爱(百合有很多种,不过我非常赞同这个花语)
(別名)トルコギギョウ




(花言葉)孤独                              艾丽卡--孤独(3里面每次到她都很难受啊)
(別名)エリカ?オアテシイ




(花詞)忍耐                                  蔻库莉可--忍耐(遭遇很多)
(別名)コクリコ                              




(花言葉)清楚?気品                      罗贝莉娅----飒爽+抢手货(游戏里体现得很好吧,怪物都来招)
(別名)ロベリア




(花言葉)和解   花火草            花火----平和无争战(生气时很恐怖)
(別名)カリフォルニアポピー






找到的就这些,遗憾的是没找到库莉希奴,藤属的一种花,花语也没有=_=,还有霞也没见过。。。。遗憾



以下内容会员跟帖回复才能看到

azylf1 发表于 2009-3-7 08:08

重发一次       因为一直认为樱花大战就是1~4代,所以只找了这些。。5(算番外篇)等以后再说
就是登场人物的名字,除了鸟人大神一郎外http://3dmgame.chnren.com/bbs/editor/images/smilies/default/2007-3-8_16-46-2.gif ,其他的主线女孩都有着自己的花
简单列一下
樱:樱花   
堇:三色堇   
玛利亚:橘花            
爱丽丝:鸢尾
神奈:美人蕉            
红兰:兰花      

下面的是星组的队员,对应的就是星星了。。。一看就知道了吧,完整的团队
织姬:织女星   
雷尼:银河
拉切特(星组队长):牛郎星
后来也有了花名,不过已经忘了=_=,好像是玫瑰,满天星和荆棘,不过这里不应该是花,我不承认http://3dmgame.chnren.com/bbs/editor/images/smilies/default/2007-3-8_16-21-18.gif

艾丽卡:欧石楠      
库莉希奴:藤花
可库莉可:蝴蝶花      
罗贝莉亚:六倍利,学名:Lobelia erinus 别名:翠碟花,山梗菜
花火:花火草
菖蒲——菖蒲枫——枫
椿(つばき)    在日语里的意思是茶花,大家熟悉的“椿姫之夕”的椿姫就是指茶花女。
百合(ゆり)    这个大家就更熟悉了,意如其字。
霞(かすみ)    霞科的花。这个我也没见过=_=

这些是以前争论了好久才定下来的比较权威的名字
巴黎的配角还搞不定http://3dmgame.chnren.com/bbs/editor/images/smilies/default/2007-3-8_17-12-26.gif ,梅尔与茜的名字连起来念的话,在法语中是“谢谢”的意思(这个在游戏中就能知道),梅尔的姓——雷森在法语中有理性(推理力、判断力、理知、分別)的意思,而茜的姓——卡普丽丝在法语中则是反覆无常、任性的意思。
格兰玛也是种花名,不过人太老了点=_=http://3dmgame.chnren.com/bbs/editor/images/smilies/default/2007-3-8_17-28-52.gif

huahua8384 发表于 2009-3-7 12:20

啊啊~LZ辛苦了~整理这些肯定辛苦了吧~~
看见这些又想到四开头的那几句话了~

tada 发表于 2009-3-7 15:05

大神一郎ogami ichiro
ogami是古日本语“狼”的发音,由于天照大神在人间的是以狼的形态示人的,ogami也就成了大神
ichi是数字1,日本人一般管长子为太或大不用一,但神道教的宗家继承人用一,表示正统
ro郎,男子,但日语训读里,狼的音也是ro
以上表示大神一郎的意思就是正宗正统的公狼
再看看那些如花的女主角们,明白了吧。。。。。。。

tada 发表于 2009-3-7 15:17

大河新次郎
没有任何意思,按王子的说法,这个角色的名字和造型是应友人的要求的
大河是一部日本历史剧的名字
新次郎吗,由于5是新的开始(王子的说法)加上有个一郎的舅舅,只好当次郎了
补完了
PS:还有个樱战的经典问题,大河的舅妈到底是谁

azylf1 发表于 2009-3-7 15:59

回复 5# tada 的帖子

错了哦,新=新一代
      次=第2代
      狼=x狼
      大河=还没成长好,只会水
总结:只会水水的第2代新型x狼

huahua8384 发表于 2009-3-7 20:31

。。。那还真是恐怖了,一个狼系家族~

azylf1 发表于 2009-3-10 01:17

大河的舅妈.........................................

dgssx 发表于 2009-3-11 16:03

关于LS这个结局应该叫光棍结局呢还是后宫结局?

处处 发表于 2009-3-14 23:59

那图就是樱花大战的吗???

huahua8384 发表于 2009-3-15 13:25

原帖由 处处 于 2009-3-14 23:59:00 发表
那图就是樱花大战的吗???
是的,4里面狼的一个结局~Orz

azylf1 发表于 2009-3-17 19:24

这张不是结局哦,只是被米田不小心说漏嘴的时候,大概是第5章吧,太久了,忘了。。

scorpioz78 发表于 2009-3-26 17:24

~LZ辛苦了~整理这些肯定辛苦

qjyvqc 发表于 2009-3-27 18:26

额.....感觉......还好拉......真的.....

xinso 发表于 2009-3-28 17:58

~LZ辛苦了~整理这些肯定辛苦

wqy1989818 发表于 2009-4-5 14:58

LZ,你很牛,真的。

GeminiLove 发表于 2009-4-6 11:25

上面某一樓的對新次郎的解釋實在是讓人 OTL
如果真對V代無愛,就不要亂解釋了
這樣只會讓像我這些V代的FANS噴飯而已

大河新次郎
的姓 大河 的日語發音 和 英語 的 tiger(老虎) 是同音
所以大河指代的是 虎
和大神的 狼 剛好配成狼虎(滅卻)
因此在OVA5中大河使用必殺的時候背景是一隻老虎而不是他舅舅的狼!

以上!

GeminiLove 发表于 2009-4-6 16:04

補完:
紐約華擊團星組

Gemini Sunrise
名字Gemini代表雙子座~ 而姓中帶有Sun(太陽)


Sagiitta Weinberg
她的名字Sagiitta代表射手座


Rikaritta Aries
姓Aries代表白羊座


Diana Caprice
姓Caprice代表山羊座;而名字Diana則是古希臘神話月亮女神阿爾忒彌斯的羅馬名字~


九條昴(原歐洲星組)
名字“昴”,中國二十八星宿之一,所在位置就是西方星圖的金牛座


Ratchet Altair(原歐洲星組)
Altair就是牛郎星,所在星座就是天鷹座~


===========================================================================
所以,牛郎星就是拉琪特;織女星就是織姬啦~
而阻隔在牛郎和織女之間的銀河就是雷尼……
= =|||
===========================================================================
大河新次郎
LS已經說明了……


紐約華擊團虹組
其實也就是one pair:

Plum Spaniel
名字就是在我們這邊叫“布林”的水果;國語地區怎么叫著?
姓氏則是某品種犬的名稱……

吉野杏里
名字代表的水果就是杏子了~
不過吉野我怎么也找不到任何關於貓的資料與之相關~雖然編劇說杏里是可愛的小貓~
(*^_^*)

one pair的圖片以後補完~

azylf1 发表于 2009-4-6 16:10

ls认真了,你认为真正的樱迷会不知道名字的谐音么。。。。。。。
不过5和花没什么关系。。。。可以说已经脱离花系列了
看看名字就知道了

我无敌了 发表于 2009-4-6 16:14

我真的看不懂啊~

GeminiLove 发表于 2009-4-6 16:45

有玩開星座的應該不難在星組角色中找到各個星座的對應性格的
^o^

LS要冷靜啊~~不懂要問~此乃“學問”也~
^ ^;

至於花和星,遊戲雜志UCG一直堅持用《櫻大戰》這個翻譯而不用櫻花大戰就是這個理由吧?
因為SAKURA本身就是個多關字~

嘛!反正對我來說沒有約束力
不管叫“櫻花大戰”還是“櫻大戰”也不會改變我對紐約星組的喜愛~~
呵呵~

huihuicai 发表于 2009-4-6 17:20

虽然对花无研究,但是是花就要采!

azylf1 发表于 2009-4-6 17:22

花是有花语的,一代是严格按照这个路线走的,2开始加了星,3又回去。。。。4又和了一次稀泥。。。。全乱了,只好另起炉灶= =,也许也有星语??

lyon0924 发表于 2009-4-6 22:13

幸苦了 纯支持一下

GeminiLove 发表于 2009-4-7 10:04

星座性格
只要在網上搜索一下十二星座性格什麽的就會發現紐約星組和各個星座的性格非常相配的

至於那些花組,星組,月組什麽的
是參考現實的日本寶冢歌劇團的。那個歌劇團的特色就是演員全都是未婚的女性。劇團誕生時間和櫻大戰世界中的帝國歌劇團相近。而寶冢同樣也分花組,星組什麽的等等的。
詳細狀況可以參閱:http://baike.baidu.com/view/230784.htm
劇團的官方網站:http://kageki.hankyu.co.jp/

可以想象,柏林華擊團說不定就是宙組!

liang409 发表于 2009-4-16 16:00

这个在家用机就玩过了,经典啊

jiandandongman 发表于 2009-4-16 22:09

houlisheng 发表于 2009-4-17 04:47

哎~到现在还在回味1~4代中的感动~5代纯粹是多余!其实到4就很完美了~还记得第一次玩樱战的时间和地点~偶是从3代开始~后又玩的1,2代。记得第一次玩到3代结局时,当大神上车后~当《未来》的歌声响起,感觉真的很难过~呵呵~真的给我一种纯纯的恋爱的感觉~ 当时看着屏幕,听着音乐,眼泪真的默默就流下了~后来玩过1,2就更别提了~当知道还有4代的时候~我兴奋的一夜没睡~

houlisheng 发表于 2009-4-17 04:50

于是决定~现在回去再从头玩一遍~再让我感动一次 ~

wjkbl753 发表于 2009-5-25 22:01

哎。。怀念啊。有点伤感了。。55555
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 1-4代樱花大战花语集