cailei110 发表于 2023-11-12 18:04

NDS汉化《牧场物语 风之集市》2024精修版 发布（附下载地址）

https://www.bilibili.com/read/cv27657296/

今天，我们 “家在矿石镇汉化组” 为大家带来汉化的NDS游戏《牧场物语 风之集市（又译：风之集会)》2024精修版。《风之集市》以牧场经营、休闲种田、恋爱结婚为核心，配合集市系统，风车系统等特殊玩法而成的一部别具特色的牧场游戏。



风之集市


免责声明

NDS《牧场物语 风之集市》2024精修版 属于民间爱好学习交流，禁止一切商用行为，若有侵权立即删除。

本汉化允许以注明出处的方式进行转载。

1.版本简介

此游戏为NDS游戏，以Soma&Yome汉化组 联合汉化的《风之集市》14年最终完美字体版为基础进行再翻译及精修。（已获授权）

我们参考牧场系列官方中文及其他游戏官中翻译，对各类物品名称、描述进行一个统一规范翻译，并更正了一些翻译错误。并优化了起名界面用字。

更加泛用的起名常用字


同时我们与b站up主“勤劳的牧场主”合作，让本次精修翻译与其创立的牧场物语攻略wiki百科做到更好的对应，解决游戏翻译与攻略难以对应的问题。（攻略网址后文附）



2.游戏下载 

**** Hidden Message *****

此游戏为NDS游戏，请使用NDS或3DS游玩或者使用NDS模拟器进行游玩。

游戏分为日文原配版和中文配音版，可按喜好自行选择。



3.攻略及相关资料

攻略百科网址：https://wiki.mineraltown.net/

此网址由b站up主“勤劳的牧场主”创立、更新、维护，集合了《牧场物语》各系列的攻略及百科（如：双子村、矿石镇等），内容覆盖面大，资料详细。

风之集市攻略百科网页界面


4.鸣谢

感谢 “家在矿石镇汉化组”人员的精修及优化测试

特别鸣谢 “Soma汉化组”及“Yome汉化组”感谢其对本游戏及牧场系列汉化、推广的无私付出。

特别鸣谢 “阿米” “神乐” 为中文配音版献声。

特别鸣谢 up主 “勤劳的牧场主” 积极参与“24精修版”的汉化，并提供海量攻略支持。

特别鸣谢 “enler” 修复了2014版在部分烧录卡、模拟器里出现乱码缺字问题。

特别鸣谢 “R-YaTian&Forget”提供 “WIFI连接设置” 汉化版。



结语

自两年前汉化3DS版《牧场物语 双子村+》后，我们 “家在矿石镇汉化组” 开始关注旧世代的《牧场物语》系列的汉化。希望能让旧时代的作品与新世代作品做一个更好的贴合、承接，而不是埋没在时间的长河中。我们也会不断努力，继续汉化相关作品。



家在矿石镇汉化组  2023年11月11日

作者：霏英 https://www.bilibili.com/read/cv27657296/ 出处：bilibili

咖啡苦 发表于 2023-11-12 18:28

看起来可以

小艺666 发表于 2023-11-12 22:37

谢谢分享

Duzx_Vic 发表于 2023-11-12 23:26

谢谢分享

c5716082 发表于 2023-11-14 18:33

顶顶顶顶顶顶顶

layala1997 发表于 2023-12-4 23:57

66666666666666666

世晨 发表于 2023-12-26 22:41

泪目了

destinied__Gear 发表于 2024-1-6 09:50

xiexielouzhu

DEATH镰刀 发表于 2024-1-8 13:15

感谢分享

zljiji231 发表于 2024-1-15 01:52

的顶顶顶顶顶的顶顶顶顶顶的

13416470764 发表于 2024-2-3 19:42

感谢分享

q2233543517 发表于 2024-3-10 16:28

卧槽    4202年还能看到风之集会更新    绝了tmd

朵拉蜜儿 发表于 2024-3-10 22:46

感谢分享

disarray 发表于 2024-3-17 09:29

感谢老板的的付出

xiaodai11123 发表于 2024-3-21 19:10

不错，支持支持

叶咲依 发表于 2024-3-21 21:19

66666666666666666666666666666666666

wendyyy819 发表于 2024-3-31 01:36

嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻

Kxkxii 发表于 2024-3-31 20:04

谢谢分享

wlzzxgq 发表于 2024-4-13 15:40

666666666666

FWZDA 发表于 2024-4-13 15:48

感谢分享

零零七123 发表于 2024-4-19 18:53

66666666666666666666666666666

我遇到猫在潜水 发表于 2024-4-20 20:49

谢谢分享！

luuguoo 发表于 2024-4-29 08:52

感谢/。。。。。。。。。。。

3dm_22153650 发表于 2024-4-30 21:41

谢谢分享

look@123 发表于 2024-5-2 00:05

感谢楼主分享

墓后黑手 发表于 2024-6-1 06:27

666666666666666666666666666666

Yii衣衣 发表于 2024-6-21 19:44

感谢分享

yuxi0815 发表于 2024-6-28 10:22


谢谢分享:$

鱼泡泡111 发表于 2024-7-2 09:48

11111111111111111111

S3317143 发表于 2024-7-3 15:11

大佬威武
页: [1] 2
查看完整版本: NDS汉化《牧场物语 风之集市》2024精修版 发布（附下载地址）