kubanban 发表于 2023-8-1 20:25

EPIC送的家园重置版合集中，家园1和2原版的汉化文件有么？

如题，有没有原版的汉化文件啊？

mffsn 发表于 2023-8-2 21:22

我下了置顶的汉化补丁，但是找不到应该放在哪个目录，总是提示放的位置不对

mffsn 发表于 2023-8-2 21:23

mffsn 发表于 2023-8-2 21:22
我下了置顶的汉化补丁，但是找不到应该放在哪个目录，总是提示放的位置不对 ...

E:\Epic Games\HomeworldRemasterdCollection   这个应该是游戏目录路径吧，汉化软件提示不行

kubanban 发表于 2023-8-2 22:04

mffsn 发表于 2023-8-2 21:23
E:\Epic Games\HomeworldRemasterdCollection   这个应该是游戏目录路径吧，汉化软件提示不行
...

你下载的是哪个帖子的？我找的是重置合集里面的原版1和2。还有，你的汉化路径还是有问题，要是是重制版的汉化的话，因该在“HomeworldRemasterdCollection\HomeworldRM\Data”在这个路径下的三个文件。

tmd2b2 发表于 2023-8-31 11:23

加一 楼主找到的话也叮一下我
原版的汉化补丁

3dm_21655124 发表于 2023-12-31 09:02

原版1好象没有汉化补丁，它是从源头汉化的，没有单独的字幕文件，
原版家园2可以用以前的家园2汉化文件，就是ENGLISH.BIG覆盖替换，全汉化版的98KB,菜单汉化的110KB，
链接：
https://pan.baidu.com/s/1isIwLnZWtzAzEhoFRxMC9A?pwd=ak47
我放在百度网盘上，有效期到2024年12月。

3dm_21655124 发表于 2023-12-31 09:11

steam平台和epic平台的汉化其实都是替换english.big文件，只要找到正确的文件夹，用正确的文件覆盖原来的字幕文件就可以，但是注意原版1原版2和重制版的文件位置和大小是不一样的，覆盖错了就乱套了，覆盖前注意备份原来的英语字幕:)

3dm_21655124 发表于 2024-1-2 18:21

家园2有的，然而家园1是没有的，因为家园1的字幕是放在Homeworld.big里，并不是放在单独的english.big里，用过去老的家园1的同名文件覆盖是不行的，会产生错误。

sunlake 发表于 2024-1-15 00:12

我记得老早以前藏经阁光盘里的家园1，本身就是汉化过的，不知道哪里还能找到了
页: [1]
查看完整版本: EPIC送的家园重置版合集中，家园1和2原版的汉化文件有么？