xiaosbwanyouxi 发表于 2009-2-27 23:14

FM2009 简体中文汉化包 Ver 1.31For 9.3.0（5楼1.31）



Football Manager 2009
简体中文版
=====================
* 您当前使用的 'Football Manager 2009 简体中文版' 是 PlayGM 旗下爆棚小组(Ballpump Studio.)本着学习与交流的目的进行翻译制作的, 为非官方汉化版本。
* 本版本是以补丁的形式进行公开发布的, PlayGM 以及 爆棚小组 没有授权任何组织、个人将本汉化包用于商业用途，任何将本补丁与完整版游戏封装、打包后进行公开传播、下载、销售的行为均与本小组无关。
* 由于时间和水平有限，本次汉化难免会有错误，欢迎到 www.playgm.cn 的爆棚小组专版提出问题以及修改意见。
* 足球经理2009 (Football Manager 2009)是 Sports Interactive 公司开发的足球经理类游戏, SEGA 公司是本游戏的全球代理商。中电博亚 是本游戏的中国代理商，请支持正版软件。

=====================
                爆棚小组 Ballpump Studio.
                2009年1月4日



####################

[*]汉化包目前支持 9.0.0、9.1.0、9.2.0、9.3.0 四个版本。[*]无需重新开档即可享受汉化的乐趣。[*]自己用数据库编辑器修改过数据库的，或者汉化后发现诸如 欧洲联盟杯 “变成” 欧洲足协杯、英冠联赛 “变成” 英甲联赛 的，请手动拷贝 /data/db/900/lang_db.dat 覆盖你自己所建数据库（或者开档所使用数据库）的对应文件。 [*]Mac OS 版用户请按照安装指南来安装。[*]转载请保持安装包及说明文件完整。本汉化包谢绝 山寨爆棚 转载。
####################V1.3
# 汉化包适应于官方 9.3.0 版本
# 更新了语言文件，修正了论坛上已汇报的所有 BUG，汉化了 9.3.0 新增语句。
# 更新了语言数据库, 汉化了 9.3.0 新增的联赛、奖项。汉化了部分新增的中国联赛球队、球场、城市。
# 更新了部分解说文件。
# 加入安装程序自动设定游戏语言的功能。
# 由于几乎更新了所有的文件，因此不提供在线更新，请下载安装包进行更新。

V 1.2
# 修正了目前汇报的绝大多数错误
# 本次更新只更新了语言文件, 请用在线更新程序来更新

V 1.1 重要更新
# 修正了目前汇报的几乎所有bug(部分修正只能在 9.2.0 上才能体现...)
# 更新了语言文件、语言数据库、解说文件
# 修正了 9.10 下的部分Bug(杂交版未测试...)
#由于几乎更新了所有的文件，因此不提供在线更新，请下载安装包进行更新。

下载地址：
汉化包v1.3 For Windows 用户（建议将游戏更新到 9.3.0）
纳米盘 , Rayfile

#########################################

汉化包 v1.3 For Mac OS 用户（请先升级至 9.3.0 并仔细阅读压缩包内的说明）

纳米盘 ， Rayfile
#########################################

字库文件（字体样式传送门），如需更换字体请用压缩包内的 fonts.fmf 替换 data 下的同名文件。

样式一 (镜像) ， 样式二， 样式三， 样式四 （镜像） ， 样式五， 样式六（镜像）

1.2升级过程请看图示：




运行在线升级程序出错的请安装Microsoft .NET Framework 2.0 (x86) 多国语言版，或更高版本
Microsoft .NET Framework 2.0 (x86) 多国语言版下载地址：http://www.onlinedown.net/soft/38669.htm


如果需要复制升级文件到没网络的机子，请升级成功后点升级程序的“日志”按钮，日志里面就有更新文件的路径。例如下面只更新了一个文件，找到“文件路径：”的那个文件，复制那个文件到其他机子对应的目录下就对了。
--------------------------------------------------------------------------------------

版本号： 2009121   信息： Ver 1.2 新年快乐   FM路径： D:Sports InteractiveFootball Manager 2009
更新的第1个文件： chinese (simplified).ltc
   文件大小： 13739464 字节
   文件路径： D:Sports InteractiveFootball Manager 2009datalanguageschinese (simplified).ltc


更新时间： 2009-1-21 13:15:42

--------------------------------------------------------------------------------------




1.1分流:
http://61.143.154.3/attachment.php?aid=14&k=865139334f8447ad67f8fdc4e62b9c5e&t=1231320067&fid=2

http://www.bairong.com.cn/FM2009_chs_1.1.exe

黄健翔博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_5137be260100bs6x.html


关于繁体字：
请把fonts.fmf覆盖到游戏安装目录的data目录下，清理缓存后见效。（目前换繁体字体就会出错,暂时还无法解决.）


ps:
5楼1.31

1.31解决汉化错误办法
安装1.31版汉化可以解决。

# 如果你之前在 9.30 游戏的基础上安装了 1.3 汉化包，请手动用 dataupdatesupdate-920db920Lang_db.dat 覆盖 dataupdatesupdate-930db930 下的同名文件。

xiaosbwanyouxi 发表于 2009-2-27 23:17

字体样式看此贴3楼
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-592507.html

以前有汉化的不用下了，点升级就好

michaelzhang 发表于 2009-2-28 01:46

恩，顶下我家汉化补丁。。。。

mengfanke 发表于 2009-2-28 10:59

知道消息了，还没升到930，谢楼主及时通知。

littleboyzt 发表于 2009-2-28 19:21

1.31也出来了咯

V1.31
# V1.3 的汉化包安装程序有点小问题，游戏是9.3.0时，语言数据库会被错误的写入到 9.2.0 的数据库文件夹下，1.31 与 1.3 仅仅是安装程序做了一点调整，已安装1.3的玩家无需再下载1.31。
# 如果你之前在 9.30 游戏的基础上安装了 1.3 汉化包，请手动用 dataupdatesupdate-920db920Lang_db.dat 覆盖 dataupdatesupdate-930db930 下的同名文件。对此带来的不便深表歉意...

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/36ec3f70-0541-11de-acca-0014221b798a/
http://www.bairong.com.cn/FM2009_CHS_1.31.exe
http://www.namipan.com/d/4277e34bc61f94477deaaac422a06f041653561292496a00

changfei 发表于 2009-2-28 20:44

..LZ 真的很辛苦 支持。。

michaelzhang 发表于 2009-3-1 01:00

恩，http的下载是我公司的网络空间

wkld008 发表于 2009-3-23 11:12

非常好的东西，谢谢楼主咯

rands 发表于 2009-3-23 12:10

太谢谢了。。。。。。。

wangeoeo2 发表于 2009-3-26 21:02

顶，就是不知道汉化的完整不？

什么名 发表于 2009-4-18 03:11

感谢爆棚 感谢3DM

zhiliudian 发表于 2009-4-20 22:25

问题少年 发表于 2009-4-28 18:26

好东西哈哈哈

agan_321 发表于 2009-4-28 20:15

原帖由 michaelzhang 于 2009-2-28 1:46:00 发表
恩，顶下我家汉化补丁。。。。

Curarpikt0404 发表于 2009-4-30 23:20

感谢lz~~

13394 发表于 2009-5-6 18:51

ll
455gyyttttttttttttttttttttttttt

dayue3000 发表于 2009-5-21 16:18

dddddddddddfffffffffffffffffffffffffffffffff

2008lee 发表于 2009-5-21 17:20

顶一下，已经下了

124323823 发表于 2009-5-27 14:20

感谢楼主~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

longbabai 发表于 2009-5-30 09:07

11111111111111111111

gaoranxiang 发表于 2009-5-31 21:44

爆棚就是速度。。。顶！

9293126 发表于 2009-6-17 02:57

..................

luis_jacob 发表于 2009-7-3 11:07

希望能够完整汉化，我都下载了很长时间了～

dcfan 发表于 2009-7-3 18:21

我等英语苦手的福音啊，感谢了。

三多3351 发表于 2009-7-3 21:45

爆棚的东西一直在用 不错

qingtianknight1 发表于 2009-7-26 11:14

支持支持

123278939 发表于 2009-7-27 01:24

现在皇马无敌了
叫我怎样用马德里竞技啊
真的是姚明啊

qq36677882010 发表于 2009-8-4 17:12

ddddddddddddddddddddddddddd

尸鬼封尽 发表于 2009-8-8 22:41

辛苦楼主！太感动了！！！！汉化万岁！

nash820 发表于 2009-9-27 01:24

还是顶一下....呵呵
页: [1] 2
查看完整版本: FM2009 简体中文汉化包 Ver 1.31For 9.3.0（5楼1.31）