次时代巫师3中文补全计划，只要原汁原味的“国粹”中文语言。已实测可行，附图。感觉真的不一样
兄弟们，实测可行。大家可以看下效果。再结合中文语音，感觉真的不一样了。嘿嘿！RT，现在巫师3次时代里有了中文配音，但美中不足的是仍有音字不同步的问题，尤其集中在“国粹”中，一些“国骂”听着爽，看着也爽，但遗憾的是并没有。计划把这些文档给修改掉。所以自己先琢磨实验了一下。次时代新增任务“圣火下的阴影”，在任务描述里，每句结束都有个句号，和其他任务描述不一样，看着不爽，就试着给改了。结果可行。因此，理论上所有的文字都可以修改了。
我是个奔四的老家伙了，是3DM忠实的铁粉，从3h时代过来的，对“汉化”有着偏执。（插个广告 https://bbs.3dmgame.com/thread-5965982-1-1.html）3dm的各种汉化组，就是启蒙。难得遇上巫师3这个好游戏，就想着让它更完美。论坛里zirioyxf大神之前的汉化精修，我也出了一份力。次时代，不为别的，就想让大家享受中文的魅力。但是，个人能力有限，需要大家一起，让“国粹（骂）”重现辉煌。希望大家能在贴里反馈，我每天会及时更新，一周一发布，包括各种翻译错误之类的，都可以反馈。其实没啥技术难度，就是费事儿。
这里先分享下我修改的对比。大家也可下载我分享的文件试试效果。直接复制到The Witcher 3\content\content0即可。今天有反馈“国粹”的，我就改，12点了上传新的文件分享给大家，看看结果行不行。行了，大家众人拾柴火焰高，让中文巫师更完美。不行了，此贴终止，愿大家新年快乐。
**** Hidden Message *****
感谢大佬为巫师3中文所作的贡献 感谢老哥，一起多交流 刚回家看见的都是在 vv 个 帮顶，希望坚持下去 帮顶 支持个 中文肯定要支持的 楼主是热心人 有些地方没汉化也能修改吗，以下未汉化的纸张是在威伦的辛德霍里，那个空白的工艺图纸不知道是什么
wosmren00 发表于 2023-1-12 23:42
有些地方没汉化也能修改吗，以下未汉化的纸张是在威伦的辛德霍里，那个空白的工艺图纸不知道是什么
...
我记得鹰身女妖塔那里好像也有一张全英文的{:3_108:}没仔细看
wosmren00 发表于 2023-1-12 23:42
有些地方没汉化也能修改吗，以下未汉化的纸张是在威伦的辛德霍里，那个空白的工艺图纸不知道是什么
...
https://bbs.3dmgame.com/thread-6374341-1-2.html
666666666666
感谢分享！给你点赞！你说的观点我也很支持！ {:2_27:}{:2_25:}
给楼主点赞，希望继续分享！感谢论坛，感谢LZ热心分享！ 66666666666666
感谢分享 感谢楼主分享优质内容，希望继续努力！下载试用一下，如果用着不错就给楼主顶贴！ 5555555555555555
666666666666666 给楼主点赞，希望继续分享！感谢分享！给你点赞！ RE: 次时代巫师3中文补全计划，只要原汁原味的“国粹”中文语言。已实测可行，附图。感
666666666666
噢噢噢噢噢噢噢噢哦哦哦
多多回复，我为人人，人人为我。论坛有你真好！ 顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
ddddddddddddd
6666666666666666666666666
1111111111111111111111111111111
下载试用一下，如果用着不错就给楼主顶贴！这就非常给力了！感谢分享！