乌贼乌贼喵喵喵 发表于 2022-10-22 19:56

得分场合

我真的会谢这句翻译，是在幽灵和肥皂再次被谢菲尔德和暗影公司背叛以后，肥皂身中一枪奄奄一息，幽灵关心他，对话间充满了战友情，结果突然蹦出来一句“我真的会谢”，这能忍？然后这句讲人话是幽灵和肥皂在开玩笑，肥皂说了一句用英格兰非常偏远的口音说的，这句用吴语来翻译出来真的是非常合适，毕竟幽灵听肥皂讲这句话就像我们外省人听吴语一样，根本听不懂。

redcoats 发表于 2022-10-22 20:46

你搞错了吧？ 充满了战友情？分明是幽灵在说风凉话调侃肥皂
页: [1]
查看完整版本: 得分场合