cailei110 发表于 2022-8-11 12:08

PS1版《合金装备1》汉化发布

本帖最后由 cailei110 于 2022-8-13 01:20 编辑

出处：【合金装备索利德 Metal Gear Solid PS1版 汉化发布-哔哩哔哩】 https://b23.tv/QZOsSam
https://www.bilibili.com/video/av729400532/https://www.bilibili.com/video/av644400518/
https://www.bilibili.com/video/av216876693/
转载时请不要删除此汉化说明

https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024040hbohibk998ob23hv.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024040bfi4pm4yppee4h0p.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024040barhsk5q7yykihha.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024041hgugunfuzt4t2518.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024041qcf3ug6xgcff74z4.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024041kwgwbfquuqw2qqka.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024041vxdudvsivnnii6sn.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024041vr956at3oajyaray.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024041eq19bfjjtuou6nqn.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024042oxjci8zq5zli541x.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024042cf8mjm1v3ye0scee.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024042vc3031w61tep1ll9.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024042g88fzoyfuasy8pyg.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024043mdam3w3mnsjgmmlj.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024043whih5oeho7uno5e5.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024043uovi96h61esi66oo.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024043l333m3amuu9u9s46.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024043mvanccjdd676jt5r.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024044pgp3posmrbsjojo0.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024044qwdvwbvhw6dax5ba.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024044fg5fjoqvll5dgcq6.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024044poxxhzbbhp114oye.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202208/12/024044fddqdx5xssqx6pkr.jpg



本汉化参考了地狱傀儡师的中文视频字幕



未翻译STAFF电台文本

未翻译的电台文本会显示乱码，请勿惊慌



PSP/PSV玩家请在转换PBP时将所有碟的游戏ID改为SLPM86114



策划：凤凰



校对：凤凰

　　　完美无缺加油



致谢：地狱傀儡师

         五点共圆(名言诗词翻译)

         Lance_29(STAFF文本翻译)



链接：https://pan.baidu.com/s/18D1QodHYEGGGkdUfOe7Qsw

提取码：**** Hidden Message *****



2022.08.10

因为硬盘坏了，导致很多汉化数据遗失和损坏，汉化止步于此……



2022.06.09

修正2处字库未导入



2022.06.08

导入碟3的VR训练文本

翻译：完美无缺加油



2022.05.31

导入娜斯塔莎电台文本



2022.05.27

导入坎贝尔电台文本

导入教官电台文本

导入奥塔肯电台文本

导入梅丽尔电台文本



2022.05.16

导入美玲电台文本

导入任务简报和任务记录



2022.02.03

局长剧情一处乱码和多了一个“的”修正

使用武器攻击忍者时乱码修正

梅丽尔在女厕的剧情乱码修正

螳螂战杀死梅丽尔后的乱码修正

控制室剧情有段字幕消失修正

梅丽尔死亡剧情的字幕有多余字符修正

最后逃出时奥塔肯一句乱码修正



2022.01.22

修复梅丽尔开枪后字幕死机



2022.01.21

修复螳螂后狼狗剧情字幕死机


通关存档

**** Hidden Message *****

咖啡苦 发表于 2022-8-11 12:26

看起来不错

蓬山青鸟哥 发表于 2022-8-11 13:00

谢谢分享！

cailei110 发表于 2022-8-11 14:15

合金装备国际版(METAL GEAR SOLID INTEGRAL)

Infinite Life
800B4DAE 0600
800B4DB0 0600
Infinite Oxygen (R1)
D00AB950 0008
800ABA34 03E7
Radar Not Jammed When Spotted
800ABA00 0000
Ghost Mode
D00B4DB8 0000
800ABA10 0000
Have Cigs
800B4DE2 0001
Have Scope
800B4DE4 0001
Have C.Box A
800B4DE6 0001
Have C.Box B
800B4DE8 0001
Have C.Box C
800B4DEA 0001
Have N.V.G.
800B4DEC 0001
Have Therm.G
800B4DEE 0001
Have Gas Mask
800B4DF0 0001
Have B.Armor
800B4DF2 0001
Have Ketchup
800B4DF4 0001
Have Stealth
800B4DF6 0001
Have Bandana
800B4DF8 0001
Have Camera
800B4DFA 0001
Have Level 7 Key Card
800B4E04 0007
Never Have Time Bomb
800B4E06 0000
Have Mine Detector
800B4E08 0001
Have MO Disc
800B4E0A 0001
Have Rope
800B4E0C 0001
Have Scarf
800B4E0E 0001
Have Socom Pistol
800B4DBA 03E7
800B4DCE 03E7
Have Famas
800B4DBC 03E7
800B4DD0 03E7
Have Grenades
800B4DBE 03E7
800B4DD2 03E7
Have Nikita
800B4DC0 03E7
800B4DD4 03E7
Have Stinger
800B4DC2 03E7
800B4DD6 03E7
Have Claymore Mines
800B4DC4 03E7
800B4DD8 03E7
Have C4
800B4DC6 03E7
800B4DDA 03E7
Have Stun Grenades
800B4DC8 03E7
800B4DDC 03E7
Have Chaff Grenades
800B4DCA 03E7
800B4DDE 03E7
Have Sniper Rifle (PSG1)
800B4DCC 03E7
800B4DE0 03E7
Have 99 Rations
800B4DFC 0063
800B4E12 0063
Have 99 Medicine
800B4DFE 0063
800B4E14 0063
Have 99 Diazepam
800B4E00 0063
800B4E16 0063
Auto Reload Ammo
800AB9EC 001E

800ABA04 001E
MGSI VR TRAINING DISC
All Training Mode
Clear Sneaking Mode
800E1050 FFFF
800E1068 FFFF
800E1080 FFFF
800E1098 FFFF
Clear Weapon Mode
800E1052 FFFF
800E1054 FFFF
800E1056 FFFF
800E1058 FFFF
800E105A FFFF
800E106A FFFF
800E106C FFFF
800E106E FFFF
800E1070 FFFF
800E1072 FFFF
Clear Advavced Mode
800E1082 FFFF
800E1084 FFFF
800E1086 FFFF
800E1088 FFFF
800E108A FFFF
800E109A FFFF
800E109C FFFF
800E109E FFFF
800E10A0 FFFF
800E10A2 FFFF
Clear Special Mode
800E10BC FFFF
800E10D4 FFFF
300E10ED 00FF
300E10EE 00FF
800E1122 FFFF
300E1124 00FF
300E114F 00FF
300E1150 0001
800E11CE FFFF
300E1181 00FF
Infinite Life
800B2A0E 0600
800B2A10 0600
Alway's Use Stealth
800B2A16 000A
Infinite Socom Ammo
800B2A1A 0064
800B2A1C 0064
800B2A1E 0064

zjtysx 发表于 2022-8-11 17:34

PS1版《合金装备1》汉化发布 ...

nick6534 发表于 2022-8-11 19:15

sdfsdfdsfdsfds

ADATREE 发表于 2022-8-11 20:13

66666666666666

sg1977917 发表于 2022-8-11 21:58

谢谢 lz 分享！！

TGFANS163 发表于 2022-8-12 02:40


























我爱吃菠萝蜜 发表于 2022-8-12 14:01

谢谢分享

cailei110 发表于 2022-8-12 16:35

Campbell/Naomi        140.85
Mel Ling        140.96
Master        141.80
Otacon        141.12
Meryl        140.15
Nastasha        141.52
Deepthroat        140.48
Staff        140.07

流氓兔儿 发表于 2022-8-13 18:20

谢谢分享

pzxfzjt2009 发表于 2022-8-14 07:42

:loveliness::loveliness::loveliness::loveliness:

kyo1123 发表于 2022-8-14 21:05

绝对的经典游戏

geekt 发表于 2022-8-16 00:28

儿时最爱，尤其主题曲！

wangjun-13 发表于 2022-8-16 01:17

好经典的游戏，一直在等汉化

坦克boy 发表于 2022-8-16 09:25

感谢分享:lol

安慎 发表于 2022-8-16 10:54

6666666666666666666666

阿斯顿那 发表于 2022-8-18 00:20

6666666666666666666666666666666666666666

lzcbjym822jm 发表于 2022-8-18 12:25

好东西，谢谢LZ

wdk6600 发表于 2022-8-18 16:04

谢谢   分享

4587yh 发表于 2022-8-19 22:09

666666666

天骄☆杰 发表于 2022-8-22 19:46

感谢分享~

/yb★大坏蛋 发表于 2022-8-22 22:34

111111111111

PSP游戏机 发表于 2022-8-23 03:12

多谢多谢,支持~`~

黎明之锤 发表于 2022-8-23 12:01

多谢楼主分享

ds4237 发表于 2022-8-25 18:34

啊，真是可惜

huang852891 发表于 2022-8-27 20:04

终于等来汉化版了，20年了:lol

500chinablue 发表于 2022-8-28 16:27

非常好的遊戲

carcass 发表于 2022-8-29 13:47

相当棒的分享，期待更多 感激不尽
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: PS1版《合金装备1》汉化发布