huct08 发表于 2022-7-26 17:24

辉夜姬連携攻撃2的日语台词是什么？

https://kanzengenkai.com/orochi/ultimate/gallery/82.html
台詞鑑賞（アクション）目录下，連携攻撃２有音频，台词听起来像是うかれませ什么的，求日语大神指点，谢谢！
读大学时候就困惑我了，如今实在受不了这个折磨了:Q

shimotsuki 发表于 2022-7-26 18:18

聽起來是逃（に）がれません 別想逃跑
            

a8894277 发表于 2022-7-26 18:24

百度翻译能帮你

huct08 发表于 2022-7-26 18:38

shimotsuki 发表于 2022-7-26 18:18
聽起來是逃（に）がれません 別想逃跑

咋感觉是う:lol

ph0neer 发表于 2022-7-27 19:35

逝かれません。 绝不让你死。 大概这意思吧{:3_94:}

和語の漢字表記
逝 く（いく、ゆく）
人が死ぬこと。

huct08 发表于 2022-7-31 23:54

ph0neer 发表于 2022-7-27 19:35
逝かれません。 绝不让你死。 大概这意思吧

和語の漢字表記


逝く这里变成逝られる，被动似乎说不通？请大佬分析下这个变形，谢谢！

ph0neer 发表于 2022-8-1 18:29

huct08 发表于 2022-7-31 23:54
逝く这里变成逝られる，被动似乎说不通？请大佬分析下这个变形，谢谢！ ...

https://www.weblio.jp/content/%E9%80%9D%E3%81%8B%E3%82%8C%E3%82%8B

可以看这里解释
页: [1]
查看完整版本: 辉夜姬連携攻撃2的日语台词是什么？