cailei110 发表于 2022-7-19 20:17

《GTA4完整版》新汉化补丁2023-07-04(包含 FusionFix)

本帖最后由 cailei110 于 2024-5-17 11:06 编辑

https://www.bilibili.com/video/av301171273/
　　2016年年底，GTA4进行了一次更新，原有汉化补丁全部失效，随后无名汉化组立项四代汉化。
　　2019年，无名汉化组因种种原因停工，贴吧吧友接棒，最终在三年之后完工，期间Steam上的GTA4也和单独发售的自由城之章合并为了完整版。
　　今天，本体、TLAD、TBoGT三个部分以及游戏中的网页文本全部汉化完成，程序几经优化，译文再三润饰，新的汉化补丁终于和大家见面了。（MOD链接点此）


【补丁介绍】
适用于最新的GTA4完整版（版本号为1.2.0.xx），未适配1.0.8.0及以下的本体和1.1.3.0及以下的独立版自由城之章。
无需未加密/降级，可解锁Steam和RGSC成就。
内核汉化，不影响性能。程序稳定无乱码，文字排版正常，浏览网页、回复邮件不会崩溃。
对原文理解尽量准确，译文尽量说人话，同时尽可能地保持原文风味。
做到了五代官方本土化都没做到的网页全文本翻译。由于汉化网页图片的工作量过大，故未汉化网页中以图片形式存储的文字（包括但不限于部分网页的小标题和正文）。
人名、地名、车名等4代专有名词基本保留原文，部分来自系列其他作品的地名会采用官中译名或民间习惯译名。
由于完整版移除了联机模式，故未汉化联机相关的文本。
部分邮件的正文中可能夹杂类似于「乱码」的无意义符号/字母/单词，并非汉化Bug，而是为了模拟垃圾邮件，原文即是如此。
**** Hidden Message *****

164214 发表于 2022-7-19 20:26

谢谢分享

□┋□灬□ 发表于 2022-7-19 21:07

，可解锁Steam和RGSC成就

ftprl 发表于 2022-7-19 21:23

66666666666666666666

落叶的优殇 发表于 2022-7-19 21:36

GTA4完整版

gmfize 发表于 2022-7-19 21:52

谢谢分享。。。。。。。。。。

pk2000jiao 发表于 2022-7-19 21:59

谢谢分享                  

迷彩小兵痞 发表于 2022-7-19 22:15

111111111111111

長瞄 发表于 2022-7-19 22:30

蟹蟹大佬，已经补票了

噯伱①輩孒 发表于 2022-7-19 22:58

66666666666666666666

rakuwakkk 发表于 2022-7-19 23:15

huifu..........................

327271836 发表于 2022-7-19 23:19

66666666666666666666666666666

mtl56 发表于 2022-7-19 23:20

456456456666

std6500 发表于 2022-7-19 23:22

RE: 《GTA4完整版》新汉化补丁20220618 [修改]








2lkj 发表于 2022-7-19 23:36

111111111111111111111

游戏安装菜鸟 发表于 2022-7-20 00:34

6666666666666666666

hgv123654 发表于 2022-7-20 02:14

好东西，拿走了，临走顶个贴感谢一下楼主！感谢分享！论坛因你更精彩！

肥宅死于学习 发表于 2022-7-20 05:23

6666666666666666666

zjk892392513 发表于 2022-7-20 06:27

11111111111111111111111111111111111

麦子麦芽糖 发表于 2022-7-20 07:21

感谢分享

a326367473 发表于 2022-7-20 08:10

66666666666666

JuiceW88 发表于 2022-7-20 09:02

/////////////////////////

wen72414 发表于 2022-7-20 10:19

6666666666666666

ybszmw 发表于 2022-7-20 10:38

谢谢楼主分享

yjjshiwoa 发表于 2022-7-20 10:43

11111111111

sflove006 发表于 2022-7-20 10:58

66666666666666

丶男生的痛只有 发表于 2022-7-20 11:07

6465645566654

teartadie 发表于 2022-7-20 11:13

谢谢楼主分享

nokia860325 发表于 2022-7-20 11:28

111111111111111111111

kitty0445 发表于 2022-7-20 11:46

没想到有生之年还能等到这个补丁,果然坚持不放弃的人最可爱,感谢!
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 《GTA4完整版》新汉化补丁2023-07-04(包含 FusionFix)