亮一光 发表于 2022-5-31 13:45

初音未來 Project DIVA Mega Mix+(Plus) 歌词汉化补丁

《初音未来 Project DIVA MEGA39's+》是由虚拟歌手「初音未来」主演的节奏游戏最新作，在全面强化后登陆 Steam 平台。初音未来历史上的众多名曲，第一次能够在 PC 平台游玩。
该游戏采用D加密，但已经有mod插件，可用于加载外部文件制作mod。


汉化内容：歌曲名以及歌词，重新修改了字体，分别使用了思源黑体和资源圆体制作，已实现支持大部分简体字和繁体字。

歌词汉化来源：
移植之前的PS4, NS汉化版。主要来自hatsumo01、驴子怪、网易云音乐、萌娘计划等。本人只是搬运工。


补充内容 (2020-3-8 13:59):
歌词歌名文本都在pv_db.txt和mdata_pv_db.txt里面，可自行编辑修改。
jmleolgq有公开汉化简体文本，如有兴趣可以协助编辑优化：
shimo.im/sheets/9Gk3XgkJ89cD6RPG/RIhkk

下载地址一

下载地址二

alan2350 发表于 2022-5-31 18:30

感謝分享，其實繁體歌詞用 源樣黑體 就會跟繁體版F2/X/XHD看上去近乎一樣。

huirejr 发表于 2022-5-31 23:17

請問要怎麼簡轉繁 歌詞部分?

tango222 发表于 2022-5-31 23:33

这个都有补丁汉化啊，牛

alan2350 发表于 2022-6-24 21:35

幫手推一下帖
页: [1]
查看完整版本: 初音未來 Project DIVA Mega Mix+(Plus) 歌词汉化补丁