dmit 发表于 2022-5-27 20:35

原本的繁体中文到底有什么不好？为什么都要简体的？求告知。。

简体的有日语乱码，我又改回繁体了，没发现有什么不好啊，是简体中文翻译的质量更好吗？？

lin0099 发表于 2022-5-27 20:42

習慣問題

饕餮De爱恋 发表于 2022-5-27 20:45

没 只是单纯有的人看不懂繁体或者觉得看繁体费劲看简体省力而已

xiaolancha 发表于 2022-5-27 21:16

如果没有乱码呢？当然是简体看着更舒服

kendysam 发表于 2022-5-27 21:18

都什么年代的人了，写可能不会写，但看的话繁和简有分别么？我一个80后看繁体都没觉得速度有什么分别。还有，繁体才是汉语的主字体，简体只是方便书写而改出来了。有的人一看是繁体就像要他判国一样。把老祖宗的东西都快丢光了

啊王 发表于 2022-5-27 23:31

无所谓，
繁中，简中，我都可以

不过我玩的游戏就太少了，日本，国产都是固定几个系列，新IP或炒冷饭的游戏我基本不玩

qq95604014 发表于 2022-5-28 00:04

本帖最后由 qq95604014 于 2022-5-28 19:14 编辑

繁体大脑需要翻译一下 加上年龄上来了看得有点累··正如CPU直接访问和二访问的延时

197321 发表于 2022-5-28 00:14

每个人的想法不一样，有的人就是要简体看着才舒服，有的无所谓繁简就是了

pockle0 发表于 2022-5-28 00:48

好像也没几个玩游戏的说啥看繁体就是要叛国吧，到底谁在上纲上线？
不就是纯粹简体看着不累嘛，而且怎么就判断玩游戏的都是80后了？00后都22岁了好吗
对于00后来说看繁体不习惯要脑内再转化一次不是很正常吗
作为80后，看繁体没问题，但是看多了眼花，请照顾下中老年玩家的眼睛吧

huangneng 发表于 2022-5-28 08:45

都是中华文字，没必要分这么细:D，看不懂正好可以借此机会学习下
作为习惯看TVB的人，阅读速度上没有区别:lol

woshixuxu 发表于 2022-5-28 09:17

毕竟这bbs号称人均985 211名校毕业，上市公司百万年薪高管，都是文化有钱人不存在看不懂繁体的情况

dmit 发表于 2022-5-28 10:14

OK，我大致明白了，原来不是翻译质量的问题。

本帖不是为了引战，现在的趋势有点不对的说。。

大家冷静。。

另外，版主最好能锁个贴。。

xiaolancha 发表于 2022-5-28 15:00

dmit 发表于 2022-5-28 10:14
OK，我大致明白了，原来不是翻译质量的问题。

本帖不是为了引战，现在的趋势有点不对的说。。


翻译是一样的吧，补丁只是单纯的繁体字转简体字罢了。

jy19862253 发表于 2022-5-28 20:26

我喜欢象形文字，都是老祖宗传下来的，真不知道你们吵繁简有啥意思/滑稽

我叫小玲 发表于 2022-5-28 20:36

早就习惯了，以前仙剑之类的国产回合制游戏、空之轨迹也都是繁体字的，玩了几部后，大脑读取时间上没有区别。
游戏自带是那个的就用那个，如果有得选择的话，就点简体。

roc1010 发表于 2022-5-29 08:29

我想知道這遊戲有日文嗎？

p444p777p 发表于 2022-5-29 10:58

费眼睛                  

cjsgxhs 发表于 2022-5-29 12:12

习惯问题，简繁没区别，个人感觉繁体字笔画多更饱满，看着舒服，简体字很多国外游戏用的字体不好，所以观感比较差

linmin0827 发表于 2022-5-31 10:02

kendysam 发表于 2022-5-27 21:18
都什么年代的人了，写可能不会写，但看的话繁和简有分别么？我一个80后看繁体都没觉得速度有什么分别。还有 ...

老祖宗的甲骨文怎么不见你们用？？文字本来就是服务于人的，中国人口这么多，简体化文字之后使多少人摆脱了文盲，呵，你当然不会考虑，你只会说老祖宗的东西都不要了

samsung9725 发表于 2022-6-2 16:23


我喜欢楔形文字，都是老祖宗传下来的，真不知道你们吵繁简有啥意思/滑稽

天下神像 发表于 2022-6-3 03:35

farryxia 发表于 2022-6-5 17:59

我也不知道为什么有些人看不懂繁体字，不都是中文么

xiaodangao 发表于 2022-6-5 19:11

看着累。。。。

疯狂上帝Lyn 发表于 2022-6-6 15:05

无所谓 小时候看漫画 翻译的时候用字全是繁体的 简体是平时用字习惯 繁体反正也能用

yifuhuashan 发表于 2022-6-8 06:03

请问楼主怎么改回繁体？？？简体有乱码啊！！！

无言的悲伤da★z 发表于 2022-6-8 13:46

从出生到现在自带繁简切换功能，不是很懂

Sareth 发表于 2022-6-13 07:13

kendysam 发表于 2022-5-27 21:18
都什么年代的人了，写可能不会写，但看的话繁和简有分别么？我一个80后看繁体都没觉得速度有什么分别。还有 ...

老祖宗的东西只要不适应现代国情发展了我们丢掉的多了去了，都什么年代了还觉得老祖宗的东西就该坚持？将来等你湾湾被统一了没准繁体字就跟甲骨文一样成为博物馆里的东西了呢！

　　____Cong丶 发表于 2022-7-5 10:19

怎么改回繁中的？我下的那个是直接集成1号升级挡打好繁转简补丁的，每次一断话就是一个日文属实难受

xj603888716 发表于 2022-7-10 13:27

kendysam 发表于 2022-5-27 21:18
都什么年代的人了，写可能不会写，但看的话繁和简有分别么？我一个80后看繁体都没觉得速度有什么分别。还有 ...

祖宗之法不可变:lol

xj603888716 发表于 2022-7-10 13:31

天下神像 发表于 2022-6-3 03:35
看不懂繁体的不是中华人。明白不！

那看不懂的挺多的，往上数十八代祖宗，没几个中华人了
页: [1] 2
查看完整版本: 原本的繁体中文到底有什么不好？为什么都要简体的？求告知。。