盐与献祭更新说明1.0.0.2-1.0.0.5a (hotfix)英文+机翻
The new console patch has been released for all regions. It contains all the following patches that were previously released for PC.新的平台补丁已针对所有地区发布。它包含之前为 PC 发布的所有以下补丁。
Salt and Sacrifice Patch 1.0.0.2
Updated Japanese localization.
更新了日语本地化。
The order of runic arts on weapons now matches the button order for all weapons.
武器上的符文顺序现在与所有武器的按钮顺序一致。
Killing a boss as a Dawnlight ally no longer counts as killing the boss in your own world.
作为黎明之光的盟友杀死 Boss 不再算作在你自己的世界中杀死 Boss。
Button reassignment should show the correct button in most (all?) locations.
按钮重新分配应在大多数（全部？）位置显示正确的按钮。
Fixed issues when remapping buttons with a mouse. (PC-Only)
修复了使用鼠标重新映射按钮时的问题。 （仅限 PC）
Increasing matchmaking success rate.
提高配对成功率。
Implemented ranged aiming with the keyboard. (PC-Only)
使用键盘实现远程瞄准。 （仅限 PC）
Games saves when returning to camp from a matchmade session.
从匹配会话返回营地时，游戏会保存。
Invasion cooldown adjustments so players aren’t invaded immediately after summoning an ally.
入侵冷却时间调整，因此玩家不会在召唤盟友后立即被入侵。
Gray Starstones can be used to refund the current highest-level class skill for respecing.
灰色星石可用于返还当前最高等级的职业技能以进行考虑。
Performance improvements.
性能改进。
General game stability fixes.
一般游戏稳定性修复。
Networking stability fixes.
网络稳定性修复。
Salt and Sacrifice Patch 1.0.0.3
Fixed save issues caused by Windows security settings.
修复了由 Windows 安全设置引起的保存问题。
Increased harvest rates for herbs, ore, and haze spiral.
提高草药、矿石和雾霾螺旋的收获率。
Increased stamina recovery based on carrying weight.
增加基于负重的耐力恢复。
It’s now easier to dodge after blocking an attack.
现在在格挡攻击后更容易躲闪。
Roaming mages outside of missions can now be tracked by particles once you’re about halfway into the pursuit.
一旦你进行了大约一半的追猎，现在可以通过粒子追踪任务外的漫游法师。
PVP XP rewards are limited to the current character level.
PVP XP 奖励仅限于当前角色等级。
General game stability fixes.
一般游戏稳定性修复。
Networking stability fixes.
网络稳定性修复。
Salt and Sacrifice Patch 1.0.0.4
Decreased total time players can be air-juggled or bounced.
减少玩家可以空中杂耍或弹跳的总时间。
Poise can reduce max air-juggle/bounce time for players.
平衡可以减少玩家的最大空中杂耍/弹跳时间。
Increase stagger window for ripostes.
增加反击的交错窗口。
Local co-op players can teleport to each other by opening and closing the game menu or loadout. Doesn’t work while invaded.
本地合作玩家可以通过打开和关闭游戏菜单或装载来相互传送。被入侵时不起作用。
Damage over time particles no longer cause players to stagger (rotwood bow, etc).
随时间推移造成的伤害粒子不再导致玩家蹒跚（孢子弓等）。
Increased focus flask recovery rates based on max focus.
基于最大焦点增加焦点瓶恢复率。
Fixed focus regen charms so they can increase focus from flasks over 10.
修复了焦点恢复魅力，因此它们可以增加超过 10 个烧瓶的焦点。
Biblio runic arts have been rebalanced.
书目符文艺术已重新平衡。
Fixed a side mage hunt that ended in a potentially locked boss room.
修复了以可能锁定的老板房间结束的侧面法师狩猎。
Fixed artifacts temporarily changing values when removed from storage.
修复了从存储中移除时临时更改值的工件。
Fixed some boss spawn issues after a dialog.
修复了对话后的一些 Boss 生成问题。
Fixed some cases that could cause a player to not leave after a multiplayer session.
修复了一些可能导致玩家在多人游戏会话后不离开的情况。
Fixed world desync that could sometimes happen during fated hunts.
修复了在命中注定的狩猎中有时会发生的世界不同步问题。
HUD can now also be scaled down instead of just up.
HUD 现在也可以缩小而不仅仅是放大。
UI and HUD fixes.
UI 和 HUD 修复。
Optimizations.
优化。
Salt and Sacrifice Patch 1.0.0.5
Fixed a bug that can sometimes prevent completing the Inquisitor Amben questline.
修复了有时会阻止完成 Inquisitor Amben 任务线的错误。
Fixed a bug where the rune gate could become unusable for a player until closing the game.
修复了玩家在关闭游戏之前符文门可能无法使用的错误。
Preventing players from getting into a state where they could have rescued a PVP faction NPC without getting access to their hideout.
防止玩家进入他们可以在没有进入藏身处的情况下拯救 PVP 派系 NPC 的状态。
Kinetomancer heart drop rates have been restored to the proper value.
Kinetomancer 的心率下降率已恢复到适当的值。
Fixed the game potentially skipping NG+ if both the local and remote co-op players manage to activate the ending at the same time.
修复了如果本地和远程合作玩家都设法同时激活结局，游戏可能会跳过 NG+。
Fixed a bug where quitting to the main menu while trying to join a game with matchmaking with a candle could result in a save being overwritten.
修复了在尝试加入带有蜡烛匹配的游戏时退出主菜单可能导致保存被覆盖的错误。
Preventing the game from crashing when the graphics driver doesn’t like the current video settings.
当图形驱动程序不喜欢当前的视频设置时，防止游戏崩溃。
Fixing a few crashes while playing online.
修复了在线播放时的一些崩溃问题。
Salt and Sacrifice Patch 1.0.0.5a (hotfix)
Fixed a regression in the last patch which caused some mages to be killable before reaching their arena.
修复了上一个补丁中的一个回归问题，该问题导致一些法师在到达他们的竞技场之前就可以被杀死。
Fixed a bug where failing to connect to another player could result in a player’s max HP being temporarily stuck at 0.
修复了无法连接到其他玩家可能导致玩家的最大生命值暂时停留在 0 的错误。
Message posts from players are now a lower priority than most all other interactions.
来自玩家的消息帖子现在的优先级低于大多数其他交互。
附加原地址
https://ska-studios.com/2022/05/17/salt-and-sacrifice-patch-1-0-0-5-out-now-ps4-ps5-egs/ 多謝樓主的翻譯分享。 1.0.0.4把无敌剑杖给削了, 学习版下1003最好
页:
[1]