box2100 发表于 2022-5-14 13:14

【Lost Colony】 失落的殖民地 剧情汉化

【Lost Colony】 失落的殖民地 剧情汉化


1.需要替换游戏目录下 \Space.Engineers\Content\Scenarios\Lost Colony\PC\Worlds 中2个文件
   SANDBOX_0_0_0_.sbs
   SANDBOX_0_0_0_.sbsB5
2.进游戏，重新建档【Lost Colony】
（文件大，放不了论坛附件）
-----
**** Hidden Message *****
-----
说明：【基本机翻+自己的理解，不准确或有漏掉的，可以留言我再改】
1.翻译了游戏中数据板（datapad）中的文本内容（这个机翻+自己的理解，我尽力了）
2.翻译并修正了LCD屏中内容和字号（之前某次更新将半格LCD屏的字号修改了，导致更早之前的lost colony的字都小到没法辨认）
3.翻译了剧情中出现的人物名字（这个也是机翻的）4.按钮面板中按钮的文字描述
5.因为游戏首先读取sbsB5 文件，理论上只要替换sbsB5文件，再重新剧情任务开档就能读取汉化版的
6.SANDBOX_0_0_0_.sbs是汉化的本体，有不满意的地方，可以通过这个文件自己修改，修改后删掉同文件夹中的sbsB5文件；重建剧情任务时，会提示“使用新格式”，直接“确定”就行。








nxrw007 发表于 2022-5-16 22:43

看起来很不错的样子，让我又燃起了重玩的欲望

nxrw007 发表于 2022-5-16 22:44

本帖最后由 nxrw007 于 2022-5-16 22:49 编辑

网页打不开是何解？

nxrw007 发表于 2022-5-16 22:49

nxrw007 发表于 2022-5-16 22:44
网页打不开是何解？

输入网址就这样子

box2100 发表于 2022-5-17 01:00

nxrw007 发表于 2022-5-16 22:49
输入网址就这样子

从截图看，直接进到自家宽带管理页面了；要么是当地网络限制百度网盘。

没有其他人回复下载，我也不知道其他人是不是也这样。我这边是可以打开这个网址的。

nxrw007 发表于 2022-5-21 18:48

本帖最后由 nxrw007 于 2022-5-21 19:59 编辑

box2100 发表于 2022-5-17 01:00
从截图看，直接进到自家宽带管理页面了；要么是当地网络限制百度网盘。

没有其他人回复下载，我也不知道 ...
谢谢回复，手机浏览器输入可以到网盘。再次感谢！！



adai0505 发表于 2022-5-28 16:40

哈哈哈哈哈哈哈

烈火风暴1116 发表于 2022-5-28 18:22

感谢楼主分享

2064302020 发表于 2022-5-28 20:45

6666666666666

ぺ我的丗界我做 发表于 2022-5-29 17:21

谢谢楼主

14763726311 发表于 2022-6-5 20:26

殖民地 剧情汉

xiajun1977 发表于 2022-11-21 21:59

dFDSDSDSD

叶底寻花 发表于 2023-1-25 18:23

666666666666

jzh8jzh 发表于 2023-5-6 18:40

66666688888

大白菜根 发表于 2023-9-8 14:51

:):):):):)

回归吧~淡定 发表于 2023-11-4 13:14

总算有汉化了

dltg00 发表于 2024-1-27 11:40

RE: 【Lost Colony】 失落的殖民地 剧情汉化 [修改]








w136106553 发表于 2024-2-23 09:12

谢谢哇 很需要汉化

lovesgsj 发表于 2024-11-27 10:46

不错哟，好东西

why9423 发表于 2024-12-10 21:15

感谢分享      

tiantangren 发表于 2025-1-7 16:57

失落的殖民地 剧情汉化
页: [1]
查看完整版本: 【Lost Colony】 失落的殖民地 剧情汉化