影之心2导演剪辑版 中文版发布！
本帖最后由 cailei110 于 2022-7-15 23:13 编辑https://att.3dmgame.com/att/forum/202206/05/015322sonc7i8cuvczon9m.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202206/05/015322havsgkqgaa7nnppa.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202206/05/015322oa8jeadj47hdaear.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202206/05/015323o3yqode5jzepo5yp.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202206/05/015323sw3tvu33ss1k84ff.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202206/05/015323ll46no8xrl7j37gl.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202206/05/015324i2aj310q32e3z1lm.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202206/05/015324c6knngmbvvve8vnm.jpg
https://att.3dmgame.com/att/forum/202206/05/015324xrk826b028skdfmr.jpg
•因精力有限，本次汉化着重翻译剧情部分，请“系统研究系玩家”海涵。
•影之心威尔的故事已经完结，《影之心来自新世界》木有精力汉化了，很抱歉。
•修复了实机opl死机问题，opl玩家尽可畅玩。
•渲染修复，实机游戏画面，比原版好一些。
•修复黑边问题。
影之心2汉化项目，起源于2016年。
影之心1汉化结束后，我尝试请影之心1的未加密wgf帮忙未加密， wgf非常热心与无私，当即启动研究。但遗憾的是，经过wgf的研究，得出结论：影之心2的文本非常分散，需要整合，并且字库扩容难度巨大，都是非常棘手的问题，并且很难解决。因此当时的项目，只能处于停滞状态。在这种状态下，各位应该是不太可能玩到影之心2导演剪辑版中文版的。
就在绝望无助之际，wgf为我们带来了曙光。在wgf的引荐之下，我有幸接触到了来自意志之路的，汉化界的技术巨头Ken tse。其实这种情境下，我本已是抱着“死马当活马医”的心态去问的，但经过 Ken tse研究后，给了一句定心的话：“问题不大，可以未加密。”于是就成就了这段汉化的故事。
对于Ken Tse的无私帮助，我很是感激。如果玩了影之心2汉化版，给你带来了些许快乐，那么这里面一定融合了他的无私奉献和辛勤操劳。
再次感谢Ken Tse 感谢这么多年的不离不弃，让我有底气坚持把这个项目做完。感谢这么多年的支持帮助，让玩家能圆上一个汉化版的梦。让我们记住他在影之心2中文化进程中做出的贡献，感谢他在汉化史上留下的浓重的一笔！！也请大家多多关注他的论坛：意志之路。
翻译---校对---润色
校对---润色---校对
校对---润色---校对
校对---润色---校对
校对---润色---校对
无数次的校对润色
中间的时间跨度很大，很多细节都已记不清，多人伸出了援助之手，再次对你们表示感谢！
2018年，我的儿子出生。如果我的宝宝没有在这一年出生，也许影之心2导演剪辑版的中文版，当年就会跟大家见面了。然而在连续三年的时间里，我基本都没怎么做汉化这件事。
时光荏苒，转眼小家伙已经可以打酱油了。
2021年，我才终于有心气，把文本继续捡起来，好在之前已经做得差不多，所以也没有花费更多的精力，就做出了试玩版。
2022年，随着测试君们的帮助下，我们又发现了许多小的bugs，Ken Tse继续帮助解决困难，持续debug输出，问题也都迎刃而解。
美工春华秋实，手动修改影之心2 的标题画面，让标题显的更美观，继而进行多幅图片的PS工作，让可见的大部分图片，都以汉字的形式展现了出来，十分感谢你！
还有Hope007，感谢你为未加密工作做出的诸多努力！
2022年5月1日，未加密Ken Tse为汉化补丁添加opl、HDL等修复功能，各位玩家，这时拿到你们手里的ISO，已经可以完美在实机opl、HDL上运行了。
2022年5月3日，影之心2导演剪辑版 汉化工作结束！**** Hidden Message *****
高清材质：**** Hidden Message *****
引导+宽屏补丁**** Hidden Message ***** 挺好的 让我们记住他在影之心2中文化做出的贡献
黑厉害强大 谢谢分享 感谢分中心
谢谢分享，顺便找到了一代，也下载了，
虽然没玩过，但看了下B站上的视频，
很对口味，哈哈。
谢谢分享:) 感谢分享
绝对的好游戏啊，谢谢！！
111111111111111111111
中文名称：影之心2
英文名称：Shadow Hearts II
日文名称：シャドウ ハーツ II
制作厂商：NAUTILUS
代理发行：ARUZE
游戏类型：RPG 角色扮演游戏
游戏载体：DVD×2
游戏平台：Play Station 2（プレイステーション２）
游戏语言：日文（日版）
发行日期：2004年2月19日
官方网站：http://www.shadowhearts.net/2dc2.html
游戏简介：
由ARUZE预定今年冬天推出，价格未定，并由Nautilus开发制作的这款「闇影之心 2（Shadow Hearts2）」，游戏中延续继承前作的世界观与故事发展，除了保留前作中备受玩家好评的「审判之轮」系统之外，二代的舞台故事以一次大战刚爆发、同时也是前作半年后的1915年为背景，当时在法国北部某个小村庄中因为受到恶魔袭击而引发一连串恐怖与悲剧性的发展。
另外在本作中，玩家所扮演的主角分别包括Nicholas Conrad与Kallen Koenig两人，其中NicholasConrad为一名27岁的男性，同时也是梵谛冈的除魔师。虽然外表看起来很平凡，但其实他是拥有强大力量的修道骑士团第一把交椅，并在Gregorio大司祭手下进行各式各样的除魔任务。此外他同时也是在众多强力骑士中唯一凭借自己的独断而获得使用圣具「宿木」的人。虽然之前在异端审问会中曾经接手打倒Albert Simon的任务，但却因同行其它人都被打倒而只有自己完全没事而受到怀疑调查。至于女主角KallenKoenig，则是1名25岁的德意志帝国陆军少尉。Kallen由于是侯爵家长女，因此自幼便接受军人教育而练出一身好剑术。当她参与恶魔退治讨伐部队时整个部队全部被灭，只有她侥幸奇迹似的生存而已。也因为如此，Kallen受到梵谛冈的命令与Nicholas再度朝受到恶魔侵袭的村庄出发，并开始两人奇异的遭遇之旅。
此外在这款游戏中，不但背景变更为3D表现，同时在「审判之轮」上也都改良进化不少。此外游戏中还加入伙伴之间的连携合体技等招式要素，让玩家可以进行更具战术性的丰富战斗。
RAW/XP 格式
主码
F02001B8 00214537
戦闘後 経験値MAX
203B3440 14000003
游戏时间为0
203E4F68 AE40000C
进入道具栏全道具99个出现
D0489250 000000FF
2048924C 24130063
D0489250 000000FF
20489250 A0530000
战斗後HP回复
203B5238 0C03C000
200F0000 96D4001C
200F0004 A6D4001E
200F0008 03E00008
战斗後MP回复
203B5468 0C03C004
200F0010 96B30020
200F0014 A6B30022
200F0018 03E00008
金钱MAX
20102BB0 05F5E0FF
纹章全部
20100BCC FFFFFFFF
20100BD0 FFFFFFFF
10100BD4 000001FF
SOUL 不减
D04D5A72 00000214
204D5A70 02008023
D04A0B72 00000277
204A0B70 02609823
装备变更时全装备99个出现
D04760D8 000000FF
204760D4 24030063
D04760D8 000000FF
204760D8 A0430000
进入审判之环选项时审判之环全种类99个出现
D0464E28 000000FF
20464E24 24030063
D0464E28 000000FF
20464E28 A0430174
道具.审判之环.装备的密码於存档後再关掉金手指
进入游戏否则会有当机可能!
カレン军服 8
20100530 00060006
00100534 00000006
元の服装
20100530 00050005
00100534 00000005
ヒットエリア拡张ポイント255
00100BE1 000000FF
00100DE1 000000FF
ストライク拡张ポイント255
00100BE2 000000FF
00100DE2 000000FF
攻撃回数増ポイント255
00100BE0 000000FF
00100DE0 000000FF
ライブラリー モンスター一覧＆データ表示可
00100EF3 000000FF
40100EF4 00070001
FFFFFFFF 00000000
00100F13 000000FF
40100F14 00070001
FFFFFFFF 00000000 辛苦了，谢谢！
终于等到了
很喜欢这个游戏，有了汉化终于能看懂剧情了
高清材质
https://drive.google.com/file/d/1akDmvc2y1B5F-GlSiNbIi_zzpgR20kcW/view 回忆一下
谢谢lz 分享！！
让我们记住他在影之心2中文化做出的贡献 感谢分享
6666666666 cailei110 发表于 2022-5-3 20:30
中文名称：影之心2
英文名称：Shadow Hearts II
日文名称：シャドウ ハーツ II
谢谢楼主分享游戏和金手指。
谢谢分享
谢谢大神的无私付出啊 666666666666
不错不错 谢谢分享 666666666666666666666666 经典游戏，值得游戏。 感谢汉化组和楼主的无私分享~~~~~~~~~