你懂个卵，古人的语音做的和现在的垃圾普通话一样，才叫真正的不符合史实，普通话能代表一个国家和民族的历 ...
那明明是一群外国佬照着谷歌翻译的语音配的音，音调全跑完了，哪是古代人的发音特色啊
能玩就可以了，别人也要生存，难道非要把你伺候的好好的？ 伐-伐-伐木工 随着时代的发展，游戏内语音会越来越接近现代汉语 虽然有瑕疵，但我感觉有中文就很不错了。这几年随着中国的崛起，国外的公司开始重视中国市场，很多游戏都配了中文语音，十年前想都不敢想！ 记得之前哪一代有中文，，就是农民说伐木工、建筑工、矿工。。。。。。。这。。。没什么意义
我玩天朝直接关语音的。
至于某些不知道是反串钓鱼还是...的，无视就好 有中文让你玩就不错了，而且还是白嫖。
我晚上玩都是关了声音，根本不需要语音。
鬼才去做这个中文补丁，闲得闲的，做出来没一点价值。 有什么价值吗 就一个国家 还专门去做个配音补丁 差不多玩玩得了 -__在残月黄昏外 发表于 2021-11-5 09:00
那明明是一群外国佬照着谷歌翻译的语音配的音，音调全跑完了，哪是古代人的发音特色啊
...
配音是北京怪物工场配的，哪来的外国人配音，英格兰的古英语照样听不懂
samklk 发表于 2021-11-5 22:27
配音是北京怪物工场配的，哪来的外国人配音，英格兰的古英语照样听不懂
...
冲浪半天了，也只有这个论坛会喷配音，到处都是夸的，这里的可笑死我了
☆阿丑☆ 发表于 2021-11-5 21:11
有价值，推出的话，会有相当多的国人支持，也狠狠打微软的脸，但工作量会很大，这么多配音也得不少钱啊，和 ...
自己打自己脸？那个配音就是国内配
-__在残月黄昏外 发表于 2021-11-5 09:00
那明明是一群外国佬照着谷歌翻译的语音配的音，音调全跑完了，哪是古代人的发音特色啊
...
普通话垃圾？ 刷新了我的认知 -__在残月黄昏外 发表于 2021-11-5 09:00
那明明是一群外国佬照着谷歌翻译的语音配的音，音调全跑完了，哪是古代人的发音特色啊
...
我记得当时的特色介绍有说过，是特殊这样设计的，要符合当时的语音习惯，还有人因为说的不是古文而是白话文抱怨呢，而且现在全球各地都有中国人的，随便找都能找到的，一般中配都是照的中国人，就跟咱们的游戏英配和日配都是找母语人种一样。
其实3代的配音还好。 你们真是太逗了 这次的中文配音发音相当考究了 最大的问题其实是语法问题或者说语言习惯 按照我们的习惯古代士兵一般说得令、遵命，就像是傲世三国那里，而不是游戏里面只是直接用知道、马上去这样的
-__在残月黄昏外 发表于 2021-11-5 09:00
那明明是一群外国佬照着谷歌翻译的语音配的音，音调全跑完了，哪是古代人的发音特色啊
...
确实论证过的，确实已经非常像古代发音了，只是听不懂罢了，你要的是普通话，是现代语言，很反感，居然是古代游戏，别人愿意复古，就请尊重，这里的英语也用了中世纪用的很多词 -__在残月黄昏外 发表于 2021-11-5 09:00
那明明是一群外国佬照着谷歌翻译的语音配的音，音调全跑完了，哪是古代人的发音特色啊
...
就知道你不看游戏开发新闻的，很严谨的！自己去考察
为啥就不舍得去请国内声优配一下呢:lol -__在残月黄昏外 发表于 2021-11-5 09:00
那明明是一群外国佬照着谷歌翻译的语音配的音，音调全跑完了，哪是古代人的发音特色啊
...
你别闹了，你是看不起GOOGLE的AI训练量么？你试试拿一篇复杂的英文论文翻一下，很多句子都不会不通顺的，你想多了，只要是按照正规的语句顺序来写的英文，翻译出来的中文都能读懂，但是游戏内这个纯粹是语法问题了，GOOGLE翻译在语法上根据训练量都会有大量的纠错，尽量符合母语，还有就是科大讯飞的模型也是几乎接近于同声翻译的，你小看神经网络啊，你觉得我们这十年是白搞的啊
捩崽 发表于 2021-11-5 23:15
冲浪半天了，也只有这个论坛会喷配音，到处都是夸的，这里的可笑死我了
...
因为他们只能听懂中文
这是哪来的九年义务教育的漏网之鱼
页:
[1]