ben256 发表于 2021-9-23 16:46

有人用过英语语音吗？感觉很尬是只有我一个人这么觉得吗？

通关了以后用了一下英语语音，惊了这不是以前电视剧那种恐龙战队啥的配音味吗？我在用语音的瞬间就感觉贼尬，就那种一瞬间就觉得主角是红色队长，女主角是粉色队员，盾卫是黄色，爆破手洛是灰色还是绿色的感觉，就差脑海里出现五星战队那种BGM了，那种强烈既视感出来了！

joel丶 发表于 2021-9-23 16:57

这种日系人设我一般都是用回原汁原味的日语

ben256 发表于 2021-9-23 17:04

joel丶 发表于 2021-9-23 16:57
这种日系人设我一般都是用回原汁原味的日语

英文语音主角是不会说出“轰霸斩”这样的词的，这设计就很鬼。说明只有日语的中二才是没有违和感的。

醉爱仙剑 发表于 2021-9-23 17:14

玩游戏从来不用英文配音，尬得一批

ben256 发表于 2021-9-23 17:30

醉爱仙剑 发表于 2021-9-23 17:14
玩游戏从来不用英文配音，尬得一批

也不至于吧，我觉得很多游戏本身就是英语配音的，配得也非常好，通常尬的都是些多语音可选的游戏。比如我玩无主之地就不觉得里面的角色配得很尬，玩巫师3就不觉得里面说英语很尬，杰洛特声音还觉得贼性感。我认为游戏画风和游戏没有真的用心去配音才是关键。

xhw1997 发表于 2021-9-23 17:46

尬是肯定有的
最中二的部分（很多招式的名字）都已经被日系英语说了，纯正的英语自然就会显得很尬。
不尬的也有，比如尼尔机械纪元

徘雨闲丸 发表于 2021-9-23 17:50

鬼泣我就用英文 比日文效果好更贴合

1589157194 发表于 2021-9-23 20:05

我玩游戏只用中文配音 完爆其他所有

wazxy 发表于 2021-9-23 20:22

這要怎麽講呢…
IGN都說，你這個BANDAINAMCOID做出的歷代傳説英語語音，從來就沒和嘴型對上過。而且對白有出入。編輯都換日語玩了。

qq752417085 发表于 2021-9-23 23:11

老外配的总觉得有点棒读

HoZt81413 发表于 2021-9-23 23:30

东方日语，西方英语，其他语音不考虑，哪怕是国语。
PS：这游戏的翻译很诡异，大喊的全部啊啊啊啊啊啊啊结尾。

iamherosp 发表于 2021-9-23 23:34

醉爱仙剑 发表于 2021-9-23 17:14
玩游戏从来不用英文配音，尬得一批

欧美3a大作 gta5 巫师 神界原罪2等……英文配音 绝对到位的！
2077都有不错的中文配音了！


MI！！周子. 发表于 2021-9-24 19:36

不尬，我全程英配，320个小剧场，很好听，希侬英配特别好听，比日配好听
页: [1]
查看完整版本: 有人用过英语语音吗？感觉很尬是只有我一个人这么觉得吗？