sdgsdssd 发表于 2021-9-19 10:17

基于扑家汉化0.99的补充汉化补丁

原地址：https://keylol.com/forum.php?mod=viewthread&tid=114884&highlight=%E6%88%98%E5%9C%BA%E5%A5%B3%E6%AD%A6%E7%A5%9E
最近稍微研究了一下女武神漢化修改方法，可惜目前只摸索出非常少的內容，其他大部分還是搞不懂Orz
這是基於撲家漢化補丁進行的微幅修正，只有修改一點點內容... {:3_175:}
不無小補吧...請見諒~

漢化修正補丁：
4/20 更新V0.92版本：(2020/10/17補檔)
https://pan.baidu.com/s/1BqOyDTWELfLdvp6ozQdg4Q
提取碼：pibc


使用說明：使用過撲家漢化後，再把本修正補丁解壓之內容直接覆蓋到遊戲安裝同目錄即可。
（原先說明敘述可能太過簡略，造成誤會請多見諒）

修改項目：
●修正主線劇情結局（戰後統計隊員生存or戰死的那個畫面），過場旁白字幕位置沒對齊好導致顯示不全問題。
●修正「追加斷章：伊蒂分隊大作戰！」開場標題仍為英文問題，已修改為中文。
●「追加斷章：Behind her blue flame」（賽爾貝莉亞的劇情），開場標題、開頭&結局過場時男角卡爾的內心話字幕原本為英文，已修改為中文。

4/9 更新 v0.91版本：
●調整「追加斷章：Behind her blue flame」結局男角卡爾內心話字幕的排序。

4/19 更新 v0.92版本：
●先前版本在「追加斷章：Behind her blue flame」開頭男角卡爾內心話字幕的部分翻譯不夠完善，目前已修正。


3Dgalgame 发表于 2021-10-12 20:22

谢谢大佬，这次才买的4代玩了倒回去玩一代哈哈哈

理应为do 发表于 2022-2-4 15:49

跪求大大悄悄分享一下撲家漢化補丁，官方的全没了

GODUSEVPN 发表于 2022-7-4 19:40

感谢楼主！！

jkmbzy 发表于 2022-9-3 22:41

楼主牛逼:loveliness:

wangseoul 发表于 2022-11-26 16:30

非常感谢啊好人

dagb555 发表于 2022-12-30 12:13

这个吼啊，真吼啊

CL_W 发表于 2023-2-11 00:26

感谢楼主！

lxbianfu123 发表于 2023-5-1 00:58

刚搞了个1代玩玩。多谢楼主

ross20130709 发表于 2024-5-18 23:58

我来试试能不能解决打不开游戏的问题。谢谢楼主分享

__丿PowerFul丶m 发表于 2025-1-30 05:41

感谢lz，steam原版没汉化，原版扑家还有问题
页: [1]
查看完整版本: 基于扑家汉化0.99的补充汉化补丁