论坛 › 《最终幻想8：重制版》 › 关于最终幻想8RE汉化，寻求程序员大佬支援~！~！~！

123小宝 发表于 2021-9-8 16:32

关于最终幻想8RE汉化，寻求程序员大佬支援~！~！~！

我和另外一个朋友在做最终幻想8RE（2019版本）的汉化，求程序员大佬技术支援，数据美工方面没有问题。有程序员大佬想帮忙的请加企鹅113076366真心求助，希望能完成这个FF8的汉化

mjjmud66 发表于 2021-9-10 21:18

2019年9月我就把re高清汉化pc版玩通了，你今年还要汉化？笑死人了了

taylor_ho 发表于 2021-9-15 04:12

mjjmud66 发表于 2021-9-10 21:18
2019年9月我就把re高清汉化pc版玩通了，你今年还要汉化？笑死人了了

什么笑死人了，现在STEAM版本更新以后，之前的汉化补丁失效了，别人热心肠自己做还要被你嘲笑，做个人吧

songyiming 发表于 2021-9-18 19:28

纯帮顶了！虽然技术不行，但是支持你！！！

yybzai605 发表于 2021-9-18 22:16

顶一个，真的希望这款好游戏能让更多的人去回味

123小宝 发表于 2021-9-19 20:53

songyiming 发表于 2021-9-18 19:28
纯帮顶了！虽然技术不行，但是支持你！！！

感谢大佬的支持~！~！因为没有程序员，所以只能自改。和另外一个朋友在搞。

123小宝 发表于 2021-9-19 20:54

这是之前改的，现在就差架构，做好架构就需要苦力。。。来搞对话和战斗对话就完事。。。好像很远，但胜利就在前方。

songyiming 发表于 2021-9-20 08:58

123小宝 发表于 2021-9-19 20:53
感谢大佬的支持~！~！因为没有程序员，所以只能自改。和另外一个朋友在搞。
...

继续支持了，说实话，现在为了这款游戏汉化奔走的真的就是源于内心真挚的爱了，我对于最终幻想8有着一份特殊的感情，所以十分期待这款游戏的重制版汉化补丁出现，加油！！我只要有时间就回来帮你们顶一下帖子，希望更多的人看到！！

123小宝 发表于 2021-9-25 15:07

songyiming 发表于 2021-9-20 08:58
继续支持了，说实话，现在为了这款游戏汉化奔走的真的就是源于内心真挚的爱了，我对于最终幻想8有着一份 ...

虽然不怎么回帖，但是一切尽在不言中！超级大腿诚哥（DYJPXC）超级给力！！！！

songyiming 发表于 2021-9-26 16:23

123小宝 发表于 2021-9-25 15:07
虽然不怎么回帖，但是一切尽在不言中！超级大腿诚哥（DYJPXC）超级给力！！！！
...

期待早日有完整的补丁！

killmanxhanggg 发表于 2021-9-27 22:30

这个简直太好啦！！！多谢！！！辛苦！！！
请问这个是用的以前天幻的PC汉化版文本还是用的后来的PS版汉化文本啊
个人认为PS版汉化文本会更好！
再次表示感谢及支持

killmanxhanggg 发表于 2021-9-27 22:37

对比了一下，应该是PS版的文本！
这个真的真的太好啦，万分感谢！
期待早日完成此重大工程！

songyiming 发表于 2021-10-2 09:51

国庆节了，来给朋友们加油啦！期待早日发布！！

songyiming 发表于 2021-10-5 08:24

有时间就来支持下！！加油！！

86877131 发表于 2021-10-6 00:45

ddddddddddddddddddddddddddddddd

songyiming 发表于 2021-10-6 07:25

一早有时间，正好开电脑，再来支持下！

songyiming 发表于 2021-10-8 20:11

有时间就来支持下，期待早日发布汉化补丁！！

123小宝 发表于 2021-10-11 13:05

感谢各位朋友的支持！！！！
我和各位关心汉化的朋友汇报一下情况：
FF8RE这款游戏存在更新，几天前从1.0.1DLL更新到了1.0.2DLL，提示说是修复游戏的帧数（游戏过程的确存在帧数不稳定），所以现在的状况比较复杂。

1.等待美国技术大神MAKI研发的MOD加载器解开老版本的1.0.0DLL（他之前只做了1.0.1的加载器），这样就能加载非常土猛的高清场景等等，然后和好友诚哥去做游侠FF8RE的美化，修改字距，调整字体大小等琐碎工作，直接越过了翻译环节。这是一个比较快的方法。

2.同样是等待MAKI做好加载器，但是是加载1.0.1日版DLL，独立完成FF8RE的汉化，也就是上面我发的图片里的汉化，都是诚哥从0开始，一字一字填上，改图改字完成的。现在全道具 菜单 人物属性等等已经完成，差人物对话，战斗对话，卡片名称。这是一个漫长的过程，需要一边改字图一边编辑上游戏里，工作量非常大。

另外提一下，因为没有技术员，很多方面处处受阻，本人也联系了游侠汉化组的大佬，也是因为游戏更新的缘故，之前他们做的游侠汉化无法适配现有的1.0.1和最新的1.0.2的DLL，所以很多很多玩家无法安装游侠补丁。但这里如果要更新游侠补丁，就需要从新HOOK跟踪DLL数据，说白了就是完全重新去做，而不是简单的改改就能适配。这才有了他们放弃FF8RE这个项目。当然，我本人是非常感谢他们的技术援助，特别是游侠汉化组的坚哥和我说了他们组当时做这个FF8RE初版汉化的技术问题等等。

最后，一切还是要等MAKI做好加载器才能大搞特搞。联系了他后得到的答复是这周内出来。这里放上几张MOD图片，不敢说非常华丽，但是分辨率的提高的确是很棒的体验。

songyiming 发表于 2021-10-12 21:44

123小宝 发表于 2021-10-11 13:05
感谢各位朋友的支持！！！！
我和各位关心汉化的朋友汇报一下情况：
FF8RE这款游戏存在更新，几天前从1.0.1 ...

感谢分享，我很愿意等下去，只是能力确实有限无法帮忙了，不过有时间我还是回来顶下帖子，希望越来越多的人看到这个好消息，也希望爱这个游戏的人可以耐心的等下去，期待更完美的游戏体验，也期待大大早日的分享！！！
{:3_113:}{:3_113:}{:3_113:}{:3_113:}{:3_113:}{:3_113:}{:3_113:}

86877131 发表于 2021-10-15 10:39

帮顶！！！！！！希望大佬能加入   感谢各位汉化人员

songyiming 发表于 2021-10-15 11:21

有时间就来支持下，今天又来了！！

dyjpxc 发表于 2021-10-16 11:04

正在汉化GF技能:lol

songyiming 发表于 2021-10-16 17:45

dyjpxc 发表于 2021-10-16 11:04
正在汉化GF技能

给大佬加油了！！！期待早日汉化完成！！

songyiming 发表于 2021-10-16 17:45

有时间就来看看，支持大佬们的辛勤工作！！！

songyiming 发表于 2021-10-19 20:17

有时间就来支持！！！期待早日更新！！

rwulei 发表于 2021-10-19 22:59

这么经典的游戏绝对应该完全汉化，顶

songyiming 发表于 2021-10-21 20:47

有时间就来支持，期待早日发布完整汉化！！

songyiming 发表于 2021-10-23 10:34

又来支持了！！每天都来顶一下！！

songyiming 发表于 2021-10-25 20:10

有时间就来支持楼主了！！加油！！

songyiming 发表于 2021-10-26 21:29

每天来支持！！！期待更新！！

查看完整版本: 关于最终幻想8RE汉化，寻求程序员大佬支援~！~！~！