谁中文化的 简直翻译的太完美了
第一次玩到这种翻译质量极高的游戏感觉是机翻~但是连机翻都不如 哈哈哈哈 no是怎么翻译成数量的 joe1984qgm 发表于 2021-7-25 20:36
no是怎么翻译成数量的
No就是机翻成No. （号码，数量）我也是醉了
本帖最后由 zhenyanhui 于 2021-7-25 22:18 编辑
制作组说了，很看重中国市场，但是被找的翻译公司坑了。Hello OMD3 players in China! We want to thank you all for playing Orcs Must Die! 3. We are aware there are specific issues that need our attention. Most importantly, we've heard you that the Chinese translation of the game is very poor. We work with a professional translation firm, and their work was apparently low quality. We are working to do a new translation in Chinese as quickly as possible. We are very sorry for this inconvenience.
We are also monitoring your other issues and already working on many of these. Please stay tuned here in the discussion, and we'll continue to update you.
Thank you.
中国的OMD3玩家好！ 我们要感谢大家玩 Orcs Must Die！ 3. 我们知道有一些具体问题需要我们注意。 最重要的是，我们听说游戏的中文翻译很差。 我们与一家专业翻译公司合作，他们的工作质量显然很低。 我们正在努力尽快进行新的中文翻译。 对于给您带来的不便，我们深表歉意。
我们还在监控您的其他问题，并且已经在处理其中的许多问题。 请继续关注这里的讨论，我们将继续为您更新。
谢谢你。
zhenyanhui 发表于 2021-7-25 22:15
制作组说了，很看重中国市场，但是被找的翻译公司坑了。Hello OMD3 players in China! We want to thank yo ...
翻譯好的？我好像就見過UBI。野鷄和騙子太多。
翻译驴唇不对马嘴，还缺字少话的 随便在中国找个翻译组都比这个所谓的专业公司强~！ 讲真，我第一次觉得自己的英文还可以。:lol zhenyanhui 发表于 2021-7-25 22:15
制作组说了，很看重中国市场，但是被找的翻译公司坑了。Hello OMD3 players in China! We want to thank yo ...
确实，看的出来非常重视。
连棒语都有语音，中文没有，应该是中国区玩家都买不起。
这个公司太贴心了，感动。
zerohongxx 发表于 2021-7-26 00:50
随便在中国找个翻译组都比这个所谓的专业公司强~！
机翻也比这个强:lol 翻译公司不找3dm:lol 射手银行牛皮{:3_94:} 玩学习版的表示无所谓了:P
页:
[1]