论坛 › 《暗黑破坏神2：重制版》 › 【5.16更新】采用2years版翻译修正，具体进贴看图吧

zjyy007 发表于 2021-5-16 08:24

【5.16更新】采用2years版翻译修正，具体进贴看图吧

简体和繁体均已修正了翻译，采用2years版翻译！！！

完成全部符文、符文之语、物品名称、宝石等修正，显示最大变量提示，
item-gems进度：100%
item-runes进度：100%
item-names进度：100%
接下来计划：item-modifiers和item-nameaffixes，即魔法前缀和后缀修正，属性翻译修正和英文缩写

以前的修正贴在这里：
https://bbs.3dmgame.com/thread-6170592-1-1.html
https://bbs.3dmgame.com/thread-6171424-1-1.html


具体效果请看图：
简体翻译效果图：


繁体翻译效果图：



**** Hidden Message *****

zjyy007 发表于 2021-5-16 17:12

本帖最后由 zjyy007 于 2021-5-18 15:32 编辑

5.17更新：
1.增加item-modifiers.json文件翻译修正：物品属性


2.增加npcs.json文件翻译修正：NPC名称


3.增加levels.json文件翻译修正：地图区域名称

5.18更新：
4.增加quests.json文件翻译修正：任务文本修正


5.增加shrines.json文件翻译修正：祭坛文本修正
支持简繁体，具体看图：

注意：需要下载主贴和此补充贴内的所有附件

madchenxing 发表于 2021-5-16 08:43

感谢大佬的辛苦工作

cjcbw 发表于 2021-5-16 08:54

感谢楼主分享。。。。

yjfyy 发表于 2021-5-16 08:51

liu2596960 发表于 2021-5-16 10:01

辛苦翻译

ctmad 发表于 2021-5-16 10:21

感谢楼主分享

bhs风邪 发表于 2021-5-16 10:37

感谢大佬辛苦翻译， 请问用翻译补丁会影响游戏闪退吗，怎么才能让游戏更稳定啊。。

bennyhui111 发表于 2021-5-16 11:17

看看，这个有用

liuji5462 发表于 2021-5-16 11:25

感谢:(:)

tu1987 发表于 2021-5-16 11:30

非常感谢。。。。。。。

arnold_wu 发表于 2021-5-16 11:26

感谢分享！！！

hl_tgui 发表于 2021-5-16 11:59

感谢大佬的辛苦工作

xy1972 发表于 2021-5-16 12:48

66666666666666666666666666666

伊娃一口袋 发表于 2021-5-16 12:52

厉害了，大佬

小强君吼吼 发表于 2021-5-16 12:56

谢谢大佬分享！

sdzbwp66 发表于 2021-5-16 13:25

11111111111111111

dodofan 发表于 2021-5-16 13:27

感谢楼主分享

想念望实 发表于 2021-5-16 13:37

支持一下！

lvpiaod 发表于 2021-5-16 13:54

感谢分享！

tuhccc 发表于 2021-5-16 14:00

6666666666666666666

三朝元老 发表于 2021-5-16 14:15

66666666666666

itlvy 发表于 2021-5-16 14:26

感谢老大辛苦付出，舒服了

13875150ming 发表于 2021-5-16 14:44

感谢大佬的辛苦工作

3dm_13098224 发表于 2021-5-16 14:53

ALDJAKLHDLKAD

秋叶ぁ落亘 发表于 2021-5-16 14:58

好东西，谢谢

mslynn 发表于 2021-5-16 15:06

不错，跟原版差不多了。

一字幸 发表于 2021-5-16 15:11

回复可见

jamojamo 发表于 2021-5-16 15:14

感谢楼主分享。

muimyi 发表于 2021-5-16 15:22

感谢楼主分享

屋大维 发表于 2021-5-16 15:41

这个要了 真不错啊。。。。

查看完整版本: 【5.16更新】采用2years版翻译修正，具体进贴看图吧