论坛 › 《暗黑破坏神2：重制版》 › 资源分享：符文及符文之语修正为2years版翻译名称（符文同时显示编号，请进贴看图了解详情）

zjyy007 发表于 2021-5-6 21:42

资源分享：符文及符文之语修正为2years版翻译名称（符文同时显示编号，请进贴看图了解详情）

本帖最后由 zjyy007 于 2021-5-18 15:39 编辑

由于现阶段的暴雪官方翻译实在不敢恭维，本人发狠手动修正了一下繁体和简体版翻译，采用的是D2LOD_3in1_CN_Patch_V9.3的汉化翻译，应该就是传说中的2years的那一版翻译，请看图：
使用方法：下载附件后，将压缩包直接解压到游戏更目录即可（压缩包内已经创建好目录结构），如存在其他版本的符文编号显示补丁，请自行备份，本人不承担因原补丁被覆盖所带来的任何损失！！


注：目前仅修正了符文和符文之语显示

5月16号更新，请前往【5.16更新】采用2years版翻译修正，具体进贴看图吧 - 《暗黑破坏神2：重制版》 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!下载

zjyy007 发表于 2021-5-7 14:34

应某同学要求，上传2years版翻译词条，已转为txt，希望有同学能一起来完成翻译修正!!!

zjyy007 发表于 2021-5-6 21:48

符文之语中的属性大家就不要去纠结了，毕竟现在的存档转换工具在转换过程中经常会出现属性错乱的现象

学浪 发表于 2021-5-6 21:58

棒，支持一下，越来越完善了

扬扬爹哋 发表于 2021-5-6 21:56

好东西看看

ancientdoom 发表于 2021-5-6 22:03

:loveliness:

848944546 发表于 2021-5-6 22:06

666666666666

jerrykyo 发表于 2021-5-6 22:19

这个试试看怎么样

Convertisme™ 发表于 2021-5-6 22:21

感谢楼主分享

rianq5000 发表于 2021-5-6 22:51

666666666666666

jukkl 发表于 2021-5-6 23:19

sssssssssssss

tendycq1 发表于 2021-5-6 23:31

666666666666666

wxm1991518 发表于 2021-5-6 23:47

谢谢分享

dlxhy120 发表于 2021-5-6 23:52

感谢楼主分享

3dm_13098224 发表于 2021-5-7 00:21

丧假丧假啊

我们是栗子 发表于 2021-5-7 00:37

这个好

更夜. 发表于 2021-5-7 01:34

66666666666666666666666666666666

jarodtjp 发表于 2021-5-7 08:55

这好东西赶紧下下来啊

walf2008tw 发表于 2021-5-7 09:27

多谢楼主分享   

qq7782660 发表于 2021-5-7 10:32

666666666666666

fkue586 发表于 2021-5-7 10:30

感谢楼主分享的内容！看到楼主这么努力分享，我只能顶个贴感谢一下了！

iamgyx 发表于 2021-5-7 10:46

谢谢分享！

md3xiaog123 发表于 2021-5-7 10:51

666666666666666666666666666666

苍天泰坦 发表于 2021-5-7 10:52

其实我只想要D2LOD_3in1_CN_Patch_V9.3提取出来的相关文本，能传一下么？

屋大维 发表于 2021-5-7 11:22

这个好像不错了 看看呢

liu3215 发表于 2021-5-7 11:19

666666666666666

发vghxtfxth 发表于 2021-5-7 12:50

666666666666666666666666666666

a8018469 发表于 2021-5-7 14:04

牛逼牛逼牛逼大佬

戴刀洗拖帕 发表于 2021-5-7 14:08

谢谢楼主分享

zjyy007 发表于 2021-5-7 14:08

苍天泰坦 发表于 2021-5-7 10:52
其实我只想要D2LOD_3in1_CN_Patch_V9.3提取出来的相关文本，能传一下么？

晚点我把提取文本发上来，现在在上课呢

查看完整版本: 资源分享：符文及符文之语修正为2years版翻译名称（符文同时显示编号，请进贴看图了解详情）