bigszy 发表于 2021-4-27 09:47

用了1.51汉化，S技奥义太极轮显示不出

用了1.51汉化，S技奥义太极轮显示不出，只有5个白块

maomao83118 发表于 2021-4-27 12:26

同样遇到+1

yuexingfeng 发表于 2021-4-27 13:03

我的也显示不出来 等更新修复吧

夏浅线 发表于 2021-4-27 13:18

已经记录 后续如果修复会在补丁总贴做单独说明

嘿嘿MAN 发表于 2021-4-27 14:14

xia315257 发表于 2021-4-27 13:18
已经记录 后续如果修复会在补丁总贴做单独说明

大佬~~~反应一个问题 1.4的补丁，序章 兰花塔 地精长老 和魔女 说话都有乱码~~~~不知道1.51上还有没这个情况。

夏浅线 发表于 2021-4-27 14:15

嘿嘿MAN 发表于 2021-4-27 14:14
大佬~~~反应一个问题 1.4的补丁，序章 兰花塔 地精长老 和魔女 说话都有乱码~~~~不知道1.51上还有没这个 ...

基本上乱码应该不会有。是不是之前安了其他的汉化？
如果是的话 如果安上1.5还是有乱码 那建议重新下载游戏

夏浅线 发表于 2021-4-27 14:16

嘿嘿MAN 发表于 2021-4-27 14:14
大佬~~~反应一个问题 1.4的补丁，序章 兰花塔 地精长老 和魔女 说话都有乱码~~~~不知道1.51上还有没这个 ...

还有就是 老版本的汉化就不用反馈了 反馈新版本的汉化 因为我不是出汉化的 只是整合汉化

moonbrier 发表于 2021-4-27 16:18

奥义太极轮问题就不说了，我也遇到了，另外上面5楼提出的问题我也存在，因为是昨天刚下的游戏，就是在本版下的，然后汉化补丁也是在这里下的，先打了1.5 然后1.51，在玩序章的时候的确出现了两处汉化问题，并不是乱码，而是对话框里是一串字母紧跟着汉化，其实并不影响游戏，所以是小瑕疵，不知道去哪儿和汉化组反馈。

夏浅线 发表于 2021-4-27 16:35

moonbrier 发表于 2021-4-27 16:18
奥义太极轮问题就不说了，我也遇到了，另外上面5楼提出的问题我也存在，因为是昨天刚下的游戏，就是在本版 ...

太极轮那个估计下次更新能解决 关于一开始的小瑕疵 估计1.6大版本的时候能解决
理论上是汉化的问题 但不排除是整合补丁问题的可能性
关于反馈的话 如果是单独下载的汉化补丁 可以去B站反馈
但是整合版人够呛能管 因为是个人整合 就是这么个道理

夏浅线 发表于 2021-4-27 16:36

moonbrier 发表于 2021-4-27 16:18
奥义太极轮问题就不说了，我也遇到了，另外上面5楼提出的问题我也存在，因为是昨天刚下的游戏，就是在本版 ...

之所以整合 不是因为要帖子的回复量之类
而是申请下来了本区版主 就想着为大家做点事情
虽然单独去下载汉化 大部分人都知道按照顺序
但是简体繁体（基于英语 日语）文件一堆 可能有一些小白蒙圈 不知道下载哪个 从而论坛上可能会出现 我打了汉化补丁后出现了错误之类 然后大部分可能因为打补丁的顺序不对导致的没办法修复 甚至重新下载游戏
所以才有了整合补丁的贴
我个人是希望通过这个贴让大家一步到位 瑕不掩瑜 而且汉化团队也是在每天收到反馈更新补丁 也是大工程
所以大家都互相理解一下 能解决 肯定是想解决的 解决不了 咱们就等一等 也不好特催

shrimpy 发表于 2021-4-27 16:56

xia315257 发表于 2021-4-27 16:36
之所以整合 不是因为要帖子的回复量之类
而是申请下来了本区版主 就想着为大家做点事情
虽然单独去下载 ...

奥义太极轮我打简体补丁就是空白
打繁体补丁就能正常显示

话说问下 公主补丁 繁体打了也是显示的简体字吗？除了部分人物名我看到是繁体版的（玲 蕾恩 尤娜 悠娜） 但是字都是简体字。。

夏浅线 发表于 2021-4-27 17:03

shrimpy 发表于 2021-4-27 16:56
奥义太极轮我打简体补丁就是空白
打繁体补丁就能正常显示



奥义这个没意外应该是汉化的问题 关于繁体我不知道 我也没用过繁体 但是目前没收到下载繁体的玩家 从我反馈简体字太多

shrimpy 发表于 2021-4-27 17:10

xia315257 发表于 2021-4-27 17:03
奥义这个没意外应该是汉化的问题 关于繁体我不知道 我也没用过繁体 但是目前没收到下载繁体的玩家 从我反 ...

其实我就是想玩繁体文本 因为闪3玩的晚 玩的官中 繁体字也习惯看

但是打公主繁体补丁显示的简体字我就感觉和简体差不多一样了除了部分人物名字和部分字。。所以才问下其他人是不是这样。。、原来你们都打简体的

用论坛上另1个帖子的补丁是全繁体字的

夏浅线 发表于 2021-4-27 17:13

shrimpy 发表于 2021-4-27 17:10
其实我就是想玩繁体文本 因为闪3玩的晚 玩的官中 繁体字也习惯看

但是打公主繁体补丁显示的简体字我就 ...

具体不清楚 没用过

夏浅线 发表于 2021-4-27 17:17

shrimpy 发表于 2021-4-27 17:10
其实我就是想玩繁体文本 因为闪3玩的晚 玩的官中 繁体字也习惯看

但是打公主繁体补丁显示的简体字我就 ...

某人的汉化和普通的汉化不能混为一谈 因为她的是本地化的汉化 比如你玩零轨碧轨后 你在玩闪轨3 4 会发现 克洛斯贝尔的东街就是东街 而不是PS源文件 东侧大道
大圣堂 大教堂之类的区别 当然你要是对这些无所谓 那你玩简体繁体 什么汉化补丁 都随自己的 完全无所谓

shrimpy 发表于 2021-4-27 17:22

xia315257 发表于 2021-4-27 17:17
某人的汉化和普通的汉化不能混为一谈 因为她的是本地化的汉化 比如你玩零轨碧轨后 你在玩闪轨3 4 会发现...

其实这些问题倒无所谓 就是想知道自己有没弄错 才出现的简体字 所以才问其他人 比如你
繁体版简体版都是简体字 我想说的只是这个意思。。区别只是部分人物名 回路名翻译不同

如果补丁本身就是这样 我也无所谓







夏浅线 发表于 2021-4-27 17:24

shrimpy 发表于 2021-4-27 17:22
其实这些问题倒无所谓 就是想知道自己有没弄错 才出现的简体字 所以才问其他人 比如你
繁体版简体版都是 ...

如果是一开始解压的简体 然后在安装繁体 不确定会不会出现你的这种情况

因为一般都是用简体的用简体 用繁体的用繁体

shrimpy 发表于 2021-4-27 17:31

xia315257 发表于 2021-4-27 17:24
如果是一开始解压的简体 然后在安装繁体 不确定会不会出现你的这种情况

因为一般都是用简体的用简体 用 ...

因为先装的简体（繁体有个3G的太大没下完）进去试玩 然后还发现这个奥义太极轮有问题 后面我就装了繁体 发现只是名字这些翻译不同
然后我卸载重装过 第2次我没装简体补丁 只装繁体版 没有装简体版 进日文还是日文 进英文是中文版


应该补丁就是这样 反正我也问不到其他人 简繁体对应的只是翻译名

kiyoto_zy 发表于 2021-4-27 17:42

同样+1，目前只遇到艾斯蒂尔的奥义有这问题

夏浅线 发表于 2021-4-27 17:43

shrimpy 发表于 2021-4-27 17:31
因为先装的简体（繁体有个3G的太大没下完）进去试玩 然后还发现这个奥义太极轮有问题 后面我就装了繁体...

繁体的三个G的那个是图片汉化貌似 我特意问了下。安上后才能全繁体 所以整合补丁的繁体才会那么大

shrimpy 发表于 2021-4-27 18:03

xia315257 发表于 2021-4-27 17:43
繁体的三个G的那个是图片汉化貌似 我特意问了下。安上后才能全繁体 所以整合补丁的繁体才会那么大
...

都打了 字还是简体字 而且你说这3个G是图片汉化 和文本没多大关系。。

不过你说人家是繁体字 我就觉得奇怪了 为啥我不是。。反正不纠结了 反正简体字加繁体翻译名也很好 毕竟刚玩完闪3 习惯繁体的人物回路名字


夏浅线 发表于 2021-4-27 18:03

shrimpy 发表于 2021-4-27 18:03
都打了 字还是简体字 而且你说这3个G是图片汉化 和文本没多大关系。。

不过你说人家是繁体字 我就觉得奇 ...

那我就真不清楚了 谁知道了 一直用的简体

嘿嘿MAN 发表于 2021-4-27 19:16

xia315257 发表于 2021-4-27 14:16
还有就是 老版本的汉化就不用反馈了 反馈新版本的汉化 因为我不是出汉化的 只是整合汉化
...

好的~~我一会打新补丁在去试试看~~~

youxiwater 发表于 2021-4-27 19:30

1.52修复未？

夏浅线 发表于 2021-4-28 21:26

shrimpy 发表于 2021-4-27 18:03
都打了 字还是简体字 而且你说这3个G是图片汉化 和文本没多大关系。。

不过你说人家是繁体字 我就觉得奇 ...

我这边问了下载过繁体的玩家
他们打了我的繁体补丁后全是繁体
目测你应该是自己打的繁体补丁 且应该是下载了适用于英文的备用字库 导致你的是简体
我整合的繁体就是繁体的

zcbm70332076 发表于 2021-5-2 12:23

夏浅线 发表于 2021-4-28 21:26
我这边问了下载过繁体的玩家
他们打了我的繁体补丁后全是繁体
目测你应该是自己打的繁体补丁 且应该是 ...
不用问了，那是简体和繁体的文本地址不同，给繁体打上简体补丁，容易出了繁体版的简体文本偏移不显示或显示不正常。要给英文打繁体或简体补丁，得要把繁体或简体的文本地址必须跟英文的文本地址保持一致，不然容易出了文本偏移。

PS：字库应该是一样需要更换的。
页: [1]
查看完整版本: 用了1.51汉化，S技奥义太极轮显示不出