cnhelps 发表于 2021-4-18 14:16

建议大家设成繁体中文

虽然有少部分文字错误，但整体舒服多了

随便晒下角色，FCR45 FHR42 RUN30


renhuada 发表于 2021-4-18 14:25

我什么文都玩不了·······哎····

sd892933 发表于 2021-4-18 14:54

怎么设置？

凉风水起 发表于 2021-4-18 15:01

我什么文都玩不了·······哎····

ancientdoom 发表于 2021-4-18 15:18

老感觉回来了

juy0123 发表于 2021-4-18 15:45

sd892933 发表于 2021-4-18 14:54
怎么设置？

修改繁体中文方法
patches文档里面最后一行
0x1446C8:+0x270DC: ~ zhCN

改成

0x1446C8:+0x270E4: ~ zhTW

smjke 发表于 2021-4-18 16:06

简体中文 叫 树叶

sd892933 发表于 2021-4-18 16:14

juy0123 发表于 2021-4-18 15:45
修改繁体中文方法
patches文档里面最后一行
0x1446C8:+0x270DC: ~ zhCN


感谢！！

ffjxc 发表于 2021-4-18 17:07


如果正式版简体是这样，那还真不如用繁体了

redtime 发表于 2021-4-18 17:14

繁体也不咋地

sonatine 发表于 2021-4-18 17:54

这种古典风格的游戏用无衬线字体我无法接受。和富装饰化的中古风ui也不搭。
当然简体的楷体太平庸，这种脱胎手写体的字体也不够硬朗，和ui的坚硬质地无法融入，也很出戏。
理论上，最符合的风格，应该还是脱胎雕版的明（宋）体、或仿宋，但如果太一般化，也缺乏滋味。
过去我玩暗黑的游戏，基本都会用隶变这类字体，虽然也是脱胎手写体，但毕竟也是在竹简上大行其道的字体，隶书仍然有一种坚硬的结构力以及强烈的中正气，我觉得和游戏挺搭。

sdx5945 发表于 2021-4-18 21:18

本帖最后由 sdx5945 于 2021-4-18 21:55 编辑

为啥我的符文之语没法用啊···/划掉。用错底材了，丢人···

lwb0104 发表于 2021-4-19 13:22

繁体版到处是错别字，比简体还差。

蓝白幽灵 发表于 2021-4-20 11:19

sonatine 发表于 2021-4-18 17:54
这种古典风格的游戏用无衬线字体我无法接受。和富装饰化的中古风ui也不搭。
当然简体的楷体太平庸，这种脱 ...

不能同意太多

508994241 发表于 2021-4-20 14:10

ffjxc 发表于 2021-4-18 17:07
如果正式版简体是这样，那还真不如用繁体了

这个是繁体的，简体的翻译的比这个好多了。目前也没发现有错字

508994241 发表于 2021-4-20 14:12

你这个舒服多了是咋感觉出来的，这繁体翻译也跟原版的不一样呀。还一堆的乱码

redtime 发表于 2021-4-20 14:19

简体，游戏里设置成“色弱模式”，比繁体香多了

jsaragorn 发表于 2021-4-21 09:35

页: [1]
查看完整版本: 建议大家设成繁体中文