追风健 发表于 2021-4-3 19:31

无套90分钟 3000日元 日本这J价也太离谱了

:D

juv010402 发表于 2021-4-3 20:14

哪写着日元了

追风健 发表于 2021-4-4 10:29

juv010402 发表于 2021-4-3 20:14
哪写着日元了

日本背景难道用人民币？

juv010402 发表于 2021-4-4 10:43

说话人的国籍，说话的情境，都能导致3000元有各种解读，你这开局一张图就断章取义，更何况图里根本没日元二字

qwe9872 发表于 2021-4-4 11:37

你这是如龙5里品田里的米璐库给的优惠价:P

追风健 发表于 2021-4-4 19:28

juv010402 发表于 2021-4-4 10:43
说话人的国籍，说话的情境，都能导致3000元有各种解读，你这开局一张图就断章取义，更何况图里根本没日元二 ...
如龙分区又说日本J价游戏里是官中 你这理解能力都不如个小学生

ryowong 发表于 2021-4-4 23:42

追风健 发表于 2021-4-4 19:28
如龙分区又说日本J价游戏里是官中 你这理解能力都不如个小学生

你为什么要花时间搭理这种人？

G9966 发表于 2021-4-5 10:50

这对话有语言不？听听语言说多少钱不就知道了，折合成软妹币感觉有点便宜

a0930167500 发表于 2021-4-5 11:21

繁體中文 如果是台幣 算便宜

juv010402 发表于 2021-4-5 20:55

追风健 发表于 2021-4-4 19:28
如龙分区又说日本J价游戏里是官中 你这理解能力都不如个小学生

分区分的是贩卖国家地区，又不是游戏内容，你连这都不知道？天

juv010402 发表于 2021-4-5 20:55

ryowong 发表于 2021-4-4 23:42
你为什么要花时间搭理这种人？

因为你比较无知

xlxwss 发表于 2021-4-6 21:59

游戏背景是13年，汇率一直都是1比15左右，大概也就是200rmb，也不算离谱

1310121 发表于 2021-4-10 23:05

这肯定是打折价了啦

juer110 发表于 2021-4-11 11:31

juv010402 发表于 2021-4-3 20:14
哪写着日元了

不是吧，正常翻译还有把货币还换算的？日本的游戏翻译成中文版还能现查汇率把货币改成年人民币来翻译，这什么脑子？

juv010402 发表于 2021-4-11 11:41

juer110 发表于 2021-4-11 11:31
不是吧，正常翻译还有把货币还换算的？日本的游戏翻译成中文版还能现查汇率把货币改成年人民币来翻译，这 ...

你什么脑子？你怎么证明原文就说的是日元？如果原文是3000円，翻译成中文自然会是3000日元。你逻辑真够差的

magicsumire 发表于 2021-4-11 16:34

这3000到底是日元还是台币，只要去游戏里的百货商店看下不就知道了，3000元能买多少盒饭 多少饮料，换算一下不就能估算出来了。

追风健 发表于 2021-4-12 12:55

juer110 发表于 2021-4-11 11:31
不是吧，正常翻译还有把货币还换算的？日本的游戏翻译成中文版还能现查汇率把货币改成年人民币来翻译，这 ...

:lol小学生级别理解能力你指望他能有什么脑子

故事情节 发表于 2021-4-21 17:51

本帖最后由 故事情节 于 2021-4-21 17:55 编辑

有些人想的是真的有点多翻译还能分语言给你翻译的？ 有円就得给你翻译成日元？ 想多了 你自己想了解价格 不会带入日语？   翻译还把饭喂你嘴里啊还能换算R三千一次？ 你以为啥东西来着 这么贵

TE. 发表于 2021-5-4 19:09

天哪...在这里都能遇到杠精

丶搁浅﹑ 发表于 2021-5-21 21:23

白痴还不少 游戏翻译还能给你日元翻译成自己国家的价格？

Snow_why 发表于 2021-5-23 18:56

1310121 发表于 2021-4-10 23:05
这肯定是打折价了啦

是日元，听语音就知道了，好几代都没有对物价做转换

Snow_why 发表于 2021-5-23 18:57

丶搁浅﹑ 发表于 2021-5-21 21:23
白痴还不少 游戏翻译还能给你日元翻译成自己国家的价格？

话说回来，这价格是不是有点便宜啊，发达国家啊这可是，我想移民了

丶搁浅﹑ 发表于 2021-5-23 22:56

Snow_why 发表于 2021-5-23 18:57
话说回来，这价格是不是有点便宜啊，发达国家啊这可是，我想移民了

你玩剧情就懂了这是主角做好事的打折价

48684682 发表于 2021-6-21 11:31

无套包怀孕？

y2010bb 发表于 2021-6-24 14:40

juv010402 发表于 2021-4-11 11:41
你什么脑子？你怎么证明原文就说的是日元？如果原文是3000円，翻译成中文自然会是3000日元。你逻辑真够差 ...

笑死我了，这就是传说中的脑补大神？还根据语境和地区换算汇率？笑死我了，你怎么不说中文地区的剧情都是独立的，请中国人专门做的？我玩这么多年游戏第一次听见你这个说法，不知道的还以为如龙在中国多受欢迎呢，让厂商这么舔;P

juv010402 发表于 2021-6-24 15:36

y2010bb 发表于 2021-6-24 14:40
笑死我了，这就是传说中的脑补大神？还根据语境和地区换算汇率？笑死我了，你怎么不说中文地区的剧情都是 ...

笑死我了，这就是传说中的脑补大神？还根据语境和地区换算汇率？笑死我了，你怎么不说中文地区的剧情都是独立的，请中国人专门做的？我玩这么多年游戏第一次听见你这个说法，不知道的还以为如龙在中国多受欢迎呢，让厂商这么舔;P

ganker45d 发表于 2021-9-22 12:14

juv010402 发表于 2021-4-11 11:41
你什么脑子？你怎么证明原文就说的是日元？如果原文是3000円，翻译成中文自然会是3000日元。你逻辑真够差 ...

什么低能逆天:lol

juv010402 发表于 2021-9-23 18:06

ganker45d 发表于 2021-9-22 12:14
什么低能逆天

什么低能逆天:lol

luanfuqiang 发表于 2021-10-13 05:48

juv010402 发表于 2021-4-11 11:41
你什么脑子？你怎么证明原文就说的是日元？如果原文是3000円，翻译成中文自然会是3000日元。你逻辑真够差 ...

看得出来你平时逛街都是问老板这个东西卖多少人民币吧？问重量也是问有多少千克吧？你也是说你有一百六十厘米的高度吧？

juv010402 发表于 2021-10-13 16:45

1vrvg4      
页: [1] 2
查看完整版本: 无套90分钟 3000日元 日本这J价也太离谱了