论坛 › 《王国之心》全系列 › 1.5&2.5&2.8沒中文就算了...

huirejr 发表于 2021-4-1 22:20

1.5&2.5&2.8沒中文就算了...

沒日文更難受阿....連看都看不懂{:3_93:}
所以EPIC有買正版的玩家 這幾作都有日文嗎?能分享嗎?

啊王 发表于 2021-4-1 23:16

一个更字说明
看来楼主比起中文更能看懂日文，不愧为日代大大

huirejr 发表于 2021-4-1 23:15

啊王 发表于 2021-4-1 23:16
一个更字说明
看来楼主比起中文更能看懂日文，不愧为日代大大

日文有很多漢字 比起英文來說比較好懂吧
反正也不可能有漢化

s10342001 发表于 2021-4-1 23:28

huirejr 发表于 2021-4-1 23:15
日文有很多漢字 比起英文來說比較好懂吧
反正也不可能有漢化

請問你為什麼會這樣想?

huirejr 发表于 2021-4-1 23:32

s10342001 发表于 2021-4-1 23:28
請問你為什麼會這樣想?

?這樣想有啥問題?

s10342001 发表于 2021-4-1 23:34

huirejr 发表于 2021-4-1 23:32
?這樣想有啥問題?
3DM不是有自己的漢化組嗎?

還是說3DM收到版權警告了?

huirejr 发表于 2021-4-1 23:39

s10342001 发表于 2021-4-1 23:34
3DM不是有自己的漢化組嗎?

還是說3DM收到版權警告了?

直覺而已
總之漢化不用想了
更何況之前有漢化的 好像最後都沒完整

s10342001 发表于 2021-4-1 23:39

huirejr 发表于 2021-4-1 23:39
直覺而已
總之漢化不用想了
更何況之前有漢化的 好像最後都沒完整

我是認為如果不是收到騰訊爸爸警告的話，為了流量應該會在這幾天產出
至於品質和後續...你我都知道，就不多說了

橘先辈 发表于 2021-4-1 23:53

s10342001 发表于 2021-4-1 23:39
我是認為如果不是收到騰訊爸爸警告的話，為了流量應該會在這幾天產出
至於品質和後續...你我都知道，就不 ...

这游戏没什么热度文本量又大，大妈的汉化真的没什么好期待的

juv010402 发表于 2021-4-2 00:25

看见前两代没日文果断弃下

keepboy123 发表于 2021-4-2 00:30

不是说天幻准备接手了吗

couyok 发表于 2021-4-2 02:10

有中文最好，没有的话，有英文也行啊。难道你们看美剧和好莱坞电影，也看日文的吗？

liuyufei90 发表于 2021-4-2 05:36

时代变了汉化很少做了现在，基本都是外包官方汉化了{:3_149:}

huirejr 发表于 2021-4-2 06:19

s10342001 发表于 2021-4-1 23:39
我是認為如果不是收到騰訊爸爸警告的話，為了流量應該會在這幾天產出
至於品質和後續...你我都知道，就不 ...

放心 不會出的 除非其他漢化組願意接手
好比天渺....等

h6120558 发表于 2021-4-2 07:07

epic上面写着有日语和日文的，游戏里又没有选项可选，感觉只能从epic那里选语言，但是我查了一下，别的游戏有的也出现过这个原因，游戏里设置不了语言要epic客户端设置，但是epic客户端设置语言是要再启动设置里面打代码的，epic客户端本身是没有语言设置选项的.
比如方舟生存进化epic版设置中文要再启动项命令里输入-culture=zh-Hans-CN，gta5epic版设置中文要输入-uilanguage chinesesimp。现在的问题是王国之心热度太低了，我们都不知道要输入什么才能改语言，然后epic这个客户端太垃圾了，设置语言还要输命令行，本身还没有社区和评论区让人交流。

丨Re丶fire丨 发表于 2021-4-2 08:40

+1，我也是玩游戏没有中文的话首选日文，纯英文的日系游戏玩起来很别扭

我马丁老师 发表于 2021-4-2 09:18

3DM现在还有没有汉化组了啊？
就连古惑狼4 这种新作，也没汉化。。

newkyo 发表于 2021-4-2 09:30

就为了日文里的那几个汉字？嗯，坏消息是这游戏和古惑狼4一样是低幼分级的（和你认为的游戏是不是低幼无关），厂商自己的定位就是这样。所以嘛，菜单技能说明和大量对话都是日文假名（日本拼音），你根本看不到几个汉字咯。

q624852 发表于 2021-4-2 12:42

huirejr 发表于 2021-4-2 06:19
放心 不會出的 除非其他漢化組願意接手
好比天渺....等

天邈漢化質量很好 但已經很久很久沒出漢化作品了
上一個漢化的應該是第二國度2
天邈搞漢化的就幾個人 都是用空閒時間慢慢慢慢慢慢搞
王國之心文本量很大 那幾款都要漢化完不知道要多久
你看看闇龍紀元3從好幾年前就說在漢化 到現在也有5.6年了吧 還沒搞出來
現在這板塊的熱度太低 不用指望有什麼高質量漢化 3DM願意弄個爛尾機翻漢化就不錯了

huirejr 发表于 2021-4-2 12:50

q624852 发表于 2021-4-2 12:42
天邈漢化質量很好 但已經很久很久沒出漢化作品了
上一個漢化的應該是第二國度2
天邈搞漢化的就幾個人 都 ...
哀 所以我才說 至少要有日文版可玩 可是連日文都沒

hope283114016 发表于 2021-4-2 13:55

可以玩PS2模拟器的王国之心2日版:lol

pcxx124 发表于 2021-4-2 13:55

我觉得王国之心的英文文本要好懂一点，典型的日式英文，比欧美的原生游戏语法要简单很多

gxlzliqi 发表于 2021-4-2 14:12

huirejr 发表于 2021-4-2 06:19
放心 不會出的 除非其他漢化組願意接手
好比天渺....等

这个只能期待天幻了。

耳朵竖起来 发表于 2021-4-2 14:25

这游戏从PS2就开始玩了，一直都是日文语音+文字玩过来的，这改成英配英字，实在是投入不进去了。再加上A，B两个键是相反的，这肌肉记忆都适应不来，郁闷啊。

月夜丸 发表于 2021-4-4 00:47

如果有日文文本我可以单人接手翻译。

天上掉肉饼 发表于 2021-4-4 17:33

查看完整版本: 1.5&2.5&2.8沒中文就算了...