Porsche997 发表于 2009-1-29 14:19

为生活辛辛苦苦打拼一天回来，这鸟人冒出这么一句。汗

为生活辛辛苦苦打拼一天回来，这鸟人冒出这么一句。。。汗。。
http://i63.photobucket.com/albums/h157/impreza22b/SR2_pc2009-01-2913-55-40-18.jpg
http://i63.photobucket.com/albums/h157/impreza22b/SR2_pc2009-01-2913-55-43-53.jpg
http://i63.photobucket.com/albums/h157/impreza22b/SR2_pc2009-01-2914-24-08-18.jpg

txzyzw 发表于 2009-1-29 14:27

这是过场动画吧？是那一关的？
如果你把主角设计成男的，他也会那么说吗？


http://i63.photobucket.com/albums/h157/impreza22b/SR2_pc2009-01-2913-55-43-53.jpg

Porsche997 发表于 2009-1-29 14:34

不知道啊，谁用的男主角，来说下啊~？

qq378950015 发表于 2009-1-29 14:46

那个任务？我是男的角色

ra2345 发表于 2009-1-29 14:48

台湾人翻译的真是。。。。。。

Porsche997 发表于 2009-1-29 15:00

就是坐这个男人的车和船，打天上的直升飞机的那个任务。

zk351612922 发表于 2009-1-29 15:39

沒怎么注意呀···男女的·應該沒區別吧···
好像語音選擇不同是有點不同好像

txzyzw 发表于 2009-1-29 16:00

原帖由 zk351612922 于 2009-1-29 15:39:00 发表
沒怎么注意呀···男女的·應該沒區別吧···
好像語音選擇不同是有點不同好像
大家看没看清楚图上写着：
我不想一直呆在这里坐着，你麽时候才要让我喷出来然后好好搞一搞你？

cdangel 发表于 2009-1-30 01:23

=。=！！！！！！！先汗一下………………我翻译没这句…………那么经典，出来了我肯定会有印象………………
那个关卡……似乎，没有这句……我用的男主………………

chanev7 发表于 2009-1-30 07:04

回去翻了翻录像，有这句
是在圣美地黑帮任务“囚禁经验”任务的开场动画
动画名称是“制空权”

txzyzw 发表于 2009-1-30 09:45

到底是怎么回事啊？
台湾的翻译可能是电脑软件自动翻译的吧？

TR6055 发表于 2009-1-30 10:30

男的也是一样的台词,我刚才看了,雷死了
页: [1]
查看完整版本: 为生活辛辛苦苦打拼一天回来，这鸟人冒出这么一句。汗