Extremevil 发表于 2021-2-25 10:35

W3EE 5.0 基于@wszgrcai提供的汉化包的几条修正.

本帖最后由 Extremevil 于 2021-2-25 11:38 编辑

必须先装 版主@wszgrcai的汉化包, 再把我这个覆盖进去.
版主给的包在这里: https://bbs.3dmgame.com/thread-6017009-1-1.html


本来想把所有特殊效果描述逐条校对, 但从来没做过MOD得现学, 在网上找了个史前编辑工具, 结果一搜索文本就提示索引错误, 只能从一堆乱七八糟的文本里一条条翻出来比对, 实在没法用, 所以就仅仅编辑了三四个有修改必要的文本.


包括:
装备狮鹫套装效果空白补完.
熊派套装效果重新编辑.
天赋
远程系心狠手辣伤害数字修正.
能力系战斗狂暴描述重新编辑.
还有个别细微改动, 全半角, 别字, 偶尔出现的乱码, 语句通顺之类的(非个人好恶), 弄的时候没备忘, 翻到哪改到哪想不起来了.


另求一个没BUG的W3文本编辑工具.


okty123 发表于 2021-2-25 16:02

100级显示1级的错误修正改了没？

kevinwei1875 发表于 2021-2-25 19:34

支持一下

yuliu0850 发表于 2021-2-25 19:38

okty123 发表于 2021-2-25 16:02
100级显示1级的错误修正改了没？

100级显示1级是字体问题。别用加粗字体换个细字体的就好了。

萨凡纳 发表于 2021-2-25 22:24


支持一下，汉化工具的索引好像一直都有问题，还经常保存错误

账户不存在 发表于 2021-2-26 22:01

用楼上的工具 然后打开w3string 导出文本（txt） 翻译后导入就不会出错

FUGjF6 发表于 2021-4-8 17:21

额{:3_142:}，，，
页: [1]
查看完整版本: W3EE 5.0 基于@wszgrcai提供的汉化包的几条修正.