论坛 › 《模拟人生4》 › mod翻译教程附工具

qwertyu123657 发表于 2021-2-19 17:45

mod翻译教程附工具

解压即可使用，运行程序后，点击Options前往设置。Interface可以设置界面语言为中文，重启后生效
第一次打开请注意Languages必须设置。
Sourse为默认打开的package的语言，勿选择其他。有的作者其他语言可能会出问题，要确保打开的是英语字符表
Destination为保存的目标语言，CHT为繁体中文，CHS为简体中文，设置后直接Close关闭即可，此时此程序的文件夹会出现一个设置文件config.ini。一定要重启程序！！！
具体流程：
http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cbb2273d322dd42a5f0901a3333a5b2f/94568b82b9014a90ea9b34e9be773912b21beefa.jpg
1.点击文件 – 载入文件 – 选择你要翻译的Mod。
你可以直接选择多个，也可以在文件选择 “添加文件”添加其他。右上角可以切换package。未翻译内容为红色
这时候要注意一下，直接载入多个会导致更新时无法选择导入翻译，切换一下package切回来就好了2.双击某一条文本内容后弹出编辑窗口。可以看到显示很完整并且可以随时比对原文，逐个翻译即可。3.完成后内容底色由红色变为蓝色。此时即可保存。
如果你希望保存为只有翻译文本，请选择“保存为”；如果你希望保存到原Mod，选择“确认保存package”。
但如果是保存到原Mod，请一定要注意你在一开始在设置语言后重启了程序，否则会保存到俄语里。
翻译更新：
http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cbb2273d322dd42a5f0901a3333a5b2f/94568b82b9014a90ea9b34e9be773912b21beefa.jpg
1.点击 文件 – 载入文件 – 选择你要更新的Mod。可以选择多个
http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cbb2273d322dd42a5f0901a3333a5b2f/94568b82b9014a90ea9b34e9be773912b21beefa.jpg
2.点击 文件 – 导入翻译 – 选择你之前翻译的内容
链接：**** Hidden Message *****复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

quqinailao 发表于 2021-2-19 23:57

试试看

啊寂寞的男 发表于 2021-2-20 05:50

看看怎么样。。。。

√錯せ卻、 发表于 2021-2-20 22:40

感谢楼主分享~

bilili0126 发表于 2021-2-22 12:58

66666666666666666666666666

经常发彪 发表于 2021-2-24 00:47

这个好啊，谢谢

我要疯了233 发表于 2021-2-24 12:30

试试      

darkps5 发表于 2021-2-25 02:08

感谢分享

liyixuan42 发表于 2021-2-26 14:44

非常好用

ss7525908 发表于 2021-3-3 20:24

66666666666666666666

维斯塔の忧桑 发表于 2021-3-6 19:43

感谢楼主

2665660315 发表于 2021-3-8 21:04

感谢大佬分享

tuwei82 发表于 2021-3-9 00:50

666666666666666666666666666666

shan989 发表于 2021-3-11 10:25

看看怎么样

双子座的我 发表于 2021-3-11 21:35

kkkkkkkkkkkkkkkkk

ALECGAO2012 发表于 2021-3-13 06:07

谢谢分享

csdragon 发表于 2021-3-13 14:06

强迫症居家旅行的良药

訃繻┍要Н祢 发表于 2021-3-19 14:36

图片挂了:lol:lol:lol

訃繻┍要Н祢 发表于 2021-3-19 14:49

哥们，我有尼萨3.0LL，可否帮忙翻译一下，我这太忙了:'(

赫本大人 发表于 2021-3-20 18:45

不错不错，试试看

hhyj200 发表于 2021-3-20 18:54

感谢大佬

asddqwd 发表于 2021-3-20 19:57

6666666666666666666666

一杯期待 发表于 2021-3-22 09:42

感谢分享

z445607833 发表于 2021-3-22 13:32

感谢分享~自己翻译试试

laji19 发表于 2021-4-4 20:33

这个必须支持看看如何做到的

moldxxx 发表于 2021-4-7 11:02

这工具本身应该做成中文的吧

evalf 发表于 2021-4-8 17:36

英语小白来试着自己翻译mod了

qiyana1 发表于 2021-4-14 08:40

感谢分享

wangmingzi 发表于 2021-4-14 10:17

66666666666666666666666

caobright 发表于 2021-4-17 23:32

谢谢分享

查看完整版本: mod翻译教程附工具