暗黑之门伦敦2038联机版汉化补丁（最后更新：2021年6月27日）
本帖最后由 Lod_Izual 于 2021-8-14 17:41 编辑Version 1.5.4b build 202106271200
更新日期：2021年6月27日
解锁付费内容。单机版巨石阵和深渊场景可访问。附件为单机体验存档。
文件名：London-2038-Client-zh_CN.zip
使用方法：解压缩，复制到游戏安装文件夹覆盖同名文件（注意备份原文件）。
链接：https://pan.baidu.com/s/1VHI_xL9NoFAdnQONmcylgg
提取码：h0uh
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Version 1.5.4b build 202106021400
更新日期：2021年6月2日
支持Hotfix Patch 1.5.4b May 5, 2021
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Version 1.5.2b build 202101271200
更新日期：2021年1月27日
支持Patch 1.5.2b October 31, 2020
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
安装说明
https://london2038.com/installation-guide/
账号注册
https://account.london2038.com/signup
联机版注册账号时需要**，之后就无所谓了。不过游戏服务器在国外，没有梯子的情况下凌晨3点前后的网络延迟才可接受。
常见问题
https://london2038.com/faq/
游戏装备
http://wiki.london2038.com/Main_Page
游戏贴图 本帖最后由 Lod_Izual 于 2021-1-27 10:43 编辑
汉化日志
Version 1.0beta build 202101271001
更新日期：2021年1月27日
细节更新。
Version 1.0beta build 202101200601
更新日期：2021年1月20日
疫情期间闲着没事，随手汉化一下，完整度50%，勉强可以看了。欢迎反馈。
感谢大佬的汉化，最近想重温一下这个游戏，终于能下载到了 Lod_Izual 发表于 2021-1-20 22:43
汉化日志
Version 1.0beta build 202101200601
大佬，您这边有没有单机 带MOD的 版本 现在都不知道该下载哪个了
Lod_Izual 发表于 2021-1-20 22:43
汉化日志
Version 1.0beta build 202101200601
大佬，这个汉化补丁，我放到DATA里 进入游戏还是英文，怎么解
kot521 发表于 2021-1-24 07:35
大佬，这个汉化补丁，我放到DATA里 进入游戏还是英文，怎么解
请选择正确的执行文件进入游戏。London2038_dx9_x64
楼主你好英文可以正常进入游戏 按照7楼说的那个执行文件会说内存错误怎么弄呢？ 链接挂掉了!!!大佬求补一下啊！想玩联机版！！！ 游戏英文客户端已更新至Patch 1.5.4.b May 5, 2021，原汉化补丁已经失效。改动很多，工作量比较大，暂时没有后续汉化跟进计划。 好了好了，我尽量满足。随手更新，已适配Patch 1.5.4.b May 5, 2021。 Version 1.5.4b build 202106271200
更新日期：2021年6月27日
解锁付费内容。单机版巨石阵和深渊场景可访问。附件为单机体验存档。 LZ，链接挂了，有空麻烦补一下。 done...... 大佬好，感谢你搞了这个补丁，但我文本对话所有都还是英文的，如何弄成中文呢，请教，谢谢 可以从别的补丁直接替换覆盖文本文件吗 其实只要差不多就行 楼主在吗 求大佬继续汉化 大佬 求汉化啊 拜托了...
2038的论坛出了新的单机游玩补丁
https://www.hellgateaus.info/forum/hellgate-london-modification-downloads/unofficial-london-2038-client-sp-modification-version-1-5-6b/msg59640/#msg59640
最后汉化版本是2021年6月27日发布。从2038 DEV开发团队提供的补丁日志记载日期，即1.5.5b后新增内容都没有汉化文本。我英语很一般，后边出了太多新装备，翻译能力有限。如果你们谁可以对照2038开发团队的日志，补全后边出的装备，我还是可以尝试继续汉化的。不过即使有了现成的文本，将其整合到游戏的适当位置，这个工作量也很大，效率非常低。
新增的物品一般在网页中都有高亮显示，参见附图。 大佬还能分享链接吗。我的游戏刚安装好。。 之前的汉化补丁已经失效，目前没有可用版本。 请问还更新吗 ？现在还有人玩吗 ？
找到了外网的2038单机版MOD 不过2038更新到 1.5.10了 感谢楼主汉化
610517723 发表于 2022-7-5 17:46
找到了外网的2038单机版MOD 不过2038更新到 1.5.10了 感谢楼主汉化
下载不下来，球国内转载盘
Lod_Izual 发表于 2021-1-20 22:37
游戏贴图
你好 暗黑之门伦敦2038的汉化过期了 能再发一下吗 ？
链接失效了，另外请教一下，如何解包并汉化游戏，2038出了单机的MOD，并且不再更新单机版的MOD了，想研究汉化一下。
汉化工作中止，其一是个人时间精力不允许，其二也有能力上的不足。我不是一个专业的汉化者，甚至可以说之前毫无经验，只是曾经出于对这个游戏的喜爱，当时关注稍微多一些，找到一些相关资源逐步摸索汉化方法。所使用的文件解包封包工具均来自网上，但年代久远都属于出土文物类，并非该游戏专用，功能简陋操作繁琐不具备可视化的友好人机界面，最终呈现步骤复杂，不是简单一两句话就能说明白的。
我在20楼已经说的很清楚，我的英文基础一般般，无力独自承担后续补丁更新的大量文本翻译工作。文本翻译是前提，如果哪位有兴致，可以尝试翻译个小样，以图片为样例，我先看看。万里长征这只是第一步，如果连这个都办不到，就不必浪费感情了。
Lod_Izual 发表于 2022-11-6 01:43
汉化工作中止，其一是个人时间精力不允许，其二也有能力上的不足。我不是一个专业的汉化者，甚至可以说之前 ...
谢谢哥们，但是能指点一下哪里有这个游戏本体么？找了一圈都失效了。
感谢分享！
页:
[1]
2