论坛 › 《赛博朋克2077》 › 控制台小改支持显示中文和个人汉化的内置修改器

好求知 发表于 2021-1-16 19:48

控制台小改支持显示中文和个人汉化的内置修改器

本帖最后由 wszgrcai 于 2021-1-17 03:27 编辑

大家好，上次发了一个自制的修改器后，我小小潜水了一会，其实一直有缓慢更新的。这次给大家分享下我小改过的Cyber Engine Tweaks，可以自己配置字体，方便显示中文，以及个人汉化的内置修改器simplemenu(基于目前最新的v12版本)。
下载地址：**** Hidden Message *****

cet和simplemenu都放在一个压缩包了，下载后解压到游戏目录下就行了，注意目录结构是否正确。


JOJO，修改器的能力是有极限的。我从短暂的开发和研究修改器的人生当中学到一件事…… 越是调试代码，就越会发现修改器的能力是有极限的……除非超越修改器。 我不做修改器了，JOJO！
小调侃一下，因为觉得控制台接口提供的能力更加丰富，所有最近比较多空闲时间花在控制台上面，上次发的修改器之后也打算加入一些控制台调用的功能（至少不用手动输入命令嘛）。
然后小研究了一下控制台（Cyber Engine Tweaks，简称cet）用的图形库ImGui，原作者发布的版本使用的是默认字体，所以中文会显示成??，这对于国内玩家还是不大方便的，所以我就打算小改一下，方便下大家。

我大概在1月12，13号左右尝试改cet的源代码，因为原版有导出ImGui的PushFont和PopFont到Lua接口中，用于切换已加载的字体，但并没有提供导入新字体的接口，于是我尝试加上加载字体的函数，发现调用PushFont之后游戏直接崩溃了，尝试几次时候无果。
所以直接在C++代码里面加载字体，因为不想直接在C++代码里面写死用中文字体，所以就加了几项关于字体的配置，根据配置加载。可以自己在config.json里面配置字体路径和大小。（font_glyph_ranges是加载字体的范围，中文有ChineseFull和ChineseSimplifiedCommon两种，后者只包含常用字）
我自己实验的是等线字体DENG.TTF和黑体SimHei.TTF，因为怕win7没有等线字体，所以发的压缩包里面用的是黑体，个人感觉前者显示好一点。

改了源码后用xmake重新编译下，生成cyber_engine_tweaks.asi，想自己编译的话需要安装Visual Studio和xmake。
因为基于cet的mod是用lua开发的，理论上只要保存lua文件为utf-8编码，用修改后的cet可以直接显示里面的中文。
另外看了几个内置的修改器，simplemenu (原名Simple Cheat Menu)功能比较丰富，所以我就自己动手汉化一下，汉化完之后再一起发出来的。

作为打工人下班比较晚，所以汉化进度有点慢，中途还自己写一些工具来辅助整理数据，后面发现另一位站友"梦遥无归期"也发了他自己改的支持中文显示的cet，我想思路应该差不多，感兴趣的话可以B站看他发的自己编译的视频教程。想看我改的那部分代码可以到github查看 https://github.com/czastack/CyberEngineTweaks/tree/1.8.3-release
今天花了一个白天才汉化好，后面如果原作者更新了，我有空时会同步更新下汉化版。其他内置修改器有空也会汉化。还有我自己的修改器也会慢慢更新。另外存档修改器CPSE也是用的ImGui这个库，如果后面有时间也打算汉化一下。
贴一下汉化后的效果，下拉框选项都汉化了的。除了传送一些地名没有翻译，后面有时间再补上了，我游戏也还没有玩到很后面。汉化文本放在了language.lua里面，也可以自己修改。游戏愉快！
有问题可以论坛发私信给我，我看到会回一下，也可以直接在本贴回。







顺便贴下我自己搞的方便汉化整理数据的小工具


感谢列表：
youjr3794 https://bbs.3dmgame.com/thread-6111364-1-1.html
小莫 https://bbs.3dmgame.com/thread-6109374-1-2.html
感谢它们的控制台物品代码、名称和介绍，很详细。
还有小幸修改器的车辆中文名称。

Cyber Engine Tweaks N网原帖: https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/107
simplemenu N网原帖：https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/818

a1669815703 发表于 2021-1-16 19:55

111111111111111111

█━━□__M 发表于 2021-1-16 20:00

的点点滴滴的点点滴滴顶顶顶顶顶多带带

ducklip 发表于 2021-1-16 20:02

ads dsfasd fa ewr 2345

DR.DEADANGEL 发表于 2021-1-16 20:02

这个效果好不错啊

coolbrock 发表于 2021-1-16 20:03

77777777777777777777

采购人士 发表于 2021-1-16 20:03

NB 感谢分享~~~

FrancescoYates 发表于 2021-1-16 20:06

666666666666666666666

3dm_15913546 发表于 2021-1-16 20:08

11111111111111111

阿尔西12 发表于 2021-1-16 20:10

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

fktjl 发表于 2021-1-16 20:11

饿么么么么么

5193632 发表于 2021-1-16 20:12

感谢分享！！！！！！

qq232912 发表于 2021-1-16 20:13

zhegetaiqingle

3dm_17406812 发表于 2021-1-16 20:14

看看效果

yscuihao 发表于 2021-1-16 20:15

太感谢了！！！

014523qw 发表于 2021-1-16 20:16

~~~~~~~~~~~~~~

raidenl1728 发表于 2021-1-16 20:18

666666666666666

FrancescoYates 发表于 2021-1-16 20:18

怎么开启控制台啊大佬 ~这个键没用

nathaniel1 发表于 2021-1-16 20:20

66666666666666666666

runyi 发表于 2021-1-16 20:22

大家好，上次发了一个自制的修改器后，我小小潜水了一会，其实一直有缓慢更新的。这次给大家分享下我小改过的Cyber Engine Tweaks，可以自己配置字体，方便显示中文，以及个人汉化的内置修改器simplemenu(基于目前最新的v12版本)。

caievergreen 发表于 2021-1-16 20:23

haishikong zhi tai qiang a !

mochongli 发表于 2021-1-16 20:24

rechang 发表于 2021-1-16 20:24

有没搞错这还要隐藏啊!!!!

momingzhi 发表于 2021-1-16 20:24

楼主技术DDDDDDDDDDD

█▁█▁█▁█ 发表于 2021-1-16 20:25

111111111111111111

黃小西 发表于 2021-1-16 20:26

666666666666666666666666666

wus521 发表于 2021-1-16 20:34

:dizzy::dizzy::dizzy::dizzy::dizzy::dizzy:

东0511 发表于 2021-1-16 20:34

谢谢楼主分享

520617 发表于 2021-1-16 20:34

6666666666666666666666

疯狂高达 发表于 2021-1-16 20:37

牛逼6666666

查看完整版本: 控制台小改支持显示中文和个人汉化的内置修改器