l543665 发表于 2021-1-2 00:55

《黑暗历代记》克莱尔（DSClaire）经典新制版

本帖最后由 l543665 于 2021-1-3 00:34 编辑

Author: Chiarav1
尽力还原经典版本

《黑暗历代记》克莱尔（DSClaire）套头毛衣 ~
https://bbs.3dmgame.com/thread-6116943-1-2.html

**** Hidden Message *****對應 经典外套。












PSV2000 发表于 2021-1-2 07:35

ycvuvivivigigigihihi

kingyllz 发表于 2021-1-2 11:10

虽然有点呆，但是这个脸是真的好，比原版好看。感谢

qwertyuiopzero 发表于 2021-1-2 11:39

可以的呀。

小道1221 发表于 2021-1-2 14:49

感謝分享

liming8888 发表于 2021-1-2 16:13

感謝分享!`

xwx5830 发表于 2021-1-2 16:25

666666666666666

张大胆胆大 发表于 2021-1-2 17:51

感谢分享

FUGjF6 发表于 2021-1-2 18:16

资茨一波{:3_118:}。。。

kgkkl 发表于 2021-1-2 22:28

确实很经典

linkerzero 发表于 2021-1-2 23:23

6666666666666666666666

____人生勿禁 发表于 2021-1-2 23:46

啊啊啊啊啊啊啊

FENGqwertyui 发表于 2021-1-4 01:36

这个脸是真的好

jasly 发表于 2021-1-4 13:24

{:3_121:}{:3_121:}{:3_121:}

霽驀糴賚櫺覿 发表于 2021-1-4 15:12

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

wxc19843 发表于 2021-1-5 12:12

不错。。。。。。。。。。

FUGjF6 发表于 2021-1-7 18:04

帖子顶上去{:3_148:}。。。

membership007 发表于 2021-1-8 01:04

感谢分享

jasly 发表于 2021-1-8 08:39

还是这套好看顺眼，怀旧。不过暗黑编年史（不叫暗黑历代记）的版本牛仔热裤是蓝色，原版2代是同上衣的红色

l543665 发表于 2021-1-8 09:34

jasly 发表于 2021-1-8 08:39
还是这套好看顺眼，怀旧。不过暗黑编年史（不叫暗黑历代记）的版本牛仔热裤是蓝色，原版2代是同上衣的红色
...

大致上是有两种译名, 維基百科&百度百科, 其实都是可以通用的~
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9F%E5%8C%96%E5%8D%B1%E6%A9%9F_%E9%BB%91%E6%9A%97%E9%9D%A2%E7%B7%A8%E5%B9%B4%E5%8F%B2
https://baike.baidu.com/item/%E7%94%9F%E5%8C%96%E5%8D%B1%E6%9C%BA%EF%BC%9A%E9%BB%91%E6%9A%97%E5%8E%86%E4%BB%A3%E8%AE%B0/9479839


jasly 发表于 2021-1-8 14:04

l543665 发表于 2021-1-8 09:34
大致上是有两种译名, 維基百科&百度百科, 其实都是可以通用的~
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9F ...

并不是，这游戏是wii最先出的，是光枪游戏，第一部叫安布雷拉历代记，第二部叫暗黑编年史。后来移植过ps3。所以历代记是第一部安布雷拉的叫法，第二部是编年史。请参考原版游戏标题英文。

l543665 发表于 2021-1-8 15:25

本帖最后由 l543665 于 2021-1-8 15:40 编辑

    jasly 发表于 2021-1-8 14:04
    并不是，这游戏是wii最先出的，是光枪游戏，第一部叫安布雷拉历代记，第二部叫暗黑编年史。后来移植过ps3 ...


没错是wii最先出的, 其实译名也不用纠结, 翻译也是版本不一! 以下是安布雷拉(也称为:保护伞)例子~
维基百科
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9F%E5%8C%96%E5%8D%B1%E6%A9%9F_%E5%AE%89%E5%B8%83%E9%9B%B7%E6%8B%89%E7%B7%A8%E5%B9%B4%E5%8F%B2
百度百科
https://baike.baidu.com/item/%E7%94%9F%E5%8C%96%E5%8D%B1%E6%9C%BA%EF%BC%9A%E5%AE%89%E5%B8%83%E9%9B%B7%E6%8B%89%E5%8E%86%E4%BB%A3%E8%AE%B0

Resident Evil: The Umbrella Chronicles(生化危机/恶灵古堡: 安布雷拉/保护伞 编年史/历代记)
Resident Evil: The Darkside Chronicles (生化危机/恶灵古堡: 黑暗(面)/暗黑 编年史/历代记)






jasly 发表于 2021-1-8 17:36

l543665 发表于 2021-1-8 15:25
jasly 发表于 2021-1-8 14:04
    并不是，这游戏是wii最先出的，是光枪游戏，第一部叫安布雷拉历代记 ...

{:3_136:}哈，嗯嗯，就是习惯性叫法了

l543665 发表于 2021-1-8 18:53

jasly 发表于 2021-1-8 17:36
哈，嗯嗯，就是习惯性叫法了

哈~说的也是, 虽然译名分歧, 但知道是同款游戏就OK的{:3_136:}


苞米大勺叨 发表于 2021-1-9 12:19

感谢分享

我真的是阿飞 发表于 2021-1-14 23:02

111111111111111

粘粘的小豆豆 发表于 2021-1-25 14:40

克莱尔（DSClaire）经典新制版

心载跳舞 发表于 2021-1-26 23:28

6666666666666666666666666666

欧菲娜舰长 发表于 2021-1-31 22:18

Thanks for sharing

ghbtght666 发表于 2021-1-31 22:21

666666666666666666
页: [1] 2
查看完整版本: 《黑暗历代记》克莱尔（DSClaire）经典新制版