南宫霸天 发表于 2021-1-1 21:58

上古卷轴4湮没2021中文版-中文Oblivion.esm从此无需外挂汉化（2021.1.23 更新）

本帖最后由 南宫霸天 于 2024-2-22 12:40 编辑

本帖作废
请支持新版 https://bbs.3dmgame.com/thread-6424711-1-1.html







muyefytte 发表于 2021-1-2 18:23

支持~~~~

幻月之影 发表于 2021-1-2 21:40

你说的观点我也很支持！感谢分享！论坛因你更精彩！

yhill 发表于 2021-1-2 21:48

霸天童鞋,我们一起学英文好吗? 新概念三册听说就四级了, 又有利于工作交流, 又有利于玩游戏.:lol

一目恍惚 发表于 2021-1-2 22:19

感谢楼主

alex0129 发表于 2021-1-2 22:43

上古卷轴4 仞

jung123 发表于 2021-1-3 05:22

感谢分享

effWFF 发表于 2021-1-3 12:11


感谢分享

3dm_15157343 发表于 2021-1-3 13:19

感谢楼主

wenfu 发表于 2021-1-3 14:40

感谢！

慕容断月 发表于 2021-1-3 18:55

2021了居然还有老哥给滚4造轮子，太好了

zyc6115 发表于 2021-1-3 20:38

感谢分享                                                      

南宫霸天 发表于 2021-1-3 21:16

想不到居然能加亮，另外感谢大家支持，其实脚本部分还没汉化到。原因是我的电脑是2008年配的，CPU不够强，没法用CS打开Oblivion.esm（CS只能打开esp，需要用TES4Gecko转换成esp），有高配电脑的朋友如愿意汉化脚本部分本人愿意分享汉化心得。

2010840997 发表于 2021-1-3 22:26

好东西

muyefytte 发表于 2021-1-4 00:04

南宫霸天 发表于 2021-1-3 21:16
想不到居然能加亮，另外感谢大家支持，其实脚本部分还没汉化到。原因是我的电脑是2008年配的，CPU不够强， ...

给您一个曲线救国的办法，顺网云电脑 可以远程操作一台电脑，性能及格，延迟的话 足以玩MMORPG。

可以把需要修改的文件放到网盘里，修改完以后再上传。

yc05352 发表于 2021-1-4 00:05

谢谢分享

li05123 发表于 2021-1-4 20:09

66666666666666

诺德之霜 发表于 2021-1-5 11:30

汉化的质量若是有问题，导入esm文件也没什么意义，屠城狂人大大之前也做过类似的尝试了，汉化补丁无法汉化的地方，汉化esm文件也无法解决。敢问楼主，你导入的是哪个版本的4代汉化？

卖假药的我 发表于 2021-1-5 12:08

Thanks♪(･ω･)ﾉ

南宫霸天 发表于 2021-1-5 15:34

诺德之霜 发表于 2021-1-5 11:30
汉化的质量若是有问题，导入esm文件也没什么意义，屠城狂人大大之前也做过类似的尝试了，汉化补丁无法汉化 ...

先说明这是2017年做的，脚本部分因电脑不行没法写入Oblivion.esm只能外挂就在DLCShiveringIsles.esp。我本人也多次测试汉化是完整的，游戏运行良好。

后因硬盘有坏道再加上没时间好久没碰电脑了，最近购一个256G固体硬盘才重玩上古的。对于用中文的玩家来说汉化补丁和UOP是很必要的，可汉化补丁和UOP偏偏冲突，我把大部分汉化写入Oblivion.esm就剩小部分想整合进UOP就容易多了，对于想做MOD的人中文Oblivion.esm自然很有用。


最后我想说我已成功的把中文和新种族写入Nehrim.esm，不仅如此还把NehrimData.esp给砍掉了，玩Nehrim我可以只要Nehrim.esm不需挂任何esp。
我用CS打开Nehrim.esm（112MB，自然是要先转换成esp）用了约20分钟，保存一次要10几分钟（我这里常突然停电，不经常保存的话后果你懂的）。
我用CS打开Oblivion.esm（264MB）半小时后CS崩溃了。。。电脑不给力，要不然我也想把所有汉化和新种族写入Oblivion.esm，砍掉UOP直接修改Oblivion.esm。

诺德之霜 发表于 2021-1-5 21:08

南宫霸天 发表于 2021-1-5 15:34
先说明这是2017年做的，脚本部分因电脑不行没法写入Oblivion.esm只能外挂就在DLCShiveringIsles.esp。我 ...

之前屠大说过，汉化ESM文件之后读取游戏的速度确实快了许多，但某些内容即便已经是中文，也无法成功显示。例如“商人资金不足”的游戏提示，你发布的这个文件汉化成功了吗？另外，之前我问的是你用的是哪个版本的汉化补丁？

gameismy 发表于 2021-1-5 21:17

看看。。。。。。。

南宫霸天 发表于 2021-1-5 23:14

诺德之霜 发表于 2021-1-5 21:08
之前屠大说过，汉化ESM文件之后读取游戏的速度确实快了许多，但某些内容即便已经是中文，也无法成功显示 ...

(商人资金不足)那个我没研究，但觉得应该与Oblivion.esm无关，tes4-CHS-main.esp和UOP的作用就是修改Oblivion.esm里面内容的更不可能。

我用的是诺德兄2017的汉化写入Oblivion.esm，具体哪个版本不记得了，脚本部分外挂DLCShiveringIsles.esp，汉化是完整的。我随时可用TES4Edit查看你最新版本的汉化翻译的我现Oblivion.esm的有何不同改了就行了。（我用的只是翻译，不会把汉化的缺陷带入Oblivion.esm）

我现最关心的是如何用CS打开Oblivion.esm汉化脚本部分，最终目标是把一些MOD新种族和UOP修改都写入Oblivion.esm。我要的是即要有这些MOD的效果又像不装任何MOD一样的稳定。不管你Oblivion.esm有多少内容，只要不需挂任何esp，打开游戏就会非常快！

南宫霸天 发表于 2021-1-5 23:22

muyefytte 发表于 2021-1-4 00:04
给您一个曲线救国的办法，顺网云电脑 可以远程操作一台电脑，性能及格，延迟的话 足以玩MMORPG。

可以把 ...

多谢提醒，但我想还是先去网吧试试。

诺德之霜 发表于 2021-1-6 12:07

南宫霸天 发表于 2021-1-5 23:14
(商人资金不足)那个我没研究，但觉得应该与Oblivion.esm无关，tes4-CHS-main.esp和UOP的作用就是修改Obli ...

既然是用的是我的个人汉化，我想我就有资格说下面的话：
我认为使用他人的成果做进一步加工，理应加以说明出处，例如分流及汉化N网的MOD，都应当注明原地址及作者，以示尊重，这是起码的礼貌。遗憾的是你并没有这样做，事先也没有问过我。{:3_124:}

Just____So.so 发表于 2021-1-6 13:01

66666666666666

yuyrevenge 发表于 2021-1-6 19:06

康康是什么

xx375400723 发表于 2021-1-6 20:04

的Oblivion.esm和DLCShiveringIsles.esp即可，要用OBSE否则乱码！

轮椅上玩漂移 发表于 2021-1-8 10:27

感谢大佬分享

pear 发表于 2021-1-8 13:02

感谢分享

页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 上古卷轴4湮没2021中文版-中文Oblivion.esm从此无需外挂汉化（2021.1.23 更新）