ruxin2014 发表于 2020-12-7 23:27

看你英语听力水平吧，本作的中文化水准非常高，但和原版还是没法比的，
这不是翻译或配音的问题，纯粹是语言本身有文化属性的，汉语无法完全准确还原英语的原汁原味，从文化基础上就不同。
如果听力水平不太好，不看字幕就啥也听不懂的，建议还是优先选中文语音，这样不会花太多精力在字幕上影响游戏本身，二周目再考虑英语；
如果不看字幕能听懂6~7成或更多，那么我认为原音中字会有更好体验，即有原音的文化氛围，又不会被字幕过分吸引注意力。
当然能不需要字幕的牛人自然是效果最好的。
页: 1 [2]
查看完整版本: 大家准备用英文语音玩还算中文语音