fox78911 发表于 2020-10-7 12:32

设置简中+英文配的方法！（有老铁已测）

本帖最后由 fox78911 于 2020-10-7 15:04 编辑

之前有找到的设置简中+英文配的方法，始终没试，这不为了下ＢＤ3，暂时卸载了，还是没试，看到有老铁问，就放出来大家试试。

快捷方式的启动参数：“　-culture=zh-Hans-CN-culture=zh-Hant-TW”

管不管用老铁们到时反馈一下。

muoudafeiji 发表于 2020-10-7 13:37

管用的!!!!!!!!!!!!!!!!

www929292 发表于 2020-10-7 14:18

测试可行

shouwangzhe56 发表于 2020-10-8 21:14

无主之地3的中文配音比较到位，连角色的口语吐槽都有，学习版经常出现字幕消失的bug，英语听不懂说的什么，还是中配安逸

jangcho 发表于 2020-10-8 21:57

为什么开头马库斯的独白还是中文语音，后面就变成英语了。。

卍醬糊ぞ郎鍾 发表于 2020-10-8 22:27

连“不给说操就让我很操”（托格屠杀之井）的中配独此一家了吧，没必要反感，不过零和布里克的确实拉垮:Q

thmnj 发表于 2020-10-8 22:33

眼，虽然目前感觉中配良好

jangcho 发表于 2020-10-9 14:41

卍醬糊ぞ郎鍾 发表于 2020-10-8 23:27
连“不给说操就让我很操”（托格屠杀之井）的中配独此一家了吧，没必要反感，不过零和布里克的确实拉垮 ...

我只是觉得中文的配音不大符合故事环境。

夢之┽延續 发表于 2020-10-9 17:20

shouwangzhe56 发表于 2020-10-8 21:14
无主之地3的中文配音比较到位，连角色的口语吐槽都有，学习版经常出现字幕消失的bug，英语听不懂说的什么， ...

女人一般不会那样骂人的。。。网络语言里很多骂人的话对女性是有侮辱意味的，女人怎么会拿来用

而且毕竟是网络语言，跟无主的三维世界不搭调

少量沿用会觉得新奇好玩，但现在问题就是太泛滥了，成了一款恶俗不堪的游戏

1126200105 发表于 2020-10-9 21:45

jangcho 发表于 2020-10-8 21:57
为什么开头马库斯的独白还是中文语音，后面就变成英语了。。

　-culture=zh-Hans-CN-culture=zh-Hant-TW”

这段话是要分开的，
　-culture=zh-Hans-CN这个是简体字幕和中文配音
   -culture=zh-Hant-TW这段是繁体字幕和英语配音

jangcho 发表于 2020-10-9 21:50

1126200105 发表于 2020-10-9 22:45
　-culture=zh-Hans-CN-culture=zh-Hant-TW”

这段话是要分开的，


我没分开。。楼主的帖子是说简中+英音啊。繁中+英音不是我要的

1126200105 发表于 2020-10-9 22:15

jangcho 发表于 2020-10-9 21:50
我没分开。。楼主的帖子是说简中+英音啊。繁中+英音不是我要的

那你就只加　-culture=zh-Hans-CN这一段就好了

jangcho 发表于 2020-10-10 21:42

1126200105 发表于 2020-10-9 23:15
那你就只加　-culture=zh-Hans-CN这一段就好了

那不成了中文语音了。。

双子座飞天舞 发表于 2020-10-12 14:45

无法添加，咋回事啊

今天真爽 发表于 2020-10-12 16:45

官方永远也无法满足玩家系列:lol

www929292 发表于 2020-10-12 17:07

双子座飞天舞 发表于 2020-10-12 14:45
无法添加，咋回事啊

空格-culture=zh-Hans-CN-culture=zh-Hant-TW   


引号什么的其他都不加

hikarishj2019 发表于 2020-10-31 18:26

jangcho 发表于 2020-10-8 21:57
为什么开头马库斯的独白还是中文语音，后面就变成英语了。。

因为那个是中配的视频播放 视频是没办法换语音的

jangcho 发表于 2020-11-1 10:01

hikarishj2019 发表于 2020-10-31 19:26
因为那个是中配的视频播放 视频是没办法换语音的

我单独放了下文件夹里的那个开头视频，是英语的啊
页: [1]
查看完整版本: 设置简中+英文配的方法！（有老铁已测）