论坛 › 《游戏王：决斗者遗产链接进化》 › 找到了一个新的解包打包工具，试了一下 可以移植汉化

乁尛Ж亡妳 发表于 2020-3-31 19:59

默… 发表于 2020-3-31 19:57
感觉还有哪里细节不对我看汉化包说UI汉化了 剧情也汉化了80%了

这我就不知道了，。。。。还是要等待大佬探索，

seed12345hjj 发表于 2020-3-31 20:00

默… 发表于 2020-3-31 19:58
我解压后 发现桌面是日语 进入游戏卡牌一些回合也提示的是日语 但汉化包写的是汉化完了 层主遇到这种情况 ...

我也是啊，日文ui

ioricf 发表于 2020-3-31 20:06

默… 发表于 2020-3-31 19:58
我解压后 发现桌面是日语 进入游戏卡牌一些回合也提示的是日语 但汉化包写的是汉化完了 层主遇到这种情况 ...

正常的，就当体验版玩吧，本来就没得到汉化组的移植许可，能玩到全卡汉化就不错了。
先将就着，等汉化组以后自己的官方补丁吧。

默… 发表于 2020-3-31 20:12

ioricf 发表于 2020-3-31 20:06
正常的，就当体验版玩吧，本来就没得到汉化组的移植许可，能玩到全卡汉化就不错了。
先将就着，等汉化组 ...

我感觉汉化组有点放弃了汉化补丁都写明了使用了3DM资源 结果这边都没动静 隔壁板块都没有

lingxixixi 发表于 2020-3-31 20:30

大佬，我每次打包到这儿的时候就会报错是啥情况，python版本和重新解压游戏打包都试过了，还是会报这个错

wufangke 发表于 2020-3-31 20:32

ioricf 发表于 2020-3-31 18:26
下这个，里面两个文件YuGi_extract，YuGi_compress
extract是解压的，另一个是封包的。
把这两个文件放到 ...

大佬，牛逼啊

wanghui2613934 发表于 2020-3-31 20:38

ui界面汉化我搞定了，在strings文件夹里ns的文件和pc的文件名字不是一样的，ns的文件名都是NX，而pc的是STEAM，直接覆盖ui汉化是没有生效的，要把原来的文件名里有STEAM的文件删掉，然后把文件名里带有NX的文件名里的NX改成STEAM。

Malzahar_Lee 发表于 2020-3-31 20:48

厉害了，用这工具已经把日版卡图替换美版的了……:handshake

默… 发表于 2020-3-31 20:50

wanghui2613934 发表于 2020-3-31 20:38
ui界面汉化我搞定了，在strings文件夹里ns的文件和pc的文件名字不是一样的，ns的文件名都是NX，而pc的是STE ...

这个我解决了发现还有最后一个问题 卡组里选择种族里面还有日语和英语的

wanghui2613934 发表于 2020-3-31 21:49

刚刚发现第一部的教学好像没有汉化

lovefly1234 发表于 2020-3-31 21:56

1、首先，我是Eberron，你移植可以，但最起码的要和我说一声，就这么不知不觉的做了，而且我也是通关别人告诉才知道，是不是不太好。这次你们发布了，我也没有任何说的，但最起码的，你要和我们沟通后，经过我们同意你才可以使用，我们翻译了100万的文本，你就这么直接拿过来用了，一声招呼都不打的吗？
2、我是用了3DM汉化的一些文本，而且在其它游戏中也用过，这些都是和3DM汉化组沟通过才使用的。

3、PC版我也考虑过，因为不想和3DM的汉化产生任何冲突所以我们组没有自己来发布PC版。
4、隔壁组也是一样，因为隔壁先找的我，做任何事情都要有先来后到对吧，另外隔壁不会用3DM的文本，而是直接用我们翻译的文本。
5、完全汉化我们是还在做，而且近几天就会发布，因为现有翻译对游戏王玩家来说并不满意，所以我们重新翻译了日文。

威特莱特 发表于 2020-4-1 17:35

_ze_ro_ 发表于 2020-3-31 19:46
https://www.wenshushu.cn/f/26cn846agyv 测试   由于我的骚操作,卡图是少字字体大小问题没有了,但是多了一 ...

哈哈，还是可以的！

平凡简单1236 发表于 2020-4-5 23:54

wanghui2613934 发表于 2020-3-31 18:36
我封包成功了，但打开游戏直接闪退

大哥，你的问题解决没有？我解压大小对的，语言也改了，还是用的1.3的汉化补丁。也是闪退。

wanghui2613934 发表于 2020-4-6 07:00

本帖最后由 wanghui2613934 于 2020-4-6 07:07 编辑

平凡简单1236 发表于 2020-4-5 23:54
大哥，你的问题解决没有？我解压大小对的，语言也改了，还是用的1.3的汉化补丁。也是闪退。
...
这么说吧，我，现在用的是我自己移植的1.5的汉化，界面用的youxia的（ns汉化的界面文件在pc上直接用有bug所以要用其他汉化的界面覆盖进去）

soulwitch 发表于 2020-4-6 13:22

1.5汉化的，部分剧情未汉化，直接用UI汉化有问题。期待更完美的汉化！

wanghui2613934 发表于 2020-4-6 13:39

soulwitch 发表于 2020-4-6 13:22
1.5汉化的，部分剧情未汉化，直接用UI汉化有问题。期待更完美的汉化！




我用的1.5，然后界面汉化用的youxia的

soulwitch 发表于 2020-4-6 14:08

wanghui2613934 发表于 2020-4-6 13:39
我用的1.5，然后界面汉化用的youxia的

请问你有没有原版的YGO_2020.toc？没注意备份这个，用了yx的会打包不完整，后来我发现每个YGO_2020.toc都是不一样的。

wanghui2613934 发表于 2020-4-6 14:42

soulwitch 发表于 2020-4-6 14:08
请问你有没有原版的YGO_2020.toc？没注意备份这个，用了yx的会打包不完整，后来我发现每个YGO_2020.toc都 ...

我电脑有，但我不在家，没办法帮你，你可以冲下一次游戏，反正只有不到两g的大小，一会就可以下完

平凡简单1236 发表于 2020-4-6 21:02

wanghui2613934 发表于 2020-4-6 07:00
这么说吧，我，现在用的是我自己移植的1.5的汉化，界面用的youxia的（ns汉化的界面文件在pc上直接用有bug ...

大佬，能发一份1.5的汉化包给我不，我下的xxx的1.5的汉化版也还是闪退。o(╥﹏╥)o

查看完整版本: 找到了一个新的解包打包工具，试了一下 可以移植汉化