suwei0206 发表于 2009-1-13 22:32

《Fallout 3》汉化补丁简繁互换DIY简易攻略 附游戏字体美化 所有

简体汉化补丁显示繁体的简易DIY攻略

第一步: 下载文鼎CS中圆繁字体 ,并将下载的字体放入 系统盘:windowsfonts 目录下
* http://www.font.com.cn/downinfo/374.html

第二步: 用记事本打开 游戏安装目录fallout3_cn.zipfallout3_patchfallout3.xml
将代码<font id="mainmenu"fontname="microsoft yahei" fontsize="24" outlinesize="6" fontcolor="240,240,240" outlinecolor="40,40,40" gfx="antialiasing"/>
<font id="dialog" fontname="microsoft yahei" fontsize="24" outlinesize="6" fontcolor="240,240,240" outlinecolor="40,40,40" gfx="antialiasing"/>
<font id="pda"    fontname="microsoft yahei" fontsize="28" outlinesize="5" fontcolor="240,240,240" outlinecolor="40,40,40" gfx="antialiasing"/>替换为<font id="mainmenu"fontname="文鼎CS中圆繁" fontsize="24" outlinesize="6" fontcolor="240,240,240" outlinecolor="40,40,40" gfx="antialiasing"/>
<font id="dialog" fontname="文鼎CS中圆繁" fontsize="24" outlinesize="6" fontcolor="240,240,240" outlinecolor="40,40,40" gfx="antialiasing"/>
<font id="pda"    fontname="文鼎CS中圆繁" fontsize="28" outlinesize="5" fontcolor="240,240,240" outlinecolor="40,40,40" gfx="antialiasing"/>最后保存即可.

注1: 文鼎繁体字库与其它字库稍有不同, 其它字库的繁体字显示是繁对繁, 需要相同的ASCII码, 文鼎的繁体字库不同, 是简对繁, 能自动把简体字转为繁体字, 所以针对于简体补丁来讲, 不用进行文档的简繁互换,不用考虑港台的内码差异, 一个字体即可完成在游戏中繁体化的所有功能
注2: 代码中的各属性函义--id (即对象,mainmenu/主菜单 dialog/对话类 pda/信息面板) fontname (即字体名称, 可任意改动) fontsize (字体大小, 可任意调动) outlinesize (字体的边亮线条大小) fontcolor (字体的颜色,格式为X,Y,Z 三数字范围在0~255之间) outlinecolor (边亮线条的颜色,格式同右) gfx (算是显卡特效吧,即字体抗距齿,可以把这属性删掉,但字体就不润滑了)
注3: 不一定只能用"文鼎CS中圆繁"这个字体, 可在文鼎字库中选择其它的繁体字文件, (http://www.font.com.cn/downlist/s_24_1.html) 只需要将第二步代码中的3个fontname属性更改成你中意的字体名即可, 如 f
注4: ZIP压缩包中的文件的修改法, 先解压出fallout3.xml, 修改后保存, 再拖入fallout3_cn.zipfallout3_patch即可,确定覆盖.


limiao1982 发表于 2009-1-13 22:36

回复 1# suwei0206 的帖子

方便了用BIG5码的玩家啊

suwei0206 发表于 2009-1-13 22:42

说方便其实还是有一点美中不足, 即那"头发"还是会翻成"头發", 这情况存在了几百年

limiao1982 发表于 2009-1-13 22:44

回复 3# suwei0206 的帖子

繁简互译的问题连微软都解决不了的 无视 无视

zxb0304 发表于 2009-1-14 00:08

我用了个方正繁体隶书，也可以显示繁体啊

suwei0206 发表于 2009-1-14 00:33

回复 5# zxb0304 的帖子

是的, 方正隶繁也是这类性质, 还有其它的字体也能用, 简对繁的当然不止文鼎, 不过我只知道文鼎的所有繁体字库都是简对繁, 比较通用

zxb0304 发表于 2009-1-14 00:40

suwei觉得哪种简体字体比较好看。

liuxianghao 发表于 2009-1-14 00:42

中圆繁看起来看很漂亮

suwei0206 发表于 2009-1-14 00:44

哪种简体字好看这就看个人喜好了, 大多都冲着雅黑的方方正正去, 个人对隶书和行楷比较有爱

yakumo525 发表于 2009-1-21 19:50

感谢分享，LZ无私分享，我想要的就是这个效果。

scottau 发表于 2009-9-9 21:29

下來試試..3q
希望懂得怎用..3q

vincenttwc 发表于 2009-9-10 14:53

《辐射3》+ 5部DLC 繁體中文漢化補丁 v1.5a (。。9月10日制作。。)
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-768881.html

剛剛更新了



完成一件事情可以用很多種方法，我個人喜歡挑戰難度
所以我一直都站在高處

evaboy01 发表于 2009-9-10 15:00

我試了好久終於成功了 感謝 感謝~

EM_Luo 发表于 2009-10-4 15:36

牛啊！！！！谢了！！感谢LZ

yulonggo 发表于 2009-11-13 18:09

顶顶顶顶顶顶顶顶

xiaowangwj 发表于 2009-12-13 23:38

顶顶顶,这个很好啊

jack17 发表于 2010-10-24 13:03

感謝分享
页: [1]
查看完整版本: 《Fallout 3》汉化补丁简繁互换DIY简易攻略 附游戏字体美化 所有版本通用