关于无主3的中配我说几句
本帖最后由 lx23457 于 2019-12-24 16:37 编辑无之地前前几部包括传说都玩了 感觉第3部中配做的确实很不错 没个角色都配出那种感觉 英文吗前几作完全看汉化字幕 根本听不懂 也没去理会 还是3代良心毕竟中文母语听者比英文舒服多了 还有配音的各角色确实到位 很赞 我还玩了最近台配的光环 那个配音简直了 听了想睡觉 就是在念课文 所以无主3的中配的确很好
确实我玩游戏一半乐趣是听里面的角色说骚话 一开始救沃恩的时候，在门口不进去救他，沃恩过一会就说一句，很有意思。
还有小蒂娜给炸弹的时候，不接炸弹，她就会各种表演，哈哈哈。 中文配音超赞的有：
1：提丰德莱昂(我觉得10分的话，提丰的配音我给9分，配音水平超高，音色凸显了人物个性与故事情节)
2：主线剧情里的 巴雷克斯（哪只泰迪熊）和战斗AI珍恩44 。（这一对活宝的配音，甚至超越了原版英文配音，10分的话我给10分，着俩个角色，是本座配音最完美的）
PS：战斗AI珍恩44最后交给了老马库斯，马库斯做法跟2代一样，把他改造成了一块护盾。你在珍恩44机甲BOSS可以刷出这个护盾。这个护盾很逗，各种跟主角互动聊天。
3：沃恩，这个角色的配音，充分的表现出了一个有点沙雕又有点可爱的强盗头子（俯卧撑道歉大发哈哈）
中文配音很糟糕的有：
1：所有前作角色（也有先入为主的成分）
莉莉丝配音不温不火，小吵闹配音除了机器音毫无亮点，零的声音从一个超酷的冷漠音变成了娘娘腔，布力克一个壮汉硬生生配成了刚出道的年轻小伙子，爆裂小兔缇娜那种痴狂疯癫的感觉一点都没有
2：主线剧情角色：痛苦和恐惧。痛苦的配音简直让人尴尬到不行，一点都没有感染力。
总之：在中文配音游戏里，无助3算是第一梯队的了，不足之处跟亮点都显而易见。
不过至少证明国内市场正慢慢变好，中国玩家得到了游戏市场的重视。 lwjx1991 发表于 2019-12-24 18:01
一开始救沃恩的时候，在门口不进去救他，沃恩过一会就说一句，很有意思。
还有小蒂娜给炸弹的时候，不接炸 ...
对 我在那足足等了半个小时。。。。我就是想把她累死。。。
xiledehao 发表于 2019-12-24 19:24
中文配音超赞的有：
1：提丰德莱昂(我觉得10分的话，提丰的配音我给9分，配音水平超高，音色凸显了人物个性 ...
大反派泰芮其实也配得挺不错的。
xiledehao 发表于 2019-12-24 19:24
中文配音超赞的有：
1：提丰德莱昂(我觉得10分的话，提丰的配音我给9分，配音水平超高，音色凸显了人物个性 ...
完全赞同 也是因此选择繁中 英配
无主3做的确实好，我都忘了无助系列英文配音是什么样的了，除了小吵闹的英文语音因为太魔性了，光环台配确实差，以前听着只是觉得口语奇怪，现在听着感觉恶心 我最喜欢克莱的配音，我草！太搞了！3代最喜欢的角色！
一本正经的胡扯，说话的语气猛地一挺很严肃认真但实在是搞笑的很，那种感觉，知道吧 哈哈。什么 反抗军666 你好棒棒 么么哒什的么哈哈 还有从书呆子那里学说话的那些梗语言真奇妙，怪我，我的锅~直接笑得我不行了，然后人物也是很喜欢，虽然搞走私，但确实一身正气。
其次巴雷克斯也很棒 唯一失败的是零的配音，听得很不舒服，彻底的GAY音 瑜不掩瑕，配音这东西哪怕你一万个里面9999是好的，只要有一个垃圾配音总出现在玩家耳朵里，那这配音就是屎。
不说0的配音，这次DLC你可以对比一下中配和外配，然后你再对比本体的配音，你会发现所有的女声听着就像一两个人配出来的，尤其是大街上的强盗之类的，和男声也基本都是一个人配的。
我不是说配音完全就是垃圾，但是某些缺点足够摧毁我对这个游戏中配的喜欢，为什么繁体+英配？就是因为被那么几个角色的配音恶心到了。
就像你煮一锅粥，加了各种米，结果有几个坏米臭米进去了，你吃了不恶心么。 本帖最后由 今天真爽 于 2020-1-3 08:29 编辑
听得懂英文的肯定觉得英配好，我们听不懂英文的老喜欢中配了，母音亲切啊！我们听不懂英文的就低调些吧，让那些听得懂英配的多出来装点B，不然他们会觉得没成就感，觉得英文白学了，懂不懂啊楼主？{:3_116:} 中配语音是真的赞，不过我觉得美中不足的是脏话成分不足，例如把“该死”和“混蛋”这类词换成“艸”和“TMD”我觉得会更贴合游戏背景， 俩女主配音都太屎了 一惊一乍的 完全不在游戏里 魔女近战没配音
伴随整个游戏的配音屎了你其他角再好能咋。
页:
[1]