现在的国语配音游戏，这些配音人员到底是游戏开发公司的华人，还是游戏制作完成以后又去请的国内人员
我想该是找的国内专业人员配的吧，因为国外游戏公司大都没有华人的存在那么这些配音人员又来自哪些单位？八一电影厂的？还有，为什么内地对国语配音需求这么大，港台地区对粤语和台湾普通话的配音需求则相当小？举个例子，咱们最熟悉的lol，国服有中文配音，但是台服一直都是英文配音，而且有中文配音的游戏大部分都是有简体字幕的（xbox360上的nike+健身和halo4是繁体字幕+台湾配音，但这是极少一部分）
本地化当然还是得本地人员去做 你问的这个问题没有统一的标准和规则。
游戏公司会根据自己的实力和需求，选择配音工作是自己指定还是请代理商代办。 有配音，游戏体验会大大加强。
页:
[1]